翻译生态学相关论文
League of legends（《英雄联盟》）是一款2009年由美国拳头游戏（Riot Games）开发的MOBA竞技网游。该游戏拥有独具一格的世界构建，包含现......
隐喻是语言文化中的重要构成,译者对隐喻翻译需要深入了解中西方文化,使用贴切语言翻译。基于此,本文先简单介绍了翻译生态学,然后......
翻译社会学与口译研究的社会学转向都把翻译及其生态系统相联系并以其相互关系为研究对象。本文从翻译社会学及交际的角度分析口译......
俄罗斯生态语言学基于他国研究成果,形成了 自己的研究特色:着力构建本学科体系,在学科基础、学科名称、研究对象、研究任务、主要......
随着中国综合国力的提高,中国在国际舞台上的影响力持续提升。这种影响力不仅表现在政治和经济方面,还表现在文化方面。因此,中医......
在当今全球化时代,公路和铁路是各个国家主要的交通运输形式,气候变化对于国家公路和铁路网影响巨大。为促进中外交通交流,对于交......
近些年,我国不断加大开发核能的力度,对核设备的安全性能的要求也随之加强。然而我国在核设备隔震方面相关文献却很少,大多数都要......
生态翻译学为汉语典籍翻译研究提供了新的解读方式。在中国典籍文献英译时，译者应适其所处的翻译生态环境，发挥其主导作用，让中国文化......
作为世界上最著名的反乌托邦的隐喻小说,奥威尔的《一九八四》的出版引起了轩然大波。众多的中译本中董乐山先生的译本被视为译界......
近几年翻译生态学在国内外悄然兴起并成为一门新兴学科。本文将从翻译生态学的角度对翻译生态环境进行详细的分析,探究如何保持翻......
本文从翻译的主体性,翻译生态学等角度来讨论分析翻译过程到底是“从属”还是“创造”的取舍,并对不同文体的汉译英给出相应的翻译......
《哈利·波特》系列小说是英国女作家J·K·罗琳的成名之作,在问世之后吸引了大量的成年读者,也启蒙了许多儿童读者。从翻译技巧的......
摘 要辜鸿铭的《论语》英译本可谓是众多版本中最受关注的版本之一。本文通过分析辜鸿铭的英译本，总结其在翻译生态学基本原理下的......
目前，随着中国经济的不断发展，翻译的需求量也在逐渐增大。然而由于英语专业类的翻译人才远不能满足翻译市场，大量来自国际的信息流无......
文学翻译是翻译史上最早、最重要的翻译活动。在文学翻译研究中翻译策略研究是历来的关注点。“翻译策略”由劳伦斯·韦努蒂明确定......
电影是一种可以促进文化之间交流的艺术形式，于是影视翻译作为一个特殊的翻译领域得到了较大的发展。随着全球化进程的加快和各个国......
《红楼梦》是中国古典文学的经典，其内容博大精深,其语言也是无数学者孜孜不倦研究的课题。本文选取部分《红楼梦》一百二十回中出......
公示语是公开面对公众，提示、指示、告示、警示、显示、标示与其生活，生产，生命以及生态休戚相关的文字以及图形信息。公示语广泛地应......
在过去几十年，翻译理论得到了飞速发展，并且伴随着翻译的文化转向，译者的作用越来越受到学界重视。学者开始注重将相邻学科的研究成果......
在全球生态文化学术思潮的影响下，许建忠教授于2009年出版了翻译学专著《翻译生态学》，深入研究翻译活动和生态环境的关系，分析了翻译......
摘 要：目前，商务英语翻译人才紧缺，但是专业毕业生却难以胜任。究其根源主要是高校目前商务英语翻译课程在教材编写、人才培养体系、......
作为一部备受好评的纪录片,《舌尖上的中国》堪称国产纪录片史上的里程碑,其翻译策略的选择恰到好处,翻译和传播效果明显.本文将结......
本文从翻译生态学的角度探索了翻译教学的现状和翻译的行为生态在翻译教学中的应用问题。认为在教学中应根据个体行为、集体行为、......
近年来,随着我国综合国力的提升,文化领域的成就也越来越突出.很多反映中国古代文化传统的影视剧、戏剧和电影等开始走向国外.风靡......
摘要：翻译生态系统与自然生态系统之间的关联性、类似性和同构性揭示了从生态学视角研究翻译人才培养模式及途径的可行性和必要性，有......
大学英语四、六级改革后,翻译题型的比重大幅增加,大学英语翻译教学改进和提升势在必行。从翻译生态学理论和视角出发,结合目前大......
内容摘要：翻译生态学是研究翻译与其周围生态环境之间的相互作用，将生态学的研究成果引入翻译研究，从生态学角度审视翻译、研究翻译，力......
《道德经》寥寥五千字，却包含了广泛深刻的哲学思想，其众多英译本产生于译者们的不断总结，不断适应不同时期的翻译生态环境。对不同翻......
翻译生态学是从生态学角度审视翻译，对翻译及其生态环境的相互关系和作用机理进行研究。以毛泽东诗词的翻译生态为例，研究毛泽东诗词......
翻译生态学在自然科学与社会科学之间架起了一座桥梁。它的研究必然与其他分支学科交叉与联系翻译生态学对于我们研究“人与生物圈......
翻译生态学和翻译伦理学之间既有共性也有差异性，这使得两种理论在对译者定位方面既有相同之处也有不同之处，相同之处体现在两种理论......
生态学与翻译学相互交融渗透衍生出其分支学科翻译生态学,指的是用生态学相关理论和研究成果去阐释翻译活动。翻译第二课堂是对翻......
翻译生态学是一门新兴的边缘性学科,它是以生态学的观点,对翻译进行新的解读。如果翻译教学长期局限在半封闭的传统体系中,会产生......
拜伦诗歌《依依离别情》是文学宝库中的精品,本文借助翻译生态学限制因子定律,分别从句式因子、感情色彩因子、以及韵律和节律因子......
应该用翻译生态学的手段、方法、与各种翻译理论相结合,更深入、系统地研究这些因素。这些因素彼此间的相互作用及其对翻译系统的......
译者是翻译的主体,在翻译生态系统中具有主观能动性,具有明显的主体性特征,一方面,译者是翻译主体间的主导力量,另一方面,译者对翻......
以许昌市旅游景区的英语翻译为例，从语言、文化和翻译生态三个层面审视许昌市旅游景区的英文翻译，并提出相关的改进措施。......
翻译生态学作为生态学和翻译学两门学科交叉融合产生的一种新型的翻译理念,进一步丰富了翻译教学的内容。通过对以往研究成果的借......
翻译生态学有着学科交叉的特色,其需要将相关生态学方式与观点应用到翻译学中,这样不仅可以对传统的翻译理论进行创新,而且可以通......
翻译工作坊是顺应人才培养发展而产生的人才培养模式,分析了这一模式应用于商务英语专业人才培养的理论依据。探讨了商务翻译工作......
翻译生态学是从生态学的角度审视翻译，对翻译及其生态环境的相互关系和作用机理进行研究。本文以毛泽东诗词的翻译生态为例，介绍了毛......
翻译生态学作为一门新型的边缘学科,从生态学角度分析了翻译的自然环境、社会环境、规范环境以及译者和翻译研究者的生理和心理环......
行为生态学是从生态学的角度研究动物行为机制和动物行为的生态意义和进化意义的科学。行为生态学的一个重要特点就是把生态学同行......
摘 要：在翻译生态学视角下，虽然将译者的主体性充分调动起来，在翻译过程中发挥了积极的作用，但仍旧受作品以及作者的文化背景所影响，制......
政府网站英文版是全球信息化背景下的时代产物,也是政府对外宣传的有效平台。以湖南省政府英文网站为研究对象,通过翻译生态环境、......
中国共产党第十八次代表大会的召开引起了全世界的关注,《报告》的英译本对宣传国家形象、党的宗旨和会议精神起到了至关重要的作......
近些年来,由于中国经济的飞速发展,国际地位也逐步提高,进而使得国家的对外宣传工作不断加强,因此对具有代表政治倾向的政论文翻译......
