论文部分内容阅读
翻译生态学和翻译伦理学之间既有共性也有差异性，这使得两种理论在对译者定位方面既有相同之处也有不同之处，相同之处体现在两种理论论述的都是职业译者，都认为译者受翻译环境的制约，都认为译者处于翻译活动的中心，译文是译者权衡选择的产物。不同之处体现在两种理论从不同视角论述职业译者，此外，在译者受翻译环境制约的程度、译者与翻译“诸者”的关系以及译文的产出方式上两种理论也持不同的观点。