语言差异相关论文
从案例分析导入，研究学生在划分Mark Twain-Mirror of America中的一个长句分析中出现的问题。从中西方思维方式的差异及英汉语言的......
称谓语是日常交流中最常用的语言交流语。汉语的称谓语比较复杂，经常使用到亲属及泛亲属称谓，能够直接看出交流双方的亲属关系，同时汉......
对儿童语言发展情况进行评价是及时识别儿童是否存在语言发展障碍的有效手段。由于语言并不孤立存在，而是与儿童的生活环境及其所属......
语言差异会影响中国对“一带一路”沿线国家的直接投资吗？从理论上将语言差异纳入异质性企业模型，发现语言差异会提高交易成本进而影......
受母语语言基础的影响,在英语学习过程中会存在一定的惯性引导,降低学习效果,为此,提出大学生英语学习中母语负迁移影响因素分析及......
随着信息技术和智能设备的广泛使用,社会进入到了信息化高速发展的时代。这个时代在给人们带来了各种机遇的同时也滋生了不少信息......
近年来世界贸易组织的贸易争端反映了贸易伙伴之间日益增长的文化和社会差异。文化上不同的贸易伙伴越来越多地参与世贸组织的争端......
本论文为《脸书被“扎”史:于危难之中的觉醒》（Zucked:Waking Up to the Facebook Catastrophe）第三章的翻译实践报告。该书为信息......
作为社会公众了解公司经营状况的主要途经,年度报告在公众的投资判断中不可或缺。译者选择《波音公司2018年年度报告》作为翻译实......
本文依据诺德翻译理论，以《白金汉所藏中国青铜目录》中英双语原本为研究对象，分析博物馆文物文本中英双语差异，旨在通过分析博物馆中......
以语篇作为翻译的研究单位时,译者首先考虑的应当是语篇的核心因素——衔接。语篇的衔接不仅体现在句子的内部结构和句子的前后连......
一、布迪厄文化观念发展的文化语境
若想探讨布迪厄的“文化资本”观念，还需从他早年的生活谈起。他在后来对于个人成长经历的表述......
本篇翻译实践报告是对翻译任务《对外投资合作国别（地区）指南之白俄罗斯（2019版）》的分析。《对外投资合作国别（地区）指南之白俄罗斯（2019......
在高职英语翻译教学中,使用手机翻译App可以使学生在任务驱动学习中增加获得感,便于开展研讨分析式教学,更有利于学生按照自己的节......
本实践报告是基于对THE THIRTY YEARS’WAR:1618-1648一书的翻译。该书为历史类文本,包含了大量的历史背景知识。由于对相关历史背......
进入信息化时代的我们,网络成为我们生活必不可缺的一部分,与此同时,网络语言也应用到我们的生活当中,而中外的文化差异使得网络语......
语言人类学是人类学的一门重要分支.本文从语言人类学的视角出发,分析了当前我国边疆少数民族聚居区多民族班级中存在的语言差异现......
喀麦隆大学的招生考试制度由初、高中毕业证书考试和大学招生录取两个部分组成.由于喀麦隆的中等教育具有英法两个国家中等教育体......
本文通过对亚洲地区15种代表性经济学刊物与2种美国项级经济学刊物的比较分析,说明在经济学研究和评价"国际化"、"英语化"的大......
《荷塘月色》属于一篇抒情散文。由于英汉两种不同语系之间的差别,笔者从两大方面主要阐述了增译法在《荷塘月色》汉英翻译中的运......
翻译,是译者在精通两种语言的基础上,运用适当的翻译技巧,将源语言转化为目的语的过程。在翻译过程中,如何处理源语言,把源语言正......
随着中国和世界其他各国的交集范围越来越广,翻译行业在传达各国文化的过程中也起着举足轻重的作用。受到语言起源、发展、应用等......
随着国际合作越来越广泛,中西文化也不断进行碰撞。人们发现虽然文化处在不断融合当中,但是文化的多样性仍然存在,而语言差异也是......
语言是文化的载体,而文化是语言的基础和底蕴。由于语言与文化之间的联系越来越突出,对外语教学过程中文化导入的重要性认识已成为......
现代汉语普通话是全国通用语言。考虑到我国方言区语言差异较大,语音的考查只要求识记而不要求拼写。正确识记汉字读音,考查的虽......
目前我国旅游资料英译大都译自汉语,而翻译过程中又面临各国文化与语言差异所带来的各种问题,及存在一些翻译原则、方法等问题。因......
欧元是世界上第一种没有国家基础的货币，欧盟并不是像美国那样的联邦，而是主权国家的集合。正因为如此，欧洲国家正在被各种不协调所折......
一、说与写的结合。Jesperson说“:教好外语的首要条件是给学生尽量多的事去做,而且用英语做。学生必须沉溺在里面,而不只是不时地......
众所周知英语成绩往往是部分学生升学失败的杀手,那么这部分学生是从什么时候开始掉队的?又如何一步步地沦为英语学习的差生从而影......
基于本校部分朝鲜族学生在校期间化学成绩落后于汉族学生的实际,本文从朝鲜族学生的文化背景和社会背景角度,以延边大学化学专业为......
蒙斯是个典型的欧洲小城，位于比利时南部，离首都布鲁塞尔６０公里，离法国边境不过３０公里。八月是暑假，然而这古老大学城夏日的宁静却被来自五......
摘要结合英汉两种语言的差异,探讨翻译中按目的语表达习惯进行灵活转换的各种技巧,包括词性转换、语态转换、句式转换、虚实转换等......
帮助学生提高英语听力水平,首先要认识到影响听力的主要因素,分析这些因素的成因并克服这些因素;其次要认识到作为语言交际的听说......
情感是英语学习的内在动力系统的要素之一,英语教学中应注重学生的情感作用,努力激发学生内部情感动力。
Emotion is one of the ......
传统英语教学侧重点在于提高学生的语言能力,忽视了语言跨文化交际能力的培养,学生实际运用语言的能力明显不足。语言和文化相互依......
一、导言语言是一种处于不断变化中的信息载体,空间的转移,岁月的交替,都会使语言改观。中国地域广阔,人口众多,方言复杂。尽管在......
我们的时间观可以产生一些莫名其妙的结果。比如，试想一下，你的同事说下周三的会议提前了两天，你认为会议的时间到底是哪一天？你的回答......
N年前,“北漂”一族作为一种特殊的社会现象曾引起很多人关注,在人们印象里,“漂”一族都是年轻者,为了事业,不得不远离家乡在外拼......
回文是一个很有趣的文学现象,它是一种独特的修辞手段,在诗歌或文章中巧妙地用上回文,可以使句子读来趣味无穷。回文并不像大多数......
《中式英语》是一出描述中美语言隔阂而造成沟通障碍的喜剧,也是第一出大量使用中文对白的美国主流舞台剧。在这部剧中,无论是中国......
文化差异对翻译的影响,自始至终地贯穿于翻译的全过程,因为译者的任务是要沟通作为不同载体的语言,而不同的各要素(包括语言本身)......
语言是一种文化现象，是社会生活、民族文化直接、充分的反映，故有人称语言是社会生活、民族文化的一面镜子。透过语言，我们可以了解人......
语言如同宇宙万物随时地变化着。语言变化的产生是由语言学因素和非语言学因素两方面的原因造成。语言学方面指来自语言内部的变化......
