纪录片口译相关论文
本篇口译实践报告选取韩国EBS纪录片《韩国纪行》中的三个系列八期节目作为素材,采用交替传译韩译中的形式进行。选取的节目分别为......
本文是一篇英汉口译实践报告。口译实践项目内容为2019年举办的首届“金熊猫”国际传播奖中纪录片评奖单元的入围作品。本口译实践......
本篇翻译实践报告的翻译材料来源于央视纪录片《中国建设者——北京新机场》。该纪录片介绍了世界“新七大奇迹”榜首——北京新机......
本次口译实践报告以中央电视台体育频道推出的纪录片《我的奥林匹克》为基础,对中英交替传译模拟实践进行分析。笔者希望通过这次......
《寂静黄河滩》是一部跟踪拍摄宋克明2015年冬天到2016年春天保护大鸨(Otis tarda)等鸟类的全过程,并以此为线索记录一名普通农民1......
本文为模拟口译实践报告。口译材料为BBC纪录片《永生不死——英伦摇滚的沉浮》的音频,口译形式为交替传译。笔者认为,可以将口译......
纪录片是一种直观又具表现力的电视艺术形式,通过文字、声音、画面的结合真实记录历史、反映生活、传播知识。随着“一带一路”倡......
本文是以纪录片《留用中国的日本人》节选内容为基础而作出的口译报告,纪录片《留用中国的日本人》的主要内容是抗日战争胜利以后,......
本篇实践报告的研究对象选取自中央电视台播出的电视专题片《国魂》,重点针对第一集和第二集进行了口译实践和分析。通过对电视专......
2015年是中国抗日战争胜利90周年,作为第二次世界大战的胜利方,中国正在迅速崛起。科技等相关产业迅猛发展,人均生产总值增幅达到......
近年来,中国拍摄了许多文化纪录片,将中国文化以影像的方式向人们展示出来。纪录片成为传播中国文化的又一个窗口。本篇翻译报告是......
饮食文化可以说是文化载体的重要组成部分,也是外国友人了解中国文化最直接的方式。而中国美食文化类纪录片可谓是对外宣传中国文......
本次翻译实践报告以央视纪录片《华尔街》为文本,对中英口译模拟实践进行分析。由于学生阶段能做会议交传的可能性非常小,所以通过......
丝绸是中国的国粹,是沟通东西方文明的桥梁之一。随着中国“走出去”战略的不断加深,古老神秘的“丝绸文化”逐渐揭开了面纱。电视......
翻译是多重文化交流和发展的重要桥梁。作为重要的文化平台与载体,纪录片更需要良好的字幕翻译来帮助观众理解和欣赏。随着中国和......
