【摘 要】
：
《寂静黄河滩》是一部跟踪拍摄宋克明2015年冬天到2016年春天保护大鸨(Otis tarda)等鸟类的全过程,并以此为线索记录一名普通农民19年坎坷的环保之路,展示中国民间环保事业的
论文部分内容阅读
《寂静黄河滩》是一部跟踪拍摄宋克明2015年冬天到2016年春天保护大鸨(Otis tarda)等鸟类的全过程,并以此为线索记录一名普通农民19年坎坷的环保之路,展示中国民间环保事业的发展和现状的纪录片。本实践报告以央视纪录片《寂静黄河滩》为模拟同声传译研究材料,以释意理论为指导,主要分为四部分:任务描述、任务过程,案例分析和实践总结。本实践报告主要研究与保护野生动物相关的人物纪录片汉译英口译中的语言因素和文本特点(如在纪录片中有较多当地村民的河南方言对话和接近书面语的科普文语语言),通过对口译实践中的例句进行分析,探索了释意理论对此类纪录片口译的指导意义,进而为今后更加准确高效地翻译此类型纪录片积累经验。
其他文献
目的观察苯磺酸氨氯地平治疗糖尿病性冠心病的效果。方法选择2011年5月至2012年5月在我院门诊诊断糖尿病合并冠心病的患者50例,随机分为治疗组26例和对照组24例,2组在给予常
目的比较分析腹腔镜胆囊切除术与小切口胆囊切除术在治疗老年胆囊良性病变中的临床效果。方法将116例患者分为观察组与对照组,分别采用腹腔镜胆囊切除术与小切口胆囊切除术方
波特兰水泥的生产和应用带来的环境问题日益加剧,碱激发水泥作为一种相对绿色低碳的材料正受到广泛研究,然而碱激发水泥混凝土的耐久性研究并不系统和清晰。本文研究了矿渣/
本篇实践报告是基于模拟口译实践所撰写的,选取的语料是2019中国航天日暨中国航天大会开幕式。笔者结合吉尔的认知负荷模型从听辨理解、短期记忆、译语产出、协调等方面分析
<正> 我国社会主义市场经济体制的确定,使医疗卫生改革面临一个突出问题,就是医疗卫生服务如何适应社会主义市场经济的问题,下面就此谈几点粗浅意见,供参考。 一、医疗市场是
目的:通过动物实验研究益母缩宫颗粒对药物不全流产模型大鼠PGI_2/TXA_2系统、凝血功能的影响,探索益母缩宫颗粒防治药物流产后阴道流血的作用机制。方法:将性成熟SD大鼠适应性饲养一周后随机取8只雌鼠作为空白对照组(A组),其余大鼠按雄雌比为1:2合笼,合笼次晨查雌鼠阴栓或行阴道分泌物涂片明确是否受孕,确定受孕则纳入实验,当天记为受孕d1,若未受孕则于当日下午18:00继续合笼,以此方法连续合笼
随着云计算的兴起SaaS服务模式应运而生,小程序作为移动流量的一大入口,凭借其轻量便捷的特点已经成为SaaS应用的优秀载体。目前微信和支付宝小程序平台都允许第三方服务商为
装配式建筑作为建筑业一种新型生产方式,在提高工程质量、减少传统安全事故和促进建筑业可持续发展的同时,也面临着新的施工安全挑战,如大型构件吊装施工安全问题威胁着建筑
钢轨折断会造成铁路线路故障,引起列车延误,严重时可能会造成列车脱轨颠覆,发生行车安全事故。因此,掌握钢轨折断发生规律,科学控制钢轨折断风险是保障铁路线路安全的关键。
反思中国近几十年的经济发展历程,我们提出了科学的发展观。科学发展观的提出给经济法的制度创新带来诸多启示。我们要进行经济法的主体制度创新、行为制度创新和责任制度创