科技文体相关论文
近年来,翻译界愈发重视系统功能语言学,越来越多的学者在翻译时不仅仅注重句法结构,而且更加看中句子所传达的信息。其中,系统功能......
随着翻译学研究的跨学科趋势不断发展,语言学与翻译学的结合不断地从新角度、新思维方式推动翻译理论的发展、教学的改进与翻译实......
2021年8月8日,2020东京奥运会落下帷幕,中国代表团以38金32银18铜位列金牌榜和奖牌榜第二位。在另一个竞技场——奥运新媒体大战上......
随着经济全球化的加深,科学技术的发展,对外交流日益增强,作为一名翻译工作者,会接触到各种类型的文本,而科技英语(EST)也作为一种......
根据《关于推进素质教育调整中小学教育教学内容、加强教学过程管理的意见》(教基[1998]1号)的精神,为加强中小学健康教育工作,特......
从科技英语翻译的译前,译中,译后探讨科技英语的翻译方法。
Translating, Translating and Translating Science and Technology ......
垂悬修饰语,因句子的主语不是它意义上的主语或它本身没有单独的、用以与之构成独立结构的逻辑主语,常使句子成为病句或产生歧义。......
根据《现代汉语词典》(商务印书馆,1981),“几”的定义为“表示大于一而小于十的不定的数目”。“几”还可作疑问数词。汉语中表......
力求通过讨论语言风格和文章风格的异同，明辨二者的区别与联系，使之在交际过程中更好地发挥它们各自的作用。
Through discussing t......
摘要：本文以乔姆斯基转换生成学派的理论为基础，从句子层面，通过翻译实例分析指出在逻辑严谨性要求极高的科技文体中，若原文本没有明显......
一、引言我国的科技翻译工作历史悠久,是翻译研究中重要的一部分。随着经济的快速发展,社会各行业对英语科技翻译人才的需求日益增......
文学作品不同于应用文、科技文献。应用文体、科技文体为实用性的体裁,有其明确的目的和具体的用途,而文学作品不拘一格,很难限于......
等值论认为翻译活动是跨越时空和语言的交际行为。翻译等值体现在相互联系、相互制约的语言和语用两个方面。等值论的核心内容是“......
(5)It is often/commonly/generally said(或believed)that…,but…It is com monly beli evcd that acid solutions(酸溶液)do n......
新大纲贯彻以来,大学英语教学的面貌有了极大的改观。大纲所提倡的教学指导思想越来越得到教师和学生的理解与支持。广大教师贯彻......
闪避语(词)是科技论文中一种常见而有效的背离现象。绝大多数前人的研究一般只是从一个或两个侧面进行论述,有失完整性;而较为完整......
有一个外国的汉学家曾经说过:“汉语……具有一个几乎是取之不尽,用之不竭的表现方式的宝库,可以描绘任何最细致的感情色彩,常常......
从事科技翻译,除了掌握外语的基本词汇、语法和有较广泛的科技知识以外,还需要有较高的汉语素养,包括需要有修辞和逻辑方面的基本......
提起国内常用的英汉词典,过去首推上海译文出版社的《新英汉词典》(下称《新英汉》)它收词八万余条,自一九七五年问世后历经十多......
本文根据全国《大学英语教学大纲》的教学目的和要求．对大学英语专业阅读阶段教学的认识及加强这方面的研究提出了一些粗浅的看法，旨......
语言是人类进行交际的重要手段之一。任何个人,社会团体的语言交际方式,都要恰当地表达话语的主题和达到交际的目的,都必须使用与......
几年来，随着科技信息的大量引进，科技外语教学的深入开展以及语言学科本身的发展，我国开始了对科技翻译的系统研究．各类专著不断向世，各......
电信英语常用词一词多义辨析江西省邮电学校刘春燕在阅读英文资料时，人们常常遇到这种情况：有的单词看起来非常熟悉，但却不知道它的准......
工程说明书法语写作实例分析西南交通大学阮钢良，徐友香工程说明书是一种科技应用文，用来说明某一项工程的种类、规格、施工要求及用......
科技英语是当今世界语坛上较为风行的语体之一．研究和掌握科技英语的翻译方法和技巧，对于宣传、介绍和引进中外先进的科学技术成果，促......
科技英语有其独特之处,绝不仅仅是专业术语+基础英语。本文分析了科技英语和科技汉语的特点,介绍了相应的翻译理论,并根据翻译的基......
翻译是外语学习中的一门科学，有其内在的规律以及理论和技巧。在教学过程中，了解翻译的基础知识、一般规律及不同语音互译的差异能有......
在科技英语汉译时，为使译文趋于平稳流畅或达成行文节奏匀称之音乐感，要重复某些关键词，如名词、动词、形容词、副词或介词等，此时重复......
改革开放以来，科技翻译成了我国译界最活跃的一个领域。本文拟以表义单位、语义分析、话语分析与科技翻译的关系，从语义纵横的视野来......
语言表达的文体色彩，对于学习外语非常重要。我们都有这样的体验，学习外语，学到一定程度就会感到，仅仅理解这个或那个词的词汇意义，或者......
英语科技文体中大量存在动作名词化现象。对名词化结构进行总结分类的同时，剖析其句法功能，探讨其翻译技巧，旨在提高科技英语写作能力......
基于对英汉两种语言在表达方面所呈现的自然倾向的观察，就其一般的修辞规律及其在翻译中要注意的问题进行对比研究．
Based on the o......
一个民族的语言决定其思维方式和文化 ;反之 ,思维方式和文化又对语言起反作用。本文就一篇科技论文的英译稿以及美国杂志编辑对其......
通过举例讨论和分析了科技文摘标题和起首句写作与翻译中出现的若干问题 ,以及标题和起首句的呼应关系 ,指出了解决问题的方法
By......
21世纪科技化、信息化、国际社会化所需要的复合型、应用型人才应能熟练地以英语为工具自如地获取和交流专业信息。《大学英语教学......
(国际)生物学编辑协会(Council of Biology Editors,缩写:CBE)是一个国际性编辑协会,试会编著的写作、编辑和出版手册是国际著名的......
目前众多具有重要参考价值的科技情报资料多以英文形式出现,而科技英语成为一个独立文体。自然科学和社会科学的许多著作、学术论......
汕尾市城区原创的我省首部大型渔歌剧《默娘》剧本脱稿之后,陈务可先生欣然接受了为《默娘》编曲、配器的任务。担心能否将曲编好......
担任应县科技文体局局长期间,他是全县公认的实千家,把一个谁也看不起的“弱势局”千得风生水起,多次捧回国家、省市全民健身活动......
名词化现象在科技英语文体中使用非常频繁,本文分析了中英文名词化特点极其成因,并简要介绍了名词化的汉译。
Nominalization is ......
