术语相关论文
目的：通过在不同语境下提取脏腑图和解剖图语义信息的变化和差异，考察中医脏腑概念的认知加工特点。方法：实验a、b分别采用图词匹配范......
本文通过对国际先行国家(地区)医疗器械命名数据库在框架结构、数据信息、检索服务等方面对比分析，探讨医疗器械命名数据库建设的工......
民族音乐学的研究，强调以音乐为基础及扩展整体文化层面的观念转换，即研究者试图发现并基于理解而呈现的一种声音宇宙观（同“声音世界......
[目的/意义]近年来，人们在工作、求学、社交、生活过程中的压力正在持续损害着其身心健康，仅关注心理或身体单方面因素往往容易忽略......
随着国内外市场对准确高效的翻译服务的大规模需求,以及技术发展带来的日新月异的变化,翻译活动不再仅仅局限于单纯的人工任务,机......
视听翻译研究是目前翻译研究领域中一个相对较新的分支,吸引着大量的学术关注,但相关术语与理论体系都尚在发展与完善中。伊夫·甘......
为推动脑机接口核心术语和基本概念的国际标准化工作，以ISO/IEC AWI 8663 《信息技术脑机接口术语》标准提案进展、技术框架和推进......
术语不仅是专业词汇,同时也属于语言词汇范畴。因此研究术语,也是研究语言。语言学术语是术语学和语言学的研究对象。文章研究汉语......
术语翻译相较于其他翻译来说难度较高，并且意义重大，对翻译者提出了更高要求；同时，术语翻译的准确度直接关系整篇翻译的成败。当前，术语......
我国档案学界对文件生命周期理论中records相关术语的翻译和解释基本上已形成共识，但对文件连续体理论中records的理解尚未形成统一......
语文课程知识术语研究是语文知识研究中的一个薄弱环节,长期以来被人们所忽视。回顾改革开放四十多年以来有关文本鉴赏类语文课程......
食品安全成为备受瞩目的话题，准确翻译食品术语，成为英语译文的重要任务。该文简要介绍了翻译方法：描述翻译任务、分析翻译内容、选择......
从五四运动到新中国成立，马克思主义中国化完成第一次历史性飞跃，马克思主义原著概念在中国语境中达到语言结构与语义规定的统一，形成......
诗歌是中国文化的重要组成部分，其中植物术语的命名更是意蕴深厚、耐人寻味。本文主要基于《诗经》英译本，论述了中国古代典籍植物名......
为规范描述肾功能和疾病的专业术语，2019年6月改善全球肾脏病预后组织（KDIGO）召开共识会议，对肾脏功能和疾病、肾衰竭、急性肾脏病和急......
人类表型本体（HPO）提供了一种用于描述人类疾病表型异常的结构化、规范化、全面且定义明确的术语及其关系的表征。作为一种可计算的......
本报告基于《泰国北部地理民族多样“拼图”——引章》及其英译汉文本。原文作者是著名英国人类学家安东尼·R·沃克。由于原文是......
随着中国高等教育的不断发展,中国正不断从国外高等教育的经验中汲取精华。高等教育名著的翻译和引进迎合了市场和现实的需要。因......
学位
本文是一篇翻译实践报告。翻译项目的原文选自《社会学与人权:二十一世纪的权利法案》一书的第三章和第四章,这两章主要讨论了三项......
本翻译实践报告以著名心理学家彼得·霍林斯（Peter Hollins）的著作Learn Like Einstein（《像爱因斯坦一样学习》）为翻译项目。作者在书......
学位
作为中国绘画界乃至中国美术史的经典著作,《石涛画语录》自问世,即被誉为“一个绘画艺术美学的‘聚宝盆’”。这部汇集了中国山水......
术语翻译是术语研究领域的前沿性话题。在全球科技文化交流中,术语的准确翻译可以确保新概念、新技术的成功传播。本文拟利用“中......
本文详细描述了本文作者为一次科技相关会议做交传涉及的准备工作。根据吉尔关于译前准备当中的事先准备和最后时刻准备的概念,本......
在科技口译中,译员面临的最大挑战可能是相关背景知识的缺乏,这对译前准备提出了更高的要求。译员需要做大量的译前准备来积累背景......
本篇翻译报告原文节选自马丁·罗奇（Martin Roach）所著的《超级跑车技术:助力世界顶级汽车》（The Science of Supercars:The Technolo......
本文为对“对学生译员进行韵律教学的对比实验研究”一文的翻译项目报告。原文由马哈穆德·扬基马勒基（Mahmood Yenkimaleki）与文森......
本次翻译实践的原文节选自《智力升级:人工智能、人类和超人革命》（Augmented Mind:AI,Humans,and the Superhuman Revolution）一书......
本次翻译实践的原文节选自《地球:人类唯一的家园》（There Is No Planet B）的第一章,主要是从食物的方面介绍地球的现状,让大家了解......
自闭症是常见的儿童精神障碍疾病,严重影响儿童的成长。家庭成员作为自闭症儿童的主要看护者,他们的有效参与对儿童的病情起到举足......
本文是基于英国作家马特·里德利的最新著作How Innovation Works and Why It Flourishes in Freedom一书的节选内容所撰写的翻译......
传统的神经机器翻译模型是一个黑盒子,并不能有效把术语信息添加进去.而利用用户提供的术语词典来联合训练神经机器翻译模型具有实......
期刊
在翻译技术飞速发展的今天,为了提高翻译的质量与效率,人机耦合已经成为了当今时代翻译行业的大势所趋,机器翻译甚至成为译员必不......
赖斯的文本类型理论是德国功能主义翻译理论的重要组成部分。该理论从语言功能的角度,将文本划分为信息型文本、表情型文本、感染......
随着“一带一路”活动的深入开展,我国优秀的基础设施能力开始走出国门,造福世界。然而,我国建筑规范体系在“一带一路”工程应用......
此研究从词法结构角度将四字格中医脏腑病机术语分为定中式偏正结构、主谓(宾)结构和并列结构三类,并在分类的基础上以术语翻译的......
以吉尔的评分模型为标准,本文围绕通过知识体系的建立识记术语,对英汉同传质量的影响这一主题,邀请了外交学院的同学,在控制主要变......
目的:人体形体结构理论是《黄帝内经》（以下简称《内经》）理论的重要组成部分。《黄帝内经》系统阐述了人体的形态结构和生理功能的......
为建筑术语的译名加上引号,可以提示读者注意作者对于东西建筑文化间各种关系的权衡思考以及特定的意图,这种跨越东西的关注经由梁......
摘要：词汇是三要素中最重要的方面之一，也是发展最活跃、最迅速的部分。改革开放以来，我国的经济和文学的快速发展，给人们带来了物质的......
梁僧伽婆罗译《孔雀王咒经》、唐义净译《佛説大孔雀咒王经》和唐不空译《佛母大孔雀明王经》爲同经异译，作爲重要的佛教密宗文献，这......
【摘要】近几年，机器翻译发展如火如荼，而国产机器翻译软件的译文质量如何呢？本文选取了两家比较有特色的国产机器翻译平台——小牛翻......
