电视同传相关论文
本文主要从源语一目标语文本对比与听译时差两个角度来探讨电视英汉同传中的省略现象。就当前关于电视同传的研究来看,学者们探讨......
错误分析理论通过研究和探讨学习者的语言错误来揭示学习过程的相关规律,对第二语言习得研究具有很大意义。它极大地丰富了外语教......
在当今的国际社会当中,尽管美国奉行单边主义,但全球化的潮流依然不可逆转。生活在人类命运共同体当中,人们关心的早已不仅是本地......
本文以“2020年世界人工智能大会云端峰会开幕式”为同声传译训练素材,旨在通过模拟实践实现两个目的:其一,探究电视同传的难度影......
如今,许多中文电视台开始提供同传服务,中国的口译学界也越来越多地进行对电视同传的研究。在此背景下,该研究选择了三个中文电视......
同声传译作为全球化深度发展的新兴产物,已被广泛运用于国际会议及研讨会,并开始在电视节目方面,尤其是演讲访谈类节目方面扮演日......
【摘要】国家间的跨文化交流越来越频繁，电视同传已经成为文化传播的新载体，本文简要介绍了电视同传发展的现状，电视同传译员需要具备......
本文主要从源语一目标语文本对比与听译时差两个角度来探讨电视英汉同传中的省略现象。就当前关于电视同传的研究来看,学者们探讨......
全球化进程的进一步加快以及国际交流的日益频繁,使得人们逐渐对国际事务投入了更多的关注。为了解决因不同语言和文化所造成的语......
错误分析理论通过研究和探讨学习者的语言错误来揭示学习过程的相关规律,对第二语言习得研究具有很大意义。它极大地丰富了外语教......
在当今的国际社会当中,尽管美国奉行单边主义,但全球化的潮流依然不可逆转。生活在人类命运共同体当中,人们关心的早已不仅是本地......
基于心理语言学对言语修补的分析框架,以专业译员真实的电视同传译文为研究语料,基于奥巴马就职演讲电视直播的两个同传版本的实证......
伴随着现代大众传媒的快速发展，电视同传已经成为了为本地社区带来国际新闻的一种重要而有效的方式。欧洲是这一领域的先行者，现在越......
作为美国大选的重要组成部分,美国总统辩论不仅对美国国民有着重要的影响,其辩论所包含的内容也能够引发全世界的思考和关注。因此......
同声传译在电视节目中的应用是中国电视媒体发展的新亮点,它大大加快了新闻报道的速度,使得访谈类节目的内容更加丰富多彩。本文分......
【摘要】电视新闻直播同传由于借助电视新闻直播这一传播媒介，脱离了传统的会议同传的一般特征，具有典型的传播活动特性，也给译员带来......
基于心理语言学对言语修补的分析框架,以专业译员真实的电视同传译文为研究语料,基于奥巴马就职演讲电视直播的两个同传版本的实证......
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们......
随着国际交流的日益增多和通信科技的飞速发展,同声传译逐渐成为电视媒体报道国际重大事件的重要手段。与传统的会议口译不同,电视......
随着全球化的深入发展,各国之间的交流不断深化。为实现不同语言文化之间的良好沟通,口译员的作用日益受到重视。信息时代,电视在......
随着媒介活动的日益频繁,人们对精准的实时信息的要求也不断提高,因而,对于电视同传译员的工作质量提出了更高要求。本文选取第86......
全球化的高速发展,为世界各国家和地区的对外文化传播提供了交流平台。同传在广泛运用于国际会议及研讨会之外,也被逐渐运用在了电......
学位
随着大众传媒日趋国际化,电视直播同声传译日益成为电视台增强自身竞争力的重要手段。电视同传不同于传统的会议同传,前者所面对的......
随着全球化进程的不断深入以及传媒产业的迅速发展,人们对国际事务的关注也日益提升。在这样一个信息全球化的年代,媒体的作用变得......
电视同传指用同传模式在电视直播中将源语转化为目标语的过程。与一般会议同传相比,其工作强度高、精力分配难度大、受众广。而辩......
伴随着经济全球化的深入发展,中国同其他国家在政治、经济、文化和外交等方面的沟通越来越频繁,电视同声传译作为解决语言障碍的工......
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清......
释意学派又被称作“达意理论”，是于上世纪六十年代末出现在法国的一个翻译学派，该学派所研究的是口译与非文学文本笔译的原理与教学......
随着中国加入了世界贸易组织,中国同世界各国在政治、经济、文化、外交上的沟通越来越频繁。随着科技的发展,卫星电视已经可以将丰......
电视同传是近年来颇受瞩目的一种新的口译形式。在电视同传中,为了传递出良好的视听效果,采用简明易懂的译文自然十分重要。然而,......
电视同传指的是运用同声传译的方式在电视直播中将源语转化为目标语的过程,正被日益广泛地应用到各大事件报道中。由于其精力分配......
近年来,国内电视媒体日益重视新闻报道的时效性,各大电视台争分夺秒,抢先发布,所以同声传译也越来越多地应用于媒体,使得国内观众......
电视同传渐渐成为电视直播的一种重要途径,正慢慢融入到人们的生活当中。如何提高电视同声传译质量便成为了广大电视观众和口译员......
近年来,由于国内电视媒体日益重视时效性,因此在报道国外突发新闻或重大新闻事件时,越来越多地加入电视同声传译这一手段,以及时向......
自二十世纪60年代以来,电视同传凭借其同步性优势逐渐成为国际新闻播报新趋势。目前,学界倾向于认为电视同传有别于会议同传。为研......
本研究以传播学的经典传播模式为理论指导，并部分借鉴吉尔的认知负荷模型加以观照，以2011年3月至2013年3月两年间央视和凤凰卫视官方......
从2001年凤凰卫视首次启用电视同传报道“9·11”事件以来，随着通讯技术和与外界日益紧密的联系，电视同传这一新兴职业在中国崭露头......
学位
当前国际局势纷繁复杂,普通民众对电视新闻内容的即时性与丰富性提出了更高的要求。电视同传的出现,恰好弥补了传统媒体在实时内容......
电视同传的出现促进了特定的跨语言交流,将国内外发生的事件实时客观地呈现在观众面前。电视同传是一项极为复杂的言语交际活动,具......
本文将从关联理论的角度来探讨电视同传中译员的一些口译技巧。全球化进程的不断加深使中国与其他国家的交流与合作日益密切。当然......
当下，同声传译已经广泛用于各大会议中，取得了良好的效果。近年来，随着电视媒体领域的不断发展壮大，观众对于国际各项事务以及重大突发......
同声传译是指译员在不打断讲话者的情况下,不停地将其讲话内容传译给听众。1945年纽伦堡审判首次正式启用同声传译,至今已有70年的......
2016年9月8日苹果公司召开了一年一度的秋季苹果发布会,发布了苹果的最新的产品,多家媒体都对此次会议进行了同声传译以满足电子产......
同声传译要求译员尽可能的跟近讲话人的速度,要求译员具有同时处理听力,理解,表达多重任务。而预测作为同声传译的一种策略,能够有......
