汉越语相关论文
汉越语是汉语和越南语长期接触的产物,是越南语的有机组成部分。越南语中借入的部分汉语,受越南语言和文化的影响,语音、语义、语......
汉语缺乏严格的形态变化，这决定了虚词在汉语中占有重要地位。虚词意义虚灵，它们代表抽象的语法含义，通常不容易理解，并且使用很灵活。......
汉越语词约占越语词汇总量的65%,在越语外来词中所占比例最大,越化程度也最高,占有最重要的位置。但汉越语词借用的汉语词并不全是......
【摘要】汉语和越南语语音系统都可以用中国传统的音韵学理论分为声母、韵母、声调三大部分，而声母、韵母的解释又需要现代语音学理......
该论文以大约3000个汉越语单音节语素为研究重点.论文首先介绍了汉越语单音节语素产主的背景以及文化一语言等因素在它们形成过程......
语言和文化有着密切的关系,语言既是文化的载体,又是文化的写照,理解语言背后隐藏的文化内涵对跨文化交际至关重要。不同的文化影......
本文拟就越南喃字的构成及其作品的翻译介绍问题,谈几点肤浅的认识。 一、喃字(Ch Nm)的含意是什么 越南现代语音里,交叉使用的汉......
在汉越语中鼻音韵尾、塞音韵尾分布十分整齐。汉越语中的对应，暗示着中古汉语语音系统对应性。有一些证据表明，中古汉语“梗摄”和“......
从壮语老借词、汉越语、平话和粤语的十三项语音特征的平行比较,显示了前三种语种在语音上有着高度的一致性并都与粤语(指以广州话......
【正】 1..关于喃字的定义,一般来说,国内外学术界主要是从其民族属性角度加以界说的。比如越南社会科学委员会编撰的《越南历史》......
喃字是我们民族的宝贵文化成就之一。喃字的产生是一件具有重要历史意义的事件。喃字是在战功辉煌和民族自强意志的年代、在期望提......
【正】 床纽和禅纽在《切韵》一系韵书中是分立的,其反切上字是不相羼杂的,床纽在反切中还有床二(崇)、床三(船)之分,合禅纽则成鼎......
越南与中国是山水相连、“同志加兄弟”的友好邻邦。在两国人民长达两千余年的交往历史中，中国文化对越南文化产生了全方位的影响。......
短语语序是现代汉语重要的语法手段之一,也是现代汉语教学的难点之一。根据多年学习汉语的亲身经历,以及通过对其他越南留学生学习......
本文通过对汉越语语音系统与《切韵》音系的比较,讨论了中古汉语某些声母、韵母的音类分合与音值构拟问题。对中古汉语知、庄、章......
越语汉字音与汉语中古音存在系统的语音对应关系。本文通过对汉越语语音系统与《切韵》音系的比较,讨论了中古汉语某些声母、韵母......
汉语是世界上使用人口最多的语言之一,也是历史最悠久的语言之一.它为汉民族和中华民族的统一进步、为汉文化和中华民族文化的发展......
在国际交流日益频繁的情况下,各语言之间的接触是显而易见的。借用是社会语言学最为普遍的现象。其直接的结果是外来词(借词)。越......
壮语中古汉措词、汉越语和平话的读法相似，应有共同的来源。中古时华南和西南地区曾经流行着内部比较一致的汉语方言，这种方言可能是......
越南是中国南边的邻国,历史上与中国有过密切的交往和全面的接触,政治、经济、文化等领域都受到中国很大的影响。汉越语与喃字就是......
随着越南和中国交流的加强,来华学习汉语的越南学生越来越多。这无疑对我们的教学提出了更多更高的要求。之一便是对越南学生的汉......
隐喻是现代语言学研究的一个热门话题,隐喻的本质问题一直困扰着语言学家和哲学家。上世纪80年代以来,Lakoff(1987)和Johnson(1987......
中国外来词与越南外来词对比研究—以现代汉语外来词与越语外来词为主汉越语言在其语言发展历史过程中都曾借用和吸收了大量外来词......
古时的越南在相当长的一段时期内并用越、汉两种语言,甚至以汉语为主要官方语言,汉越语是中越两国历史交往的产物。现代越南语中,......
本文研究汉越语音系及其与汉语的对应关系。由于汉越语音系在发展演变的过程中，跟汉语语音的发展演变具有密切的关系，所以本文所说的......
本文研究汉越语音系及其与汉语的对应关系。文章讨论了汉越语的来源、性质、研究情况，认为汉越语是越南人所特有的一种书面语言，是中......
词汇的文化意义是一个民族文化的结晶,是由该民族语言文化的历史沉积下来的,词汇的涵义中所包含的文化底蕴是极其丰富多彩的。同语......
本文基于统计,从隐喻认知机制入手对313条汉语成语、92条越语成语进行对比分析。论文以"口/嘴"的形状、功能、活动方式为基础,将汉......
本文研究汉语与汉越语之间在语音上的对应关系,以汉语常用字(选自《方言调查字表》和《汉越语词典》为基础材料,选取出汉越语语料,......
特指问句是汉语和越南语疑问句系统的重要组成部分之一。对于越南的汉语学习者来说,由于两种语言的特指问句既有相同又有不同之处,......
越南是历史上与中国有过密切接触的邻邦。中越两国的历史交往产生了喃字。它是为了记录越南语而在汉字基础上,仿照汉字的造字法(主......
广西民族学院韦树关副教授著的《汉越语关系词声母系统研究》 ,2 0 0 4年 5月由广西民族出版社出版。全书 2 16页 ,17万字 ,定价 1......
期刊
越南封建朝廷自968年丁朝开始至1945年最末的封建王朝阮朝结束为止的977年间，越南历代朝廷发行的硬币和纸币，其名称都离不开“宝”字......
