汉越词相关论文
汉越语词约占越语词汇总量的65%,在越语外来词中所占比例最大,越化程度也最高,占有最重要的位置。但汉越语词借用的汉语词并不全是......
自越南革新开放以来,经济、社会、文化、科技等领域快速变革,新的事物、现象、概念层出不穷,越语词汇不断发展以满足新的交际和表......
摘 要：汉源成语的越化特点包括语素变化、语法结构不同、语用意义演变以及对故事的概括方式不同。汉越词对越南学生汉语成语习得影......
中越两国的文化交流已经有两千多年的历史，尤其是体现在汉语与越南语之间的语言方面的接触。据史料记载，中越两国最早在语言方面的接......
越南与中国的政治、经济、文化等交流的历史源远流长，语言也随着两国的上述交流出现了接触现象。本文研究的“汉越词”指的是汉越语......
在越南语中,有不少量词是从汉语借用过来的,本文将其称为“汉越词量词”(SinoVietnamese classifier).汉语量词和来源于汉语的汉越......
內容摘要：曾有学者认为汉语和越南语有同源关系，如今却被确定为这是因接触而导致的相似现象。越南语中的汉越词可以说是越南语的汉源......
汉越词占现代越南语词汇的60%—70%,是越南语词汇的重要组成部分.这是越南人学习汉语的巨大优势.然而,由于汉越词从很久之前进入了......
二语学习者两种语言词汇和概念的连接模式一直是心理语言学领域双语词汇加工研究的核心课题之一。其中,对于二语学习者的词汇表征,......
越南长期使用汉字使得汉文化成为越南传统文化的有机组成部分。在废除汉字的近100年来，越来越多越南人认识到汉字对本民族的历史和......
【正】 1..关于喃字的定义,一般来说,国内外学术界主要是从其民族属性角度加以界说的。比如越南社会科学委员会编撰的《越南历史》......
越南语和汉语经过了两千多年的接触，汉越词是两种语言接触的结果。在现代越南语里不仅仅存在着大量的汉越词而且越南人还能利用汉语......
汉越词是指在唐代传入越南、已融入越语词汇系统、受越语语音、语法和语义支配的汉语借词。经过漫长的变化，很多汉越词已与其相对应......
19世纪末20世纪初，中越两国发生了巨大的社会变革，社会的变革带动了语言文字的传播。越南社会通过汉语书籍和其它形式广泛吸收和传播......
一、问题的提出 汉语和越南语在语音、语法上有不少相似之处：都有声调；都是孤立型语言，基本语序都是SVO，语法意义的表达主要靠虚词和语......
中国与越南毗邻而居,陆界与海疆均相连,自古以来两国政府和人民都保持着密切的往来,越南语一直以来也受到汉语极大的影响。这种影......
词汇借用是全世界所有语言的普遍现象,越南语同样如此。每个越南人在学习汉语的初级阶段,遇到某个汉语生词,都会不知不觉地将其与......
学位
本文以现代越南语的人体部分词汇语义场的349个词语为研究重点。通过现代越南语和现代汉语的人体部分词汇语义场的描写和比较可以......
近年来,随着越中两国关系的进一步发展,两国人民通商、通婚等交流也日益频繁。当前在越语人名汉译的实践中,存在着不少偏误,或过于......
本文主要研究汉越词辅音的演变过程及古汉语对越南语辅音的影响。五世纪前,汉语在越南是全国通用的语言,它不仅出现在国家的正式文......
语言是随着社会的发展而发展的，而且世界的经济也在朝上发展，所以使语言表达能力需要越来越丰富尤其词汇。为了满足人类的表达能力语......
汉越词在越南语当中作为最引人注目的一部分正跟着越语的不断地发展而日益变化。在学习汉语过程中,本人发现汉越词本身在各个方面......
现代越南语中有60%以上的汉语借词,是越南语词库中不可缺少的一部分的。可以说汉越词给学习者以及从事汉越翻译工作的人带来了极大......
现代越南语约百分之六十词汇为汉越词，其中大部分都是双音节汉越词。上千年时间，汉越词不断地发展，不断地变化、完善，如今这部分词语已......
中越两国不但在地理位置上有密切的联系,而且已有两千余年的交往历史,因此汉语对越南语产生了很深刻的影响。汉语对越南语的影响不......
“语言接触”是人类语言发展过程中常见的现象,是语言演变和发展的原动力之一。不同语言本身不会接触,而是要通过使用的中介人,透......
中越两国在两千余年的历史中有着深厚的文化交流关系,特别是越南语和汉语之间的语言接触。越南语在和汉语接触的过程中曾借用不少......
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清......
为了满足人类使用语言的需求,语言需要不断地运动和变化,越南语也不例外。已经有许多语言学家的研究证明：越南语的形成历史是一个复......
越南语中存在大量的汉越词,对于中国学生来说,学习越南语在一定程度上占有优势,但由于两国之间语言、文化等的差异,部分汉越词词义......
越南留学生学汉语病句分析梁谷子本人近年来兼任对外汉语教学工作，在对越南留学生进行汉语教学过程中，通过对他们的习作、书信以及平......
对于学习汉语者来说,在听、说、读、写四个技能之中,阅读课是一门极其重要的课程。它是巩固语法知识,扩展和积累词汇,训练阅读技巧......
越南语从古到今都在很多方面受到汉语的影响,因而在语法、词汇、语音等各个层面上都与汉语有着千丝万缕的联系。仅词汇而言,越南语......
越南语里汉越词占有很大的比例,而在学习汉语的过程中,任何一名越南学生对汉越词的利用都是自然而然的。汉越词词义能起到的作用非......
语言是不断发展变化的。汉语词进入越南语后,成为越南语词汇系统中的一个组成部分,并在越南语的语音、语义、语法规律的作用下发生......
<正> 在现代越语中,有数量巨大的汉越词。其数量之多,迄今尚无精确统计。据抽查,在现代越语500个常用词汇中,汉越词有240余个。在......
从社会语言学的"变异"概念出发对汉越词的概念及其变异问题进行讨论。认为"汉越词"指用汉越音来读的汉语词汇,它融入了越南语并成......
从秦汉时期起,大量古汉语的词汇传入越南,被越南语吸收和越化,被称为"汉越词"。汉越词是越南语词汇库的重要组成部分,约占越南语词......
汉语和越南语之间语言接触早在两千年前就发生了,那是个漫长、悠久的过程。早期越南语深受汉语的影响,汉越词及其汉越读音系统是汉......
