商务合同翻译相关论文
商务合同翻译是跨国商务合作的基石。为提高商务合同翻译的准确性，译者应以目的论三原则为基础，以实现翻译目的为核心任务，采用合适的......
商务合同翻译工作者在商务活动中扮演着不可或缺的角色,因此合同翻译的质量对于国家间的商务合作有着广泛而深刻的影响。本翻译实......
近些年来,随着中国对外经济贸易往来日益频繁,国际商务合同的翻译引起了专家学者的广泛关注。目前为止,这方面的研究主要集中在探......
商务合同是具有法律效力的文件，在经济活动中具有重要作用。随着跨国经济交流的繁荣发展，商务合同翻译的重要作用日益凸现，已越来越多......
商务合同是规定合同当事人权利和义务的具有法律效力的正式文件,对合同文本翻译质量有着很高的要求.从语用学的角度对商务合同翻译......
行业协会章程与商务合同基于其形成目的以及所面对的对象不同,其用词以及句型存在不同之处,本文通过对比行业协会章程以及商务合同......
随着全球化进程的不断推进,国际商务贸易日益频繁。商业合同的搭建是国际商务活动开展的基础,当买卖双方语言不同时,商务合同的翻......
随着积极推进“一带一路”的倡议,中外商务活动和贸易往来日益增多,起草、签订各种国际商务合同屡见不鲜,这给翻译行业带来了很大......
语料库是一种基于过往翻译经验而产生的机器翻译设备。机器翻译具有稳定和绝对专业的应用特征,对于商务合同这种对专业性要求较高......
随着经济全球化的持续发展,中国与世界各国间的经贸往来不断增多。商务合同是中外合作者开展商务活动、维护自身权益的重要法律依......
在中国日益成为世界重要经济体的今天,中国的国际贸易活动空前繁荣。国际商贸活动离不开商务合同的签订,而合同翻译则成为了中国与......
本报告为国内某外贸公司三篇不同类型商务合同翻译之后的分析和总结报告。合同文本的语言特点具有用词严谨、句式复杂、逻辑性强的......
文旨在构建服务于商务合同翻译的商务合同文本分析模式,主要采用文献整合法、定性分析法和案例分析法展开论述。在功能翻译理论的......
改革开放以来,中国经济持续发展壮大,与国际社会的交流与合作日渐频繁。翻译是沟通中国与世界的桥梁,是国际交流与合作的前提。相......
随着中法经济交流与合作日益频繁,中法商务合同的翻译需求也不断增多。与此同时,中法合同翻译事业对于译员的翻译水平要求也在不断......
随着经济全球化的发展,各国经济联系日益紧密,商业合作日益增多。在此过程中,商业合同作为法律性正式文本凸显着重要的作用。近年......
随着中国外贸行业的蓬勃发展,商务合同已成为经济交流不可或缺的重要媒介。正确地翻译合同文本在经济交往中起着至关重要的作用。......
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们......
系统功能语言学对语言社会属性方面较为关注,并且对社会功能的实现方面进行研究,在系统功能语言学理论的指导下,翻译人员对商务合......
在英语商务合同中,并列近义词是一个非常普遍的现象,这有其存在的历史原因和客观条件。本文从语域理论的视角,探讨商务合同并列近......
商务合同是规定合同当事人权利和义务的具有法律效力的正式文件,对合同文本翻译质量有着很高的要求。从语用学的角度对商务合同翻......
<正>商务信函和商务合同的翻译在经济活动中举足轻重,合宜的翻译不仅有助于建立良好的贸易关系,还能避免或降低因不合规范而产生的......
功能目的论是基于翻译实践中出现的"不对等"情况提出的理论,但它本身没有否定"对等"情况的存在。该理论提出两大翻译标准,即"对等"......
国际商务合同在国际经济活动中具有重要作用,但因其特殊的社会和交际功能,使得人们对其翻译精准性有着很高的要求。奈达的"功能对......
尤金·奈达的“功能对等”理论是20世纪翻译理论发展进程中的一个重要里程碑,在翻译实践中的应用颇为广泛。与传统的翻译理论相比,......
随着经济的全球化发展,国际商务活动日益频繁,商务合同的翻译也愈加重要。本文将以奈达的功能对等理论为指导来探讨国际商务合同的......
随着我国市场经济的不断发展和改革开放的不断深入，市场竞争机制得到进一步完善，对外经济贸易往来日益频繁，企业涉外经营的规模逐步扩......
文体意义是原文意义的重要组成部分,主要体现在遣词造句上,是译者不可忽视的环节。本文以商务合同为例,从词法、句法两方面详尽分......
随着经济全球化的快速发展,中国与国外的经济业务往来和贸易合作加快明显。尤其是自中国改革开放以来,中国与各国之间经济技术贸易......
商务合同的翻译在非文学翻译领域中占有举足轻重的地位。尽管近年来随着整个非文学翻译领域的发展，商务合同翻译也得到了迅速的发展......
随着经济的发展和全球化，商务合同在促进跨国经济交易以及规范市场秩序方面的作用愈加重要。然而，由于合同翻译不当，例如误译、啰嗦或......
商务合同是对商务活动中对双方当事人具有约束力的法律文体,由于当今世界各国的国际经贸合同多用英文写成,因此对于新世纪的商务人......
语体学又称“功能修辞学”，从语体学的角度看商务合同的翻译，主要是研究商务合同翻译中语言的特点。本文以语体学为基点，通过对比一般......
国际商务合同是指涉外经贸活动中,双方就某一具体事务的权利和义务协商一致后达成的书面文件.由于合同具有法律约束力,对权利和义......
