吉檀迦利相关论文
泰戈尔是印度伟大的诗人与作家，１８６１年出生于加尔各答一个名门望族之家。他的少年时代是孤独而快乐的。他母亲早逝，但他从小就对大自然怀......
我旅行的时间很长,旅途也是很长的。离你最近的地方,路途最远,最简单的音调,需要最艰苦的练习。旅客要在每一个生人门口敲扣,才能......
我们知道,在翻译学课程中,语言学家雅可布森在“可译性”问题上是乐观派,但他在诗的翻译上还是做了保留。一般语言承载的信息是比......
作为一个诗人,其诗集《吉檀迦利》荣获诺贝尔奖后的盛行,使得人们更多地把泰戈尔想象成一个在感觉世界之外寻找无限之神的神秘的宗......
静下心来,去认真阅读一下中外经典,其实是很好的养生办法。哪怕自己根本就没有阅读习惯,只要能让自己的心从生活中解脱出来,这本身......
通过对《泰戈尔论文学》的分析品读,深刻地体会到只有读者与作者的沟通与交流才能反映作品中现实的东西—情味,人有了感情,才有了......
本刊讯3月12日下午,大连作家森林“日新书简”第三场活动“品读泰戈尔《吉檀迦利》”在位于大连市新华书店24小时书吧的大连作家森......
《吉檀迦利》是印度作家泰戈尔荣获诺贝尔文学奖的作品,其具有神秘的宗教主义色彩,带给人变幻莫测的感受。本文对泰戈尔作品之《吉......
泰戈尔的《吉檀迦利》第五十五章的开头,有人是这么译的:“忧思缠绕你的心头,沉睡压住你的双眸。荆棘里鲜花正在怒放,这消息难道没......
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view......
“你不断地在我的瓦罐里满满地斟上不同颜色、不同芬芳的新酒。我的世界，将以你的火焰点上他的万盏不同的明灯，安放在你庙宇的坛前。......
[诗人简介]泰戈尔(1861—1941),他的诗歌主要描写自然与生命,颂扬生命的欢乐与多样性。1913年,泰戈尔凭借诗集《吉檀迦利》成为首......
谁从孩子的眼里把睡眠偷了呢?我一定要知道。妈妈把她的水罐挟在腰间,走到近村汲水去了。这是正午时候,孩子们游戏的时间已经过去;......
[如歌的行板]孩子们在无边的世界的海滨聚会。头上是静止的无垠的天空,不宁的海波奔腾喧闹。在无边的世界的海滨,孩子们欢呼跳跃......
【作家简介】泰戈尔,(1861～1941)印度著名诗人、作家、艺术家和社会活动家。在印度这个“诗之国”里,泰戈尔的文学活动开始得极早。......
散文诗的定义不是很明确清晰。最严苛的看法是:散文诗不是散文,不是诗,而是一种独立的文体。比较中庸的看法是:散文诗不是散文,是......
泰戈尔(1861年—1941年)是印度著名诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。1913年,他以《吉檀迦利》成为第一位获得......
喜欢看书,更喜欢读诗。静夜独坐,泡一杯淡淡的清茶,打开那本微微泛黄的《泰戈尔诗选》,躲开这喧嚣世界,来到一个充满爱与和平的美......
那时,我经过千辛万苦的努力,迈进了大学之门,和许多同学一样,我如释重负,开始了松懈的生活。一天,我在文科教学楼的宣传栏里看到一......
《吉檀迦利》充满了微妙韵律、不可翻译的轻柔色彩以及创新的格律。对诗歌的理解需要在语言形式之中,又超越其语言形式本身。本文......
Asks the Possible to the Impossible,“Where is your dwelling~(1))-place?”“In the dreams of the Impotent~(2)),”comes t......
1913年,印度诗人泰戈尔以诗集《吉檀迦利》成为第一个获得诺贝尔文学奖的亚洲作家。获奖以后的泰戈尔,在亚洲产生了巨大影响,很多......
【作者简介】拉宾德拉纳特·泰戈尔(1861—1941),印度著名诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。1861年5月7日,拉宾......
《吉檀迦利》作为泰戈尔的代表作品之一,具有极高的文学价值和影响力。它在世界范围内广泛流传,因而其英译问题值得译者精心考虑。......
拉宾德拉纳特·泰戈尔印度著名诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。1913年,他以《吉檀迦利》成为第一位获得诺贝......
诗歌中的意象一直是研究的话题,其中对于中国诗歌,特别是中国古诗中王维、李白等诗人的诗歌中意象研究比较多,对于庞德的意象派诗......
1924年4月12日,一艘轮船缓缓驶进上海汇山码头,船上有印度诗人泰戈尔率领的“国际大学访问团”。这是应梁启超、蔡元培两位中国学......
你认识他吗?罗宾德拉纳特·泰戈尔(1861.5.7-1941.8.7)是印度乃至世界著名的诗人和作家,还是一位颇有成就的作曲家和画家。他8岁写......
为纪念诗人泰戈尔诞辰150周年,表达对这位印度之子的敬意,印度政府专门设立了全国委员会,成员包括联邦部长、邦首席部长以及著名学......
你喜欢诗吗?你读过泰戈尔的《吉檀迦利》、《园丁集》等作品吗?这些作品以罕有的宁静感和淳朴感,深深地打动了全世界人的心。泰戈......
冰心不仅是中国现代卓越的作家和诗人,而且在翻译上也有杰出的成就.本文拟从选词、上下文语句连贯性和修辞手法的运用三个方面来分......
冰心的译本自出版以来即被普遍认为是佳译,如今已成为泰戈尔诗歌的经典译本广为流传.传统翻译研究大部分仍停留在分析冰心在文本语......
众所周知，冰心是一位诗人、作家，散文家。同时她也以其大量优美的翻译作品，为我国对外文化交流做出了杰出的贡献。然而，她作为翻译家以......
亚洲第一位诺贝尔文学奖获得者泰戈尔在他的《吉檀迦利》中有首诗描述了这样一个彼岸世界:“在那里,心是无畏的,头也抬的高昂;在那......
对于一位作家来说,文字犹如血液,书本即是肉身,对待自己的作品更视之似骨肉亲眷一般,若将自己的作品转由他手代译,注重精神世界的......
一部好的译作使译者与作者的文化心理在作品中的碰撞与磨合。一个严谨的译者是根据自己的文化背景、翻译目的与翻译志向来挑选适合......
泰戈尔这位印度诗人的作品首先震动的,却是一向漠视东方文学的西方世界.1913年,泰戈尔因“他对真理的热切探求、思想的洞察力、广......
文学作品的复译问题一直是译界关注的热点，各界人士对复译现象一直褒贬不一。近年来，国内译界非常重视对译者这个翻译主体的探讨和研......
冰心不仅是中国现代著名的作家、诗人,也是一名杰出的翻译家。本文重点研究冰心翻译方面的成就。作者通过分析冰心的经典译作《吉......
外观上，“吉檀迦利”餐桌的整体造型似一片叶柄上翘的树叶，以金丝柚木作为四脚和基座，承托叶状桌面；香樟木以扇面拼板呈叶脉般舒展开，以......
