跨文化语用学相关论文
20世纪80年代的跨文化语用学，是在对比语言学、语用学，跨文化交际学研究基础上发展起来的一门新兴学科。等效翻译理论是运用语用学理......
随着白酒出口量的不断提升,我国白酒的世界影响力也在不断地增强.白酒作为我国传统文化中的主要组成部分,当前也进入了高速发展的......
以中美两国网络购物的在线负面评论为语料,从跨文化语用学的视角出发,通过对比分析其网络抱怨语的句法形式及其抱怨策略,揭示其网......
文化和语言有着十分紧密的联系。语言是文化的载体，具备文化的一般特征，是文化的一个重要组成部分。文化作为创造语言的动力和语言表......
语用视角是指跨文化语用视角,通过分析各种文化差异,更加精准地翻译外文内容,或将汉语翻译成外文内容.由于政府网站外宣翻译代表国......
<正> 1995年7月27日至30日,来自全国近三十所高校和科研机构的语言学者约四十人聚首云南师范大学外语学院,举行了’95第四届全国......
当今的翻译研究呈现出多元的形态,各色各样的理论观点相继出场,以期对翻译这项人类特殊复杂的活动提供更为合理的解释。文章从语用......
中国认知语言学研究会、上海外国语大学《外国语》编辑部和德国Mouton出版社《跨文化语用学》杂志联合主办的“国际认知语言学名家......
言语行为一直是语用学,尤其是跨文化语用学的研究焦点,同时也是研究交际能力的一种基本要素。本文以言语行为实现模式的跨文化研究......
本文基于跨文化“面子”理论,从词汇、句法(句型、时态、语态)、修辞等方面对比分析了国内外国际展会宣传册中言语使用策略的不同,......
本文在对154篇国内外跨文化语用学研究论文从研究内容和研究方法两个方面进行比较分析后,提出文化间性可以为国内的跨文化语用学研......
随着中国的国际地位不断上升,外宣翻译对世界了解中国至关重要。因此,本文主要着眼于外宣翻译中的文化差异,以跨文化语用学为理论......
本项研究在跨文化语用学和语际语用学研究的基础上,通过两个调查来研究中国大学英语学习者的语用能力:多项选择题问卷和话语完型。......
跨文化交际历史源远流长,但作为一门学科方兴未艾。跨文化交际中,由于语言的使用与文化的不同常常导致交际失败。这种语用失误现象......
引言翻译研究作为一门跨学科研究,其历史渊源可以追溯到1994年斯内尔·霍恩比(Mary Snell-Hornby)等人合编,由本雅明出版公司(John......
<正>Istvan Kecskes.2014.Intercultural Pragmatics.New York:Oxford University Press.vii+277pp.Laurence Horn称Istvan Kecske......
侗族大歌起源于春秋战国时期,已有2500多年的历史,它是一种侗族特有的无指挥、无伴奏的多声部复调合唱音乐形式,在国内外均享有良......
在跨文化交际中,不同文化背景的交际者面临着如何实施策略、回应赞扬和批评的跨文化挑战,而赞扬和批评的跨文化语用研究成果极其有......
语言学系统概念繁多,层见叠出,本文试通过典集分类,理清概念,明确关系,为语言学系统的蓬勃发展踵事增华。
There are many concep......
1955年,心理学家们为诺姆·乔姆斯基(NoamChomsky)在哈佛大学就转换生成语法理论所做的演讲兴奋不已。同年,英国哲学家约翰·奥斯......
随着国际信息交流的逐渐频繁,对其语用策略进行研究的必要性越来越大。下面本文就对跨文化背景下的,中美语用策略进行一定的探讨。......
本文通过中国人和英语为母语的人在称赞行为中的不同表现,分析了这种跨文化交际下的特定的语言行为,阐述了不同文化背景的人在称赞......
跨文化语用学作为语言研究的一门新兴学科,分为跨文化语用语言学、跨文化社交语用学及语际语用学三个层面,主要研究不同文化中相同......
在外语习得过程中,学习者通常受到来自文化差异、母语迁移及语言习惯的影响,在运用言语进行交际时没有达到预期语中语用失误的类型......
《请求策略——汉语普通话与韩语对比研究》一书遵循欧美言语行为研究的范式,从跨文化语用学的角度探讨了汉语普通话和韩语请求策......
在经济全球化持续发展的今天,商务英语跨文化交际在国际商务贸易活动中占据越来越重要的位置,与普通文化交际不同,商务英语跨文化......
问候语在各个国家使用广泛,人们经常用肢体语言和言语表达来示以问候。此文将利奇的礼貌原则和顾曰国的礼貌准则作为理论框架,探究......
【摘要】语言与文化的重要传播方式就是通过外宣资料，它不仅有语言的特点，还有着跨国界与跨文化的特点，因此对外宣传材料需要使用正确......
摘 要：本文介绍了由Wierzbicka提出，Wierzbicka、Goddard等人发展的自然语义元语言理论（NSM）的释义方法和解释能力。该理论通过对不同......
跨文化语用学对英语的教与学起到重要的作用。在英语的学习和教授中,应当注重对英语与汉语语言形式所实现的语用功能的共性和差异......
在经济全球化背景 下,不同国家之间的交往更为密切,而英语是当今世界的第一语言,学习英语有利于开展国际间的交流与合作.因此,我国......
摘 要： 从语法角度来看，同语式的典型形式为X be X（X是X），这种现象是多种语言所共有的，英汉两种语言也不例外。本文试图从跨文化语用学的......
本文选取2005至2014年间国内外知名的文献网站上关于跨文化语用学的文献,并对其进行描述和统计,分析近十年来国内外跨文化语用学研......
跨文化语用学研究是目前语用学研究的热点之一。跨文化语用学集中讨论功能对等 ,概念对等 ,语言对等 ,测量对等和抽样对等。本文尝......
跨文化语用学在过去的几十年间,已经成为语言学领域的一个重要的分支.该文着重探索礼貌原则在不同文化中的应用.首先,该文建立起一......
本文旨在研究中美两国人在言语行为上的差异，尤其在“拒绝策略”使用方面的差异。本文从Austin和Searle的言语行为理论出发，从语用学......
中国加入WTO 以后，随着经济全球化的加速，各个国家和地区之间的经济合作已得到广泛的发展。我国企业参与国际经济合作的机会越来越多......
语言与文化有着密切的关系。1921年,语言学家Sapir在其著作Language中指出:“语言的背后是有东西的,而且语言不能离开文化而存在。......
问候是打开对话、建立和维护人际关系的重要工具。然而，由于中西方在语言、社会、文化、历史等诸多方面的差异，中英问候语表现出较大......
本文简述了跨文化语用学的定义及相关研究领域,并探讨了跨文化语用学研究对于大学英语教学的启示。
This article briefly descri......
语用失误是跨文化语用学中常见的现象,也是英语学习者在语言交际中最难把握的环节。本文旨在从跨文化语用学的角度对语用失误实例......
本文把跨文化语用学介绍到就翻译的探讨中 ,旨在阐述跨文化研究在中英对译中的重要性。因文化差异的存在 ,以及随之出现的不可译现......
外语听力理解不仅要求学习者具备语言知识和听力技能,还需掌握一定的语用知识,以便把握不同文化语境中的会话含意。跨文化语用学视......
随着社会对高校毕业生综合素质要求的不断增长，提升学生的语用能力已经成为高校外语教学的主要教学目标之一。其主要目的就是让学生......
