威妥玛相关论文
近代化是世界历史发展的必然趋势,但世界各国近代化的历程却各不相同。中国近代化的起步很晚,而且又是在不自觉的、被动的情况下进......
《语言自迩集》是十九世纪中期威妥玛编写的一部汉语教科书,其编写目的是供英国驻中国领事馆的学员打好基础,用最短的时间学会当时......
作为英国公使,威妥玛在华期间处理的近三十项教案代表了英国政府对传教士在中国内地活动的一贯态度,这与同时期法国公使的做法大相......
英国起草的“中日北京专条”及与正式本的比较王庆成１９８４年春，我在伦敦英国国家图书馆发现了一件英国驻华使馆起草的“中日台湾条约”......
“中国语文现代化”献疑郎铸说起“现代化”，大约没有人不欢欣鼓舞，个个愿意为王前驱、奋力争取。对于工业、农业、国防、科技等的现......
英语中有不少外来词是源自我们汉语的,这些源汉词按其语音形式在汉语中主要有四个方面的来源:一是源于汉语普通话(汉语拼音法);二......
西学东渐过程导致的东西方文明撞击中也产生了古老汉字与西方拼音文字之间的不谐奏鸣。传教士和中国近现代知识分子都参与了这场......
1881年,巴尔福的《庄子》英译本出版。是为《庄子》的首个英文译本。本文拟对巴尔福《庄子》英译本中的人名翻译进行概述与评析,归......
一、从简略的回顾中,阐明从19世纪末发展起来的汉语拼音运动一开始就是与语言的统一、社会的发展、民族的团结紧密结合在一起的。......
每逢大龙纪念日,不免会说到“五口办邮”的蹊跷处。表面看,1878年这档子事是赫德暂离中国时的权宜之计,然而背地里却是总理各国事......
现代汉语普通话中的单元音o只存在于边际音之中,在与唇音声母拼合时的实际音值不是单元音韵母o[o],而是复合韵母uo[u(?)]。在近代......
《语言自迩集》是清末英国驻华公使威妥玛所著,是汉语教学史上第一部教学北京话的口语课本,课文中所体现的中国传统文化丰富多彩,......
晚清时期西方驻华外交官是19世纪西方学习、研究和应用汉语的重要力量，他们通过自己的实际经验发现了欧洲经院派汉学家在研究汉语时......
二十世纪五十年代，钱锺书先生率先提出朗法罗的《人生颂》（A Psalm of Life）为中译首见的“英诗”与“西洋诗”之说，所指系威妥玛（Sir T......
威妥玛《语言自迩集·第一版序言》谈到汉语语法时,提出了一个重要命题,即“汉语词的多功能性(the versatility)”。这一命题是如......
一《语言自迩集》是英国驻华外交官威妥玛(Sir Thomas Francis Wade)①主编,出版于1867年的一部汉语教材。这部教材在当时西方人编......
汉语在由古至今的发展中既有各地言与言的歧异,又有古今言与文的歧异,书面语用词也不一,往往或音同义异,或音异义同,注重意会,且句......
1879年哈佛大学从中国聘请汉语教师戈鲲化,并于次年开设汉语课程,这是美国本土汉语教学的开端。本文阐述了前期关于是否有必要在美......
19世纪中晚期在对外汉语教学史上是一个繁荣期,也是承上启下的阶段。这一时期出版了一系列由西方人主编的对外汉语教材。本文选取......
新发现的手稿“1881年务谨顺《英译笔记》”抄写了近代英国驻华外交官兼汉学家威妥玛的《红楼梦》英译本片段.本文参照与威氏译本......
《海国图志》出版之初,先有在华传教士郭实腊1847年的评论,再有英国外交官威妥玛1850年对其中《日本》一章的译介。通过对这两个文......
中国早期近代化运动是在清同治时期内忧外患的形势下发展起来的。从内部来看,太平天国及其他大规模起义威胁着满清统治的根本基础......
清同治四年、五年,即1865、1866年,时任清政府海关总税务司的英国人赫德(Robert Hart,1835—1911),和时任英国驻华使馆参赞的威妥......
马可·波罗是举世闻名的意大利旅行家，他的《马可波罗游记》被称为“世界一大奇书”，对东西方世界均产生过重大影响。《马可波罗游记......
《中国近现代外交史（第二版）》 北京市高等教育精品教材立项项目 熊志勇等 著 2014年1月版 北京大学出版社 根据《北......
1860年9月14日,大约就在载垣、穆荫与巴夏礼、威妥玛达成妥协当口,咸丰帝给中方首席外交代表载垣下发了一道莫名其妙的谕旨,以为夷......
在第二次鸦片战争中，有一个假洋鬼子丧心病狂地带领英军纵火焚烧了圆明园。此人是谁呢？他就是龚自珍的长子龚孝拱。龚孝拱早年在父母......
1865年11月,担任中国海关总税务司的英国人赫德,向清政府“总理各国事务衙门”(掌管外交、通商事务,下简称总理衙门)呈送《局外旁......
《步入中国清廷仕途:赫德日记》记录了这位清朝“洋顾问”的一段传奇,但也暴露了中外之间的一场恩怨。赫德曾经被批评为窃取清朝权......
1861年清政府决定向英国购买船炮,建立新式海军。清政府筹办新式海军,与外国侵略者的怂恿有很大的关系。首先怂恿清政府向外国购......
人名是科技文献的组成要素之一.科技期刊中的人名问题很复杂,涉及的问题很多,人名的处理应该根据有关国家标准和规定规范化.这里,......
《清朝其实很有趣儿》(中国工人出版社出版)第209页有这样一段话:这事惹火了林则徐(英国驻华商务监督义律私放殴毙中国人的英国水......
本文围绕原文的外国声乐作品教学存在的语音问题,对汉语拼音与外语字母之间形似而声音不同的音素给予辨析,提出关注学习外国声乐作......
本文结合历史文献，对曾国藩致英国使臣威妥玛信件的真伪进行了考证。作者认为，该信虽系他人伪托而成，但通过揭露西方资本主义列强在通......
《语言自迩集》是近代对外汉语教学史上的通用教材。本文在文献学的意义上考察了它在36年间的三次修订出版。论文第一部分是对主要......
威妥玛拼音与汉语拼音的差别,将众所周知的蒋介石变成了陌生人常凯申威妥玛拼音在中国大陆已经消失了半个世纪了,最近,却一再被人......
英国人威妥玛作出大胆判断,抛弃南京官话,让北京官话成为日后中国标准语音的发展方向能说一口标准中国南京官话的托马斯·弗兰西斯......
汉語拼音方案的制定和推行,是我国人民文化生活中的一件大事,对于外国朋友学习汉語来说,同样也是一件大事。根据我們北京大学外国......
1874年日本侵犯台湾,挑战中国在台湾东南部地区的主权。英国对此密切关注,并积极进行调停,以免事态扩大影响它在东亚地区的商业利......
