【摘 要】
：
谜语作为文化语言游戏的代表,有着高度的文化壁垒,其翻译对于译者而言是巨大的挑战。但在拓扑视域下,谜语的认知途径都是在客观、思维认知和语言这三个拓扑空间内提取拓扑性、建构拓扑同胚。这种先天拓扑本质决定了谜语与拓扑翻译观的高度契合关系。本文选取中国历史代表时期之一——三国时期,以小见大地探究拓扑翻译观在谜语翻译中的运用。
【基金项目】
：
南京林业大学大学生创新训练计划项目“三国时期习语和语言游戏的对外翻译研究(2020NFUSPITP0404)”。
论文部分内容阅读
谜语作为文化语言游戏的代表,有着高度的文化壁垒,其翻译对于译者而言是巨大的挑战。但在拓扑视域下,谜语的认知途径都是在客观、思维认知和语言这三个拓扑空间内提取拓扑性、建构拓扑同胚。这种先天拓扑本质决定了谜语与拓扑翻译观的高度契合关系。本文选取中国历史代表时期之一——三国时期,以小见大地探究拓扑翻译观在谜语翻译中的运用。
其他文献
近年来,随着社会经济的快速发展和互联网信息技术的逐步普及,融媒体时代已然来临,给传统电视媒体带来了巨大挑战和压力。在融媒体环境下,传统的电视人物访谈节目逐步暴露出单向度、扁平化、播放制作模式固化等缺陷,很难满足现代受众对电视节目的收看要求。基于此,本文提出了几条融媒体环境下电视人物访谈节目发展的有效策略,希望能为提高我国融媒体环境下电视人物访谈节目水平提供一些有益的参考和借鉴。
时政要闻黄坤明:牢记联接中外沟通世界职责更好展示真实立体全面的中国据新华社报道,6月1日,庆祝中国日报创刊40周年大会在京召开。中共中央政治局委员、中宣部部长黄坤明出席并讲话,强调要深入学习贯彻习近平总书记致中国日报创刊40周年的贺信精神,牢记联接中外、沟通世界的职责,创新对外话语体系,增强国际传播能力,着力宣介中国理论、讲好中国故事,更好展示真实、立体、全面的中国。
在媒体融合的大背景下,广播电视新闻报道已经从早期单一的作品呈现形式,变成了融合文字、图片、图表、音视频甚至动画等多种表现元素的新闻作品,融合新闻报道突破了早期多种呈现形式的简单堆砌,将不同元素实现了优化组合,其表达形式更加符合用户的观看诉求。本文分析了传统广播电视媒体新闻报道形式面临的困境,分析了融合报道的特点和优势,对广播电视融合报道实现常态化的策略与路径进行了探讨。
随着新媒体的不断发展与普及,新旧媒体融合发展成为必然趋势,作为传统媒体行业的典型代表,电视台虽然没有被市场淘汰,但是仍然存在着生存发展危机。本文将针对融媒体传播在地方电视台发展的路径展开思考,根据地方电视台发展的困境,尝试提出一些合理化建议,希望能够起到积极的促进作用。在新的发展形势下,地方电视台应该充分挖掘自身优势,拓展资源渠道,创新传播方式,重新在激烈的市场竞争中吸纳用户、实现经济效益和社会效益双丰收。
随着人们养生保健意识增强,抖音等短视频APP中涌现出许多健康科普类自媒体账号,对这些自媒体账号进行研究有利于提升健康科普类短视频的传播效果。本文基于健康传播理念,分析“仙鹤大叔”抖音号发布的视频,并以“5W”模式为理论框架进行研究,分别从传播者、信息、媒介、接受者以及传播效果进行分析,总结“仙鹤大叔”抖音号的特征,以期为其他个人自媒体账号的健康传播提供建议和参考。
从2013年开始,我接手网班,面对全新的教学模式,我有过困惑,也获得了收获。经过思考,将对网班教学的心得体会进行总结,希望与大家互相交流。
学生的学习活动不是孤立的,也不是封闭的,而是个体不断与外界环境交互作用的过程。学生学业不佳或学习困难有个体内部的原因,但也有相当一部分是由学习环境导致。本文从学校大环境、班级小环境和家庭环境三个方面简要说明如何优化育人环境,有效促进低年级学生学习。
英语学科的学科素养主要包含语言能力、学习能力、思维品质和文化意识。教师在单元复习课中,可以通过设置序列学习目标,在阶梯型的单元复习活动中递进式地达成学习目标。本文以《译林》小学英语三下Unit6单元复习活动课为例,具体阐述如何在低阶学习理解类活动、中阶应用实践类活动和高阶迁移创新类活动三种阶梯型单元复习活动中,逐步达成序列学习目标,并引导学生在探究意义和解决问题的过程中,培养语言和学习能力,发展思维品质,吸取文化精华,落实英语学科的核心素养。
伴随着信息时代的不断发展,人工智能、大数据、互联网技术的迅猛崛起,给我国教育行业带来了良好的机遇和全新的挑战。在互联网的背景下,思政作为高职院校必不可少的课程之一,其教学与现代化信息技术相结合是未来发展的新趋势,要想作出有效的突破,必须要对思政课堂教学的设计思路进行改革创新,从而推动思政教学长远持续的发展。本文就高职院校思政课堂教学资源库的特点来展开论述,对高职院校思政课教学资源库的应用保障策略进行分析,从而不断地提高思政教育水平。
This paper focuses on the maintenance of automotive stamping automation equipment.Through long-term self-study and accumulated experience,we independently developed a process monitoring system based on the three pumping stations of clutch,tension pad and