语言学翻译观与文化翻译观之对比浅析

来源 :高等函授学报(哲学社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:luozd
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
这篇文章首先论述了语言学翻译观与文化翻译观的主要特征:语言学翻译观强调对等,文化翻译观强调交流。然后对比、分析语言学翻译观与文化翻译观,总结两者突出的区别性特点,接着以实例说明语言学翻译观与文化翻译观在翻译实践的具体操作中的不同之处,最后得出结论,语言学翻译观有其自身无法克服的局限,文化翻译观更适合当今世界多元化、一体化的发展趋势,是文化交流的重要桥梁。
其他文献
标语在我们的日常生活中随处可见。不仅内容涉及面广,而且形式多样。而校园标语则是其中很有特色的一种。本文以成宁学院的校园标语为语料,从语音、词汇、句法、语义修辞及语用
题库的建立主要有两种方法:一种方法是依据经典测量理论来进行的,另一种方法则以项目反应理论为基础。以项目反应理论为基础的方法在许多方面比经典测量理论优越,但是它的技
“明日复明日,明日何其多。我生待明日,万事成蹉跎。”这几句诗很多同学都知道,其义是教导人们珍惜光阴,把握今天。 青年人精力旺盛,兴趣爱好广泛,思维灵敏,记忆力好,求知欲
近年来,凋亡细胞的检测方法从以形态学观察发展到生物化学、免疫化学和分子生物学等定性和定量测定技术,并在细胞、染色质到分子水平日趋完善和成熟.这些方法多用于描述DNA的
本文以成人教育教学的施教过程、媒介传输过程、受教过程为基点,从社会学的视角去研究成人教育教学过程问题,以期能够对成人教育教学的“社会性”作出更加详实的阐述,并为成人教
成人学员社会角色的多元性决定了其参与学习的多难度性。了解、探究影响普通高校成人学员参与学习的因素,并采取有效的措施优化这些因素,对于提高成人学员的学习质量和效果具有
译员有必要熟知涉及翻译的职业道德准则,以培养自身的职业素养,增强处理各种道德问题的能力。文章旨在对那些准备从事翻译的人员提供一个洞察职业素养的机会,同时也为从业译员提
百草枯商品名为克芜踪,为联吡啶类除草剂,口服后对人体毒性极强,且无特效解毒药物,临床病死率高达80%.我院采用早期大剂量激素配合综合治疗,取得良好的临床效果,但病死率仍为
以往在对藤黄微球菌的研究中发现了促进复活因子(RPF),该因子可以有效促进休眠期的多种革兰氏阳性细菌复活和生长.生物信息学分析表明在多种革兰氏阳性细菌的基因组中均存在