英文词相关论文
【译者言】我们教机器辅助翻译课的体验是,翻译软件对当代英文的文法解读仅偶尔出错,所产出的中文译本,文法上也基本通顺。机器译......
阅读简易读物是吸收新语言现象的最好途径,这些读物中生词较少,不用费很大精力查字典,注意力可以集中在内容和文字的表达方法上,因......
方旭东 华东师范大学哲学系教授，博士生导师，教育部重点研究基地中国现代思想文化研究所研究员。编著作品有《尊德性与道问学：吴澄......
<正> 1994年冬,《中日价值哲学新论》出版。这本书可以说从一个侧面反映了当代哲学价值理论研究在东方的进展。本文想就其中涉及......
POEMS 综合征是指多发性神经病变(Polyneuropathy)、脏器肿大(Organo-megaly)、内分泌病变(Endo-crinopathy)、M 蛋白(M—Protein......
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view......
1700年以来的发展进入十八世纪,在英语领域里也有激烈的争斗,比较得势的一派权威文人认为,语言必须予以管理和控制,要稳
The dev......
在实际教学中我们发现,在英汉互译过程中对如何破解翻译的难题,如何正确理解原语(sourcelanguage)与目标语(targetlanguage)来表达......
本文分析了英汉翻译中部分英汉词语所表达概念的外延差异,指出翻译不等于简单填充,切不可用某一固定的汉语词去填充某一个固定的英......
去年5月21日,北京国际汉字研究会举行学术报告会,请日本石井勋先生介绍他从事汉字教学的经验与体会。石井勋先生认为,汉字是一种优......
读者朋友们在平时观看电视中播放的网球比赛录像或实况时,会经常听到解说员特别是香港地区电视台的解说员有以下说法:“×××打......
我编过一张《3,650个常用字表》,是就四十五天内在香港出版的四种报纸,由我评估那四张报纸内的文章,公认写得比较流利,内容也比较......
近几年来,一些报刊杂志上陆续发表了不少文章,大谈汉字优越,主张识繁写简。作为一个使用汉字的中国人,听到汉字优越论,很容易有扬......
从中、西社会文化异同的角度,探讨了社会文化对部分词语关联意义的影响,从而得出了学习语言与了解文化是密不可分而又相互促进的结......
文章从仿人机译系统的实现的角度，比较详细地介绍作者试开发的“中英文常用口语对译系统”中的若干语言学方面的考虑，以及具体实现技......
众所周知,中国封建时代的贵族制度虽然是历朝历代略有不同,但大致可以分为公、侯、伯、子、男五爵,爵位以上一般是王室成员,根据不......
语言首先是任意的 ,经约定俗成 ,由任意走向统一 ;经创造性地发挥 ,统一中出现变化 ,变化中表现出色彩和刺激。英语和汉语文字拼写......
汉字的科学性表现在它具有明确而简洁的结构。只有结构才是汉字本质特征的决定性因素。本文以作者发明的元音码为基础,从理论和实......
信息科学信息（information）一词是逐渐由普通语词演变为科技术语的。这个源于动词inform的词有传递、传播的含义，意味着一端有音信的......
最近,在一部英汉词典中,我偶然碰到了一个叫“LEADER”的词,意为“领导”、“头头”。第一个字母L是Lesten的简写,意为‘倾听’;......
当今世界,科学技术迅速发展,凡从事于科学工作的人都会对自然科学名词密切关注。最近,由王梅桐同志汇编、江西科学技术出版社出版......
语言是文化的载体，任何语言都不能脱离文化而独立存在。文章着重阐述语言中的文化涵义及其所存差异，在翻译时，离开了对语言的文化背景......
物理学是一门基础学科,物理学名词的规范使用与各行各业都有关系。相信各方面的读者都愿意了解物理学名词的审定原则和变动情况,并......
1987年,笔者以国际文化交流团交换教师的身份(AFS Exchange Teacher),在美国芝加哥地区学习和工作了一个学年.频繁的社会生活和节......
当前“BP”流行天下.所谓“BP机”是无线寻呼系统(radio paging system)中的接收,正确的名称应为呼寻机(pager)或寻呼接收机(pa-g......
ＰＥＫЛＡＭｂｌ１．寻找２．（缩略词）出生年份３．（阴）斑白发４伤痕５．手术６．胃（部）７．锦纶防水布的８．灰毛料的９．围巾，头巾１０．毡靴１１．地毯１２．品种１３．土拉市（在莫斯科东南）１４．送货１５．（复）先生们１６．参加…１７．经常......
ＤＥＶＩＮＥＺ ＱＵＩ ＪＥ ＶＯＹＡＩＳ，ＥＮ ＦＡＣＥ ＥＴ ＥＮ ＤＩＡＧＯＮＡＬＥ？ＣＨＲＩＳＴＩＮＥＢＲＡＶＯＱｕａｎｄｊ’ｅｔａｉｓｐｅｔｉｔｅ，ｍｅｓｃｏｕｓｉｎｅｓｄ’Ｅｓｐａｇｎｅｍｅｔｒａｉｔａｉｅｎｔｄ’ａｒｒｉｅｒｅｅ：“Ｅｎ...
DEVINEZ QUI JE VOYAIS, EN FACE ET EN DIAGONALE? CHRISTINE BRAVOQuandj’etaispetite, mescousin......
笔者近年主持了一套以中学师生为主要读者对象的多卷本中型科技辞典的编辑工作,自己也直接编辑加工、复审了一些条目。本文仅就编......
词语辨析（六）方文一、Ｐｏｌｉｃｉｅｒ，ａｇｅｎｔ，ｆｌｉｃ……上述三个词都表示“警察”概念，但其实际用法各有微妙处，不可混淆，否则，使用差错，贻笑大方。“ｐｏｉｉｃｉｅｒ”，顾名思义，Ｃ’ｅｓｔｑｕｅｌｑｕ＇ｕｎｑｕｉａｐｐａｒｔｉｅｎｔｄｅｓｓｅ...
......
词是组成文章的基本单位，科技英文写作中遣词是否正确，直接影响着科技信息的传递和读者的理解。为了保证读者正确理解科技文章作者的......
分析了目前本科生翻译能力不强的诸多原因，建议在修订本科生英语教学大纲时，仍应将培养学生具有一定的翻译能力作为教学目的之一。同......
有关中医英译的几点浅见福建医学院附属协和医院（福州３５０００１）陈道纯关于中医英译，已有不少专家提出指导性意见，本人就一些基本名词的译法提出......
英语词型句式千变万化,文章体裁、风格也各有不同。从来也没有一个固定的翻译公式是供翻译人员按式临摹或类推,但是一些基本技巧......
很多具有中等以上英文水平的学生,常想翻阅国外出版的英文报纸与杂志,以此检查或提高自己的英语阅读能力,并获得希望得到的专业信......
ton是一个常用的英文词,它作为重量单位经常出现在英文科技期刊和著作中。但我国诸多英汉词典ton词条释义却长期有误。该词误释之......
关于Ｐｒｉｏｎ汉译名的建议贲昆龙张永振（中国科学院昆明动物研究所，昆明６５０２２３）关键词ｐｒｉｏｎ汉译名１９９７年的诺贝尔生理学与医学奖授予加利福尼亚大学旧金山分校......
词产生于需要它们的时候。词是由要求讨论以前未被认识或未命名的某些新的对象,思想、感情、过程或研究领域的人所铸造的。现时,......
叔达先生在强调翻译实践中应尊重汉语组词惯例时，举了两个他认为翻译不当的例子，一个是计算机软件指令中的“菜单”，另一个是经济学中......
在大学英语教学过程中 ,出现了一些与汉语相近 ,但不对应的词语在课文的译文中处理不当 ,导致学生对某些词的误解。本文通过对大学......
Ｄｉａｌｏｇｕｅ ｐｒｏｐｏｓｄｅｌ ｉｎｔｅｒｎｅｔ(ｌａｎｇａｇｅｄｅｓ啨ｔｕｄｉａｎｔｓ) :Ａｑｕｏｉ ａｓｅｒｔ,ｌ ｉｎｔｅｒｎｅｔ?关于因特网的对话(大学生用语 ) :因特网干什么用 ?Ｐｉｅｒｒｅ:ＳａｌｕｔＰａｕｌ,ｄｉｓ＿ｍｏｉ,ｊｅｔ ａｉｔ啨ｌ啨ｐｈ
Dialogue proposdel internet (langagedes 啨 tudian......
