过程类型相关论文
本研究以2021中英文政府工作报告为语料,以UAM Corpus为分析工具,定量和定性分析相结合,系统探究政府工作报告汉译英过程中及物性......
学位
文章以和谐生态场所观为指导思想，基于及物性系统理论，分析合肥市60条环保公示语的过程类型、参与者角色和环境角色，探讨环保公示语的......
作为医学学术论文的重要的组成部分,讨论部分（Discussion section）既包含了论文的研究成果,又包含了作者的观点,也越来越吸引学者们......
过程类型是指有序表达过程的表现形式,它可以跨越历史、媒介和媒体平台,无处不在.它不仅与传统工艺制作、工业制作相关,与动态影像......
本文以系统功能语法为指导,采纳基于用法的语言观,结合真实语料中双及物小句的实际用例,围绕过程类型对其功能语义特征进行分析。......
功能语法和认知语法都非常重视对及物性的研究。前者将其看作表达概念功能的语义系统,从功能的角度探讨人类经验的识解过程及其句......
功能语言学家认为语言有三大元功能,概念功能,交际功能和文本功能。每种元功能均由其对应的语法系统实现,在实现概念功能的语法系......
茅盾文学奖作品《长恨歌》是王安忆的代表作品之一,其英译本由美国汉学家白睿文和美籍华裔学者陈毓贤合作翻译,2008年由哥伦比亚大......
运用系统功能语言学的及物性理论,对弗罗斯特的代表作《雪夜林边驻》进行及物系统三要素--过程类型、参与者及环境成分的综合对比......
摘要《伊索寓言》中的一篇《狮子与老鼠》语言精练,寓意丰富。本文运用了韩礼德的及物性理论,通过统计该文中选择及物性过程的数量......
本文从韩礼德的系统功能语法入手,把其概念功能中的及物性作为切入点,来分析李清照的,并对其不同的英译文进行对比,提出了笔者的一......
韩礼德的系统功能语法理论旨在为篇章分析提供一个理论框架,它不仅适用于书面语,也适用于口头语.近年来,越来越多的翻译研究者将系......
从韩礼德的经验功能的观点出发,对唐朝诗人刘长卿的《逢雪宿芙蓉山主人》一诗及其四种英译文进行过程类型、参与者和环境成分分析......
《早发白帝城》是一首著名的七言绝句。本文从系统功能语言学中及物性的角度逐句分析了原诗及其三种译文，比较了其过程类型、参与者......
《红楼梦》已被翻译成多个英语版本,其卷头诗也是一样.笔者运用韩礼德的经验功能分析,对李白卷头诗诗及其四种英译文从功能对等的......
本文从系统功能语法的角度出发，结合译例分析英汉翻译中及物性过程类型的保留和转换，通过对英汉翻译实际译例作及物性分析，本文试图说......
文章以韩礼德系统功能语法(SFG)为理论框架,探讨了两则英语护发广告中所采用的词汇语法模式,分析了其概念意义和人际意义的实现过......
“Ｔｏｍ＇ｓｗｒｉｔｉｎｇｏｆｔｈｅｂｏｏｋ／Ｔｏｍ＇ｓｗｒｉｔｉｎｇｔｈｅｂｏｏｋ”的异同分析东北电力学院讲师张湛吉林大学讲师王相锋一Ｔｏｍ＇ｓｗｒｉｔｉｎｇｏｆｔｈｅｂｏｏｋ和Ｔｏｍ＇ｓｗｒｉｔｉｎｇｔｈｅｂｏｏｋ是英语中常见的两个形式相似、意义.........
人们曾从韵律、修辞角度对哈代的悼亡小诗“The Voice”进行过分析。本文则从功能语言学的及物性角度分析这首诗。分析表明，诗人通......
及物性效应对推理的制约作用———英汉语篇的实验研究之二索玉柱１背景从功能和认知两个角度来探讨语篇推理具有深刻的理论意义。......
文章以功能语言学为理论框架，对唐诗《夜雨寄北》及其英译文进行了经验功能分析，发现同一个意象往往在言语过程与非言语过程小句之间......
及物性系统中的小句构型选择不仅表达概念意义,也体现作者对小句参与者的评价和态度。通过对男性和女性时尚报道中小句过程类型的......
汉语结构的灵活性和多样性会导致英语译文中出现动作的执行者和过程动词不匹配等现象,让人无法确定动作的真正执行者或者性状的真......
文章试图从转换生成语法的轻动词概念对及物性系统的过程类型、参与者角色界定以及过程类型的语义和论元结构的匹配进行分析,以期......
论文选取华兹华斯的《水仙》为研究对象并以飞白和顾子欣二人的译文作为语料,对原诗以及二者的译文的及物性特征做出比较分析,认为......
本论文为英译汉翻译报告,原语文本为美国某钾盐矿项目《钾盐矿环境影响报告》,属环境影响评价的文章,用以保护、管理和提高项目区......
韩礼德于1967年提出系统功能语法中的及物系统已成为分析文本语料的有效工具,主要应用于探究人物性格,人物间的关系和人物心理变化......
韩礼德的系统功能语法是20世纪后半叶最有影响的语言学理论之一。根据韩礼德的系统功能语法,语言分为三种功能:概念功能,交际功能......
从类型与类型过程的分析角度出发,基于历史连续性的城市形态研究,通过历史调查与肌理结构分析,结合江苏省如东县三号街区的保护更......
运用体现概念功能的及物性系统对埃德加·爱伦·坡的小说《一桶白葡萄酒》进行文体分析，从及物性这一角度出发，深度剖析了作......
以Halliday系统功能语言学中的及物性系统为理论框架,对特朗普和奥巴马的总统就职演说进行及物性分析,旨在揭示两篇演说在及物性过......
马丁.路德.金的演讲名作I Have a Dream表达了作者渴望民主、自由和种族融合平等的梦,其诗意斑斓,语言颇具魅力。以此为例,运用了......
从"系统功能语言学派的选择就是意义"的原则出发,运用韩礼德三大纯理功能中经验纯理功能的及物性方面对唐诗《江雪》英译文的得失......
基于功能对等理论,从小句层面对翻译进行剖析,指出翻译过程中及物的保留及转换,尤其是物质过程和关系过程之间的转换,并且对造成这......
Halliday的系统功能语法因注重语言和词汇在日常生活中的应用,而成为近年来国际上最具影响力的语言学流派之一,本文以其中的及物性......
韩礼德系统功能语法是由三个不同的元功能组成的,分别是:概念功能、人际功能和语篇功能。及物性系统是概念功能的一个语义系统,并......
学位
教学设计的发展导致教学设计模式的层出不穷,但模式建构方法研究的不足导致模式建构较为随意,可信度不高。对2000年至今提出的教学......
本文试图从及物性层面分析研究《骆驼祥子》中主人公祥子的人性堕落过程是如何通过语言来实现的,从而说明及物性系统和人物形象刻......
作为一种大众传媒,一般认为新闻语篇是对社会生活客观、中立的反映。集体身份是“社会中的一个位置”(Simon&Klandermans.2001:320......
语言通过对现实构建心理图景来帮助人们了解身边和内心发生的事情，而小句是语言中能够表征人们身边和内心所发生事情的基本构成单位......
美国总统作为美国政府的实际掌门人,他的权力和影响力极大,不仅影响着美国国内,还影响着世界其他国家。了解历任美国总统的执政风......
系统功能学派认为,语言是人类社会活动的产物,作为人类交际的工具,它承担着各种各样的功能。韩礼德(1970,1973,1985,1994,2004)认......
系统功能语法的及物性模式的最早应用可以追溯到二十世纪七十年代。1971年韩礼德尝试性地将其及物性模式用于威廉·戈尔丁的小说《......
本文引用了Halliday功能语法的及物性这一方面的理论,对网络上流行的两篇Scarborough Fair歌词的翻译进行了分析和比较,探讨了翻译......
可以通过及物性分析会话中小句所体现的概念功能,展现人们在实际生活中的经验和经历。20世纪70年代,医患会话成为一个重要的研究领......
