档案翻译相关论文
本实践报告选取历史档案《战后日本对缅甸赔偿及经济合作》中日缅两国使节团互访的相关部分作为翻译文本。该翻译工作隶属于国家社......
日本外务省解密档案的翻译作为我国与周边国家关系史研究的基础性工作,对于我国新时代对外政策与策略的制定具有一定的现实意义。......
本次翻译实践选取日本外务省外交史料馆所藏历史档案作为翻译对象,主要针对档案文件翻译的各个要件逐一探讨翻译过程中遇到的难点......
中外合作办学过程中涉及大量的外文档案资料,但是目前对这些外文档案的整理与编纂明显落后于教育实践活动.本文探讨中外合作办学中......
针对外文档案专门翻译人才的匮乏对我国外文档案的翻译造成了巨大的影响,束缚了我国档案事业的健康发展,本文细数档案翻译人才缺乏......
随着经济全球化发展及中国经济条件的提升,出国留学热逐步升温.对于留学生来说,递交的档案材料是他们申请大学的重要参考依据,直接......
随着中国经济的迅猛发展,有出国需求的档案利用者越来越多,档案馆档案翻译工作越来越多,如何提高翻译的准确性和工作效率。在工作......
英文学历证明和成绩的翻译在很大程度上体现了一个学校的档案利用水平和服务质量,会影响到学校在国际上的形象.本文针对当前高校学......
根据MTI毕业论文的写作要求,笔者根据自身翻译实践经历撰写了本篇翻译实践报告。本文是基于韩文档案《朴正熙总统访美资料》汉译的......
档案资料具有重要而特殊的历史价值,为研究一个国家或地区当时的社会经济状况提供了第一手资料。近年来,随着全球化进程的不断推进......
本文立足现阶段我国档案利用中翻译工作存在的一些问题,分析了其存在现状及产生原因,对应对策略进行了研究与论述。......
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们......
近两年,全国各级档案馆纷纷启动了在馆抗日战争档案的梳理、鉴定和汇编工作。其中,侵华日军档案汉译是此项工作中的重要一环。档案......
