商标英译相关论文
辽沈老字号是辽沈地域民族特色的独特表达。对外推广辽沈老字号，有益于辽沈文化的广泛传播。将译介学理论引用辽沈老字号商标的翻译......
江西省作为农业大省,拥有大量的特色农产品。为了加快特色农产品“走出去”,专家学者要做好品牌商标的英文翻译工作。但目前,江西......
本文旨在探讨德国功能派翻译理论在四种常见的商标翻译法中的应用,并且在功能视角下分析商标译名中存在的问题,提出解决的办法。商......
中国品牌走向国际化离不开商标的翻译,优秀的商标译名有助于产品在海外的推广和销售。因此,在接受美学视域下,译者应发挥主观能动......
本论文以商标英译新创词的构词理据为理论基础,以国内商标英译新创词为例,阐述了商标英译采用新创词的优势、构词理据、传播效用及......
通过研究江苏省著名商标的英译现状,发现其存在翻译方法单一、过多使用拼音、译名缺乏独创性和跨文化交际意识等问题,易犯市场效果......
铸造产品是我国现代工业商品的重要组成部分。由于中西方文化存在较大差异,在铸造产品商标英译中经常会遇到种种问题,译名与英语文......
动物词汇所具有的联想意义是独特的社会文化、宗教文化、生态文化等赋予的一种特殊的涵义。因此不同国家的动物词汇在不同的社会文......
品牌是企业的软实力,是企业走向国际市场的“金护照”。中国品牌要走向国际市场离不开高质得体的商标翻译。通过对广东省东莞市著......
在商务英语翻译领域,商标翻译是其不可或缺的一部分。在中文商标翻译成英文的过程中,不仅有不同汉字与英文单词之间的转换,还有不......
广告翻译质量的高低直接影响着产品在国际市场上的竞争能力和企业的形象.而商标是产品的一部分,要使中国的产品走向世界,除产品优......
<正>商标是企业名片,随着国际贸易的频繁往来,商标的外文翻译越来越引起关注。一些著名商品出口商标在英译上存在语言、文化以及语......
在改革开放不断推进的今天,我国出口的商品在国际市场中所占份额日渐增多。为了扩大我国商品在国际市场当中知名品牌的数量,企业应......
随着世界经济全球化、一体化的影响与发展，中国经济在世界经济中的作用越来越明显，其对外贸易也得到不断发展，一方面，对外贸易不再是大......
通过对湖南省25项名企商标音译的调查发现,商标英译过度使用汉语拼音,忽视文化因素,缺少英文译名。从翻译文化转向视角提出湖南名......
<正>一、引言我国研究商标翻译的文章可谓汗牛充栋,但专门研究驰名商标翻译的文章一篇都没有。商标翻译研究存在的突出表现在:相互......
出口竞争激烈，商标译名的优劣对于商品能否打入国际市场，企业能否赢得经济效益起着举足轻重的作用。商品的商标是语言和文化的统一体......
"人类命运共同体"理念的提出和"一带一路"伟大实践为湖南特产商品走向全球市场提供了契机,高质量的英译商标是特产商品开拓海外市......
本文通过对中国大陆3C产品商标英译的实证分析,发现商标翻译中存在的主要问题。在此基础上根据Verschueren语言顺应理论,尝试性地......
