论文部分内容阅读
本文旨在探讨德国功能派翻译理论在四种常见的商标翻译法中的应用,并且在功能视角下分析商标译名中存在的问题,提出解决的办法。商标翻译应遵循功能相似的准则,译名应实现对原名在信息功能、美感功能和呼唤功能的完美重现或有效统一。
基于功能视角的商标英译策略的探讨
【摘 要】
：
本文旨在探讨德国功能派翻译理论在四种常见的商标翻译法中的应用,并且在功能视角下分析商标译名中存在的问题,提出解决的办法。商标翻译应遵循功能相似的准则,译名应实现对
【机 构】
：
扬州市职业大学
【出 处】
：
太原城市职业技术学院学报
【发表日期】
：
2016年2期
其他文献
当代大学生是我国社会主义事业的接班人,其价值观的发展不仅关系着大学生个人的成长成才,更关系着我国社会主义现代化的实现。培养当代大学生正确的价值观是社会、高校、家庭
文章阐述了民办高校图书馆服务工作当前存在的普遍问题,并根据民办高校图书馆的实际提出了开展大学生志愿者服务工作的必要性,以及提升管理志愿者服务水平的建议。
美国当代著名作家海明威在作品中彰显了主我意识，《老人与海》里的主人公桑提亚哥就是一个具有象征意义、体现海明威强烈主我意识的人物形象。作者海明威通过描述桑提亚哥出海
高校体育教学的模式多种多样,体育俱乐部教学模式是当前我国高校体育教学模式的趋势,深受广大师生的喜爱。体育俱乐部的优势之处就是把相同爱好的学生组织在一起,教学内容丰
太平天国禁止缠足是广西地域文化和妇女劳动习俗在天国中的一种自煞延续，是太平天国军事战斗和生产劳动的一种客观需要，其直接动机并不是为了保护女子的肢体不受摧残，反而给太平
传统的仅满足考试需要的试题库已经不能满足现代高等教育的要求,为了更好地实现教考分离、无纸化办公、标准化考试的需要,需要建立一个以网络技术为基础、实用性强的、适应高
文章探讨了反语的概念以及英语反语的起源,然后在此基础之上分析了英语反语在人际交往中的作用,分别指出了反语可以使交流风趣幽默,可以增加讽刺意味,能够加深认识与增加理解
水胶比、抗压强度和氯离子扩散系数是高性能混凝土质量控制中的关键因素。采用新拌混凝土单位水量测定仪（W—checker）对不同水胶比新拌高性能混凝土成分进行了测试，通过室内试验
主要介绍了2根桩试成孔连续跟踪监测试验成果。结果表明，钻孔灌注桩成孔后，随着空孔时间增长，其桩孔孔壁会出现坍塌，局部孔径增大，导致孔深减小，沉渣加厚。因此，在施工过程中，应严格
《简·爱》中的主人公简·爱在历经人间沧桑后，仍保有一颗从容的心。每一次捧起此书，心灵都似乎再一次得到洗礼，那种历尽艰辛，仍敢于奋力抗争和顽强追求的倔强一次又一次