【摘 要】
：
广告翻译质量的高低直接影响着产品在国际市场上的竞争能力和企业的形象.而商标是产品的一部分,要使中国的产品走向世界,除产品优质之外,成功的译名乃是不可忽视的一大关键.
论文部分内容阅读
广告翻译质量的高低直接影响着产品在国际市场上的竞争能力和企业的形象.而商标是产品的一部分,要使中国的产品走向世界,除产品优质之外,成功的译名乃是不可忽视的一大关键.翻译者应具备语言、社会文化、民俗、美学、心理学、经济市场学、广告原理等方面的知识,才能翻译出精美、准确的广告用语.本文对近年来国内商标英译中常见问题以及由此带来的不良影响进行分析,并探讨了商标英译可行的五种翻译方法.
其他文献
<正> 尿闭是外科临床常见的一个病症,引起的原因较为复杂。我曾使用鲜姜在肚脐上外敷,治疗一例由于行痔疮切除术而导致的术后尿闭,获得较满意的效果。【方法】将鲜生姜切1-2
接地阻抗的测试在接地网全过程管理阶段是最常用的测试手段,也是反映接地网接地性能的最直观体现。本文基于对江西电网变电站主地网交接、运维检修数据的收集、调研,发现了接
一、研究背景广州管圆线虫(Awgiostrowgylus cantowensis,AC)是1935年由陈心陶教授在广州家鼠体内首次发现并命名。该虫于1945年确定为人类病原体,其幼虫能打破血脑屏障进入
青岛市自2002年率先在国内开办医疗责任保险以来,在转移医疗风险、防范化解医疗纠纷、和谐医患关系、维护社会稳定等方面发挥了重要作用,成为青岛保险业积极发挥社会管理功能
工程数学课程是大学许多专业的一类必修课程,学生通过学习这些课程,不仅能掌握数学的基本理论和方法,夯实学习后续课程以及将来从事工程技术必需的数学功底,还能增强创新意识
以乾安县苏打盐碱土为例,探讨了不同生态恢复过程中土壤有机质和养分含量的变化情况.结果表明:4种不同恢复程度苏打盐碱土中的土壤养分和有机质基本呈现随恢复程度不同上、中
目的 观察保肝药在抗结核药物对肝功能影响中所起的作用。方法 选择 2 5 6例初治肺结核患者分为保肝乙肝五项指标 (HBVM ) (- ) 115例、未服保肝药HBVM(- ) 72例及保肝HBVM
针对大型灌区节水技术的改造,结合理论实践,文章在阐述节水灌溉含义的基础上,提出灌区节水技术的改造的重要性,并分析了我国目前水利工程灌区节水的发展现状,提出了灌区节水
由于实际应用中的工作环境恶劣,电力电子变换器的工作状态不便于直接测量。随着虚拟仪器技术的不断进步及在数据可视化方面的广泛应用,可以通过虚拟仪器对电力电子变换器的工
树舌[Ganoderma lipsiense（Batch）G.F.Atk,.Syn.G.applanatum（pers.）Pat.;Elfvingia applanate（Pers.）Karst.]又名“平盖芝”、“扁灵芝”,属灵芝科灵芝属真菌,其全国分布广泛;其性