哲罗姆相关论文
哲罗姆模式和贺拉斯模式是两个在翻译领域中具有影响力的翻译模式。本文将介绍尤金·奈达的交际式翻译理论以及哲罗姆和贺拉斯翻译......
随着翻译理论的学习,对它的发展过程也越来越明晰。但理论总是用于指导实践的,也总是伴随着实践的发展而发展。在此,我想通过对翻......
(北京:商务印书馆,2004年版)翻译是一项极其古老的活动,其古老性甚至可与语言本身相比。按其定义,翻译是指在准确通顺的基础上把一......
罗马帝国晚期,战乱频仍,政治黑暗,民不聊生,“古希腊的光荣”与“古罗马的伟大”(爱伦坡语)皆成明日黄花。在风雨飘摇中维系西方文......
德国著名艺术家阿尔布雷希特·丢勒[Albrecht D(u|¨)rer]生于1471年,卒于1528年。他与伊拉斯谟[Erasmus]、路德[Martin Luther]、......
<正>555年前,意大利古典主义画家米西诺创作了木板油画《书房中的圣哲罗姆》(San Girolamo nello studio),画中描绘了欧洲早期教会......
在信仰与理性相互交织的中世纪,围绕"字对字"和"意对意"的讨论不是限于"如何译"等翻译方法层面的论辩,而是思辨性的、形而上学的。......
学界一般认为哲罗姆以意译与直译分别对待文学翻译和宗教翻译。综合分析其文书可以发现,哲罗姆对《圣经》也更倾向于意译,其直译言......
翻译学必须重视中西译论比较研究谭载喜近三十年，翻译研究在世界各国都有了长足的发展，尤其是进入八十年代后，更是出现了前所未有的高......
翻译活动有着数千年的历史，但是，真正意义上的翻译研究却是出现在近代。在翻译活动的早期，人们也发表过一些对翻译的认识。需要指出的......
