双语标识相关论文
新世纪以来,中国语境中的双语标识问题,引起了政府部门、新闻媒体、社会大众、专家学者的普遍关注。本文通过为期5年的调查工作,结......
在西安举办世园会的大背景下,西安双语标识问题也成为一个令人关注的热点问题。双语标识是一个城市进步的标志、开放的象征。但由......
内容摘要：伴随全球化和城市化进程的加快，全国各地道路名称双语化程度不断提高，城市双语标识随处可见。本文研究对比了北京、上海、广......
随着一带一路的发展,我国和国外其他国家之间的交流日益密切,更多国家的游客以及商务合作人员前往我国观光、合作,进而提高了对双......
随着第八届中国－东北亚博览会的圆满结束，吉林省在对外经贸交流方面取得了丰硕成果，但公共标识语的建设和规范还没有跟上步伐。本文通......
旅游景点的标识语无处不在,而双语解说标识的汉译英更是问题颇多,误译、错译、语法错误、信息不全时有发生,严重损害了旅游地的形......
道路等公共场所的双语标识最直接的体现了一个城市的形象,关系到城市的建设程度.规范的英文标识语会给外国游客提供更多的方便,也......
在全球化和国内外文化交际日益频繁的今天,大学校园的双语标识作用越来越突出。本文总结了国内外公共标识的特点,以纽马克的交际翻......
随着吉林省2012年成功举办了第八届中国-东北亚博览会，在对外经贸交流方面取得了丰硕成果，但公共双语标识的规范化建设水平还需提高，......
针对公共场所双语标识中英文翻译错误不断、而学术批评无济于事的状况，从多方面分析了这一问题的原因，提出了改进的措施。......
对在榆林的公共场所收集到的约1000条不规范的双语标识的英文进行了错误分析,结果表明目前双语标识英译中的错误涉及拼写、词汇、......
公示语是国际化都市、国际旅游目的地语言环境及人文环境的重要组成部分。旅游景区公示语作为对外宣传的“窗口”日益显示出其重要......
本文从广东省佛山市祖庙景点的中英标识出发,针对现在我国旅游景观英文翻译现状,分析景点翻译所存在的问题,尝试找到解决问题的方......
随着国家的发展,旅游景区的游客除了国内游客以外,还有国外的游客,为了提供高质量的服务,要求在旅游景区中设置双语标识,为游客提......
民国时期不少在沪徽州茶商已经从事对外贸易,开始大量使用汉英双语商业标识,如上海汪裕泰和陆香森等著名茶号。标识中记载了产品注......
公共标识语作为一种重要信息载体，是人们了解一个城市的窗口，它反映了一个城市的文化风貌，公共标识语的翻译质量必须得到重视，本文解释......
公共标识语被誉为“城市的面孔”,是一个城市是否都市化的重要标志。医院双语标识是公共标识语的重要组成部分,其标识译写的规范化......
道路交通标识是导向指引需要,是提升城市是文化形象,建设现代化都市的重要内容。本研究通过对目前现有道路标识的英译标准进行比较......
本文章在对秦皇岛市城市的旅游公示语翻译如机场、火车站、公共汽车指示牌、地图示意公示语翻译、旅游景区票证、指示牌等英文翻译......
通过对池州市主要旅游景区双语标识的调研,双语标识主要存在拼写混乱,译名不一致,中国式英语,错译等问题,文章针对这些问题提出加......
分析福建省最具代表性的3家三级甲等综合性医院的有效中英文双语标识375例，与北京市地方标准《公共场所双语标识英文译法（第五部分医......
新世纪以来,中国语境中的双语标识问题引起了政府部门、新闻媒体、社会大众、专家学者的普遍关注。本文通过为期5年的调查工作,结......
由北京第二外国语学院主办,北京第二外国语学院外国语言学及应用语言学研究所承办的"全球化与国际化都市、旅游目的地信息服务环境......
本文通过对交通标志为期5年的调查,针对国内标识中普遍存在的问题,从标准化、规范化的角度入手,参考北美公共标识内容,考察了"交通......
本文在语言景观的视角下,调查了宁波市道路名称公共标识的英译情况。通过采集图片发现宁波市目前轨道交通的公共标识英译主要存在......
新世纪以来,学科分化与整合的范围日益广泛,学科分化与整合速率不断加快。电脑化、网络化、信息化、数字化新概念,为我们的生活与......
吉林省内有40余个国家4A级旅游景区,丰富的人文、自然景观吸引着四海宾朋。为了进一步提高国际化程度,方便中外友人,多数城市的道......
中国语境中双语公共标识的译写问题,是近10年来学术界普遍关心的一个热门话题。随着2008北京奥运会的成功举办、2010上海"世博会"......
【正】 改革开放以来,尤其是我国正式加入世界贸易组织、北京申办2008年奥运会成功,吸引海外游客数量每年不断增加,国家旅游局公布......
本文对在全国三十多个旅游景点收集到的约2000条公示语不规范的英文进行了错误原因分析,结果表明目前旅游景点公示语英译中的错误......
新世纪以来,中国语境中的双语标识问题引起了政府部门、新闻媒体、社会大众、专家学者的普遍关注。本项研究通过为期5年的调查工作......
新世纪以来,中国语境中的双语标识问题引起了政府部门、新闻媒体、社会大众、专家学者的普遍关注。本文通过为期5年的调查,结合国......
道路标识已经被越来越多的城市看做是城市文化建设的内容之一,是世界看城市的第一印象,是城市外在物质形象和内在精神文化形象的代......
连云港公共场所双语标识存在拼写与格式错误、语法结构支离破碎、同一专名的译文混乱、＂中式英语＂泛滥等问题。造成这些问题的主要原......
随着南宁市旅游经济的崛起,南宁市公共交通领域的双语标识建设,也成为城市建设规划的重点项目之一。虽然双语标识工作已经基本完成......
近十年来，中国语境中的双语标识问题引起了政府、社会、媒体、学者们的普遍关注。该研究通过实地考察和实地拍摄，收集了一定数量的大......
提供完善旅游信息服务和有效管理是展现南京现代化建设的一个重要体现。而旅游景区的双语标识使用,它们不仅能有效地传达信息,承担......
本项研究是北京地区双语公共标识调查的一个组成部分。这项社会语言学研究,规模浩大,历时两年,数据海量,因而采用"主题驱动"的话语......
