《高级英语学习指南》中的参考译文浅见

来源 :华中理工大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:wangli7313981
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】 由张汉熙主编、商务印书馆出版的《高级英语》教程,自1980年出版以来,已印刷10次,发行数十万册。该教程的课文均选自英美原文,题材较全面、内容较丰富、起点较高,所以一直是大学英语专业高年级学生主要使用的一套精读课教材。为了帮助教师与学生更好地使用这套教材,中国地质大学出版社于1989年出版了由余卫华、张鑫友主编的《高级英语学习指南》一书,该书现已成为讲授与学习《高级英语》教程的重要参考书。《学习指南》中的“参考译文”部分,将各篇课文译成汉语,其目的是帮助教师与学生正确理解原文,尤其是原文的难点部分
其他文献
汉语教材中的知识内容按其数量可分为开放性的和封闭性的两类,教材在介绍它们时所采用的对应方法一般是举例法和穷尽法。但是通行《现代汉语》教材存在忽视量观念的倾向,在介
【正】一、体育学科的性质和具体解释1.体育学科是"一定要学好的课程",要把体育学科与非体育活动区别开。"体育课程"明确地说明了体育学科同其他学科一样,都具有"授业"与"解
现代社会是一个高速发展的时代.新世纪正在召唤大批高素质创造型人才。人的创造力包括创造思维能力和创造个性两个方面.而创造思维是创造力的核心。所谓创造思维就与众不同的思
汉语“四声”中国本有,非自印度输入。在南朝沈约等人发现“四声”之前,汉语早已形成了自己成熟的语音系统。周颗、王融、沈约等人从这个语音系统中发现并总结出“四声”、“八
高三英语总复习任务重,时间紧。这一阶段要继续进行英语素质教育,使学生有较好的基本功和自学能力,为他们今后走向社会作好准备。但目前很多复习课模式陈就,收效甚微。实践证明,只
【正】中小学科学(自然)是一门以实验为基础的学科。实验课是理论联系实际,培养学生科学素质的重要途径,不管是生物、物理还是化学等各种实验,都能具体、形象地展示科学知识
我国农村劳动力的转移具有明显的阶段性特征。农村剩余劳动力转移的动力主要是来自“三农”的排斥力、来自城镇化的吸引力和来自理性与非理性农村剩余劳动力转移过程中产生的
在对大叶片和小叶片组合形式的轴流压气机的叶盘结构进行固有振动特性分析时,其高保真模型的有限元的计算规模将会非常大。利用其叶盘结构的旋转周期对称性,选取包含大叶片、
华夏之名应该源于华胥国和夏朝,而华胥是伏羲故国。结合古籍文献和考古学的结果,可以初步确定伏羲是约公元前4478年的华胥国的首领,伏羲诞生前后到炎黄出现时存在的华胥古国相当
在中学语文教学中,应以阅读教学为突破口,加强对学生进行阅读方法的指导,通过以学生为主体的反复阅读活动,帮助学生深入理解课文内容,并进而掌握一定的学习方法。