论文部分内容阅读
一百多年来,莱罗书店迎送过葡萄牙最熠熠生辉的名字,而那座天堂的阶梯,静静等待你去揭开它的秘密。这是一座连麦当劳都要修建成新艺术(Art Nouveau)风格的城市。取代穿着条纹裤的红鼻头麦叔叔迎客的是铜质门楣上矗立的双头鹰雕塑,这家快餐连锁店在葡萄牙人的老欧洲腔调面前羞涩地遮掩了愉快又粗糙的美式风格,而是像维也纳或者巴黎的那些20世纪二三十年代的摩登咖啡馆一样,代之以堂皇的金色厅堂,四周镜面映照着吊灯更加辉煌,食客们慢条斯理地享用着粉色和薄荷绿色的马卡隆,摩卡咖啡,以及美式汉堡包和可口可乐。沉淀在骨子里的布尔乔亚式审美趣
For more than a hundred years, the Bookshop in Leiro welcomes the most brilliant name in Portugal, and the staircase to heaven quietly waits for you to uncover its secrets. This is an Art Nouveau-style city with McDonald’s built. Replacing the red-billed headdress, Uncle McGrady, wearing double-headed eagle sculptures on a copper lintel, shyly eclipsing the happier and rougher American style in front of the Portuguese’s old European accent, Vienna or Paris, those twenties of the twenties and thirties modern cafes, replaced by the magnificent gold hall, surrounded by mirrored chandeliers more brilliant, diners are slowly enjoy the pink and mint green Macaron, Mocha , As well as American burgers and Coca-Cola. Bourgeois aesthetic that settles in the bones