对日语“名词+动词连用形”型复合词的考察

来源 :东北师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zxcmnbv1234567
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本论文的研究对象为“名词+动词连用形”形式的复合词(以下简称为“N+VN复合词”)。虽然“N+VN复合词”是名词,但如影山(1993)所指出的,N+VN复合词在意义上分为“デキゴト名詞”和“モノ名詞”两种,本论文主要考察了前者。在构词规则上,外项是不能复合成词的。但在N+VN复合词中,有像“歯入れ(する)”这样作为谓语动词使用的词,也有像“子持ち(の人)”这样作为形容词使用的词。由此看来,使用方法不同的N+VN复合词,他们之间有怎样的异同点以及他们的构成上有什么特点,这些问题都是值得讨论的。根据N+VN复合词的意义及使用方法,本论文从词典收集整理了“单纯事象名词”、“伴随スル的复合动名词”和“表示状态、性质的N+VN复合词”这三种类型的词。考察了他们构成要素间的格关系、与“モノ名詞”的关联性以及在语料库中的实际使用情况。因此得以清晰的了解N+VN复合词的整体状况及三类词间的异同点。结论主要有以下四点:第一,三种类型的词里,“ヲ”格关系所占比例最高。但是在第三种“表示状态、性质的N+VN复合词”中,“ガ”格关系比例最高,而且在第二种“伴随スル的复合动名词”的“复合自动名词”里“ガ”格关系比例也较高。第二,第一种“单纯事象名词”除了表示动作行为之外,还有一些词具有“モノ名詞”的意义。在语料库调查了单纯事象名词与“ヲスル”的使用情况后发现,有部分词直接与“スル”一起使用,也有像“「荷扱い(ホーム)」”这样再与其他要素结合,既不与“ヲスル”也不与“スル”一起使用的词。第三,第二种“伴随スル的复合动名词”虽然是名词,但几乎不存在同时具有“モノ名詞”意义的词。虽然跟“单纯事象名词”一样表示行为动作,但词的意义是构成要素意义的抽象、比喻化的这种倾向,“伴随スル的复合动名词”更强。同时,结合语料库的实际使用情况,将该类词分成分为后项动词性要素的结合价减少的词、前项名词为非饱和名词的词、因构成要素的结合而引发意义变化的词这三种类型,考察了它们作为谓语时的单词构成的特点。第四,将第三种“表示状态性质的N+VN复合词”再分为表示现象状态的词和表示人特征的词、作为形容词使用的词、非独立使用的词这两大类,发现其中也有具有“モノ名詞”意义的词,但与“单纯事象名词”一样,都是只有“名词”这一种词性的词,同时具有形容词词性的词不存在这种情况。同时考察了第三种类型词的语料库使用情况,发现表示现象状态的词除了容易和“になる”“がする”共同使用之外,也会作为主语使用。表示人特征的词和作为形容词使用的词,它们会和“だ”一起作为谓语使用。
其他文献
近年来,随着认知语用学的发展,话语词研究逐渐成为国内外语言学家关注的热点问题之一。话语词不具有指物特性,我们只能通过它在言语交际中的用法来对它进行分析和研究。话语词是实现最佳关联的语言机制之一,说话人经常使用话语词来制约听话人对话语内容的理解,而听话人则通过语用推理对话语内容做出判断,进而提取语用信息,实现成功的交际。话语词ну不仅在俄语学习者学习的过程中经常出现,在日常交际中也广为使用。对话语词
日本在侵华战争期间对中国东北部地区开展殖民扩张并进行大量的移民。在这一时期,大批日本人的子女出生或在年幼时便跟随父母来到“满洲”。这些在“满洲”成长起来的日本人后代中不乏有在战后以回忆录、小说等形式进行文学创作,通过文字书写他们的“满洲记忆”,以记录他们在“满洲”生活期间或战后返迁回国过程中的个人经历。其中,自幼便生活在“满洲”的松原一枝,在这里度过了生命的前22年。1916年出生在日本的松原一枝
企业身份作为凸显企业特征的重要途径得到了包括心理学,语言学和管理学在内的各领域学者的关注。其中,话语分析法被广泛的应用于这些研究中,并且很多语言特征都被用于对企业身份的建构。但是通过对评价资源的分析来建构企业身份的研究仍不多,虽然态度资源对企业身份的建构有非常重要的作用。因此本文旨在通过对企业简介中态度资源的分析来对企业身份进行建构。在对企业身份进行建构之后,不同的领域又有不同的解读。本文选择生态
第一章为绪论,介绍了研究动机、研究方法和中日两国有关颜色词以及《红楼梦》翻译的先行研究。第二章分析了《红楼梦》中服饰颜色词的特点以及作用。将《红楼梦》中的服饰颜色词大体可以分为基本颜色词,实物颜色词、限定式组合颜色词以及复合颜色词。基本颜色词中以红、青色居多,黄、白、黑色的数量较少。实物颜色词中,有以自然界中的植物和水果的颜色来命名的颜色词,也有以自然界中矿物命名的服饰颜色词。动物皮毛,在服饰材料
初中生正处在一个特殊时期,我们通常把这个时期称为“青春期”或“叛逆期”。身心发展尚未成熟的他们在这一时期面临诸多压力和困境,不健康的人格特质、消极的应对方式均影响了他们的幸福感体验。因此本研究通过探讨初中生人格特质、心理韧性与主观幸福感的关系,进一步提出增强初中生主观幸福感的策略,以便塑造他们的积极人格和提升心理韧性水平,从而使他们体验到更强烈的主观幸福感。本研究运用问卷调查法,将《中国儿童版的艾
20世纪90年代以来,科学技术日新月异,人类迈入经济、科技和竞争全球化的新时代。在经济全球化和全球竞争日益加剧的背景下,无论是发达国家还是发展中国家都致力于科技的发展。国际科技组织在科技的发展中起着至关重要的作用,各国逐渐意识到国际科技组织的重要性,不断采取措施吸引国际科技组织的入驻。为吸引国际科技组织入驻有的国家提供免费的基础设施,有的提供国际科技组织资金支持和技术支撑,而基础设施、技术能力是竞
形象学是比较文学变异学的一个重要研究领域,研究的是文学作品中的异国异族形象。作者作为“自我”在构建“他者”形象时,由于对他者的曲解、夸张与想象,引发了形象变异,这种变异就是形象学研究关注的焦点。作者在作品中构建的“他者”形象凝聚了作家个人的复杂情感,体现出的是不同国家、不同民族的巨大文化差异。形象学探究的是这些形象的创作过程和规律,并分析其中包含的深层文化底蕴。在翻译过程中,译者取代原作者成为新的
在世界各民族语言中,类似“小巷弯弯曲曲爬上山坡”这样的表达均十分普遍。这种表达在传统语言研究中一直被视为拟人的修辞手法。但自二十世纪七十年代以来,很多语言学家开始尝试从认知语言学的角度对这一现象进行论述并将其命名为虚拟位移。现有关于虚拟位移句的研究多属理论研究,着重分析虚拟位移现象的认知理据与语义成分等,其他类型的研究则有待补充。Talmy(2000)认为延伸型虚拟位移表达最为普遍,可被视为虚拟位
自我修正是说话人对自己话语中的错误进行的修正,是口语输出中最为普遍的修正类型,也是口语的主要特征之一,且在所有修正类型中自我修正优先被使用。对其研究有利于我们深入了解口语输出的本质和学习者的学习情况。本文采用基于语料库的研究方法,对来自于中国英语学习者语料库的347名中学生的自我修正现象进行了研究。根据在学校的学习时长,六个年级的学生被划分为三组,并分别代表三个学习阶段。通过对不同阶段中学英语学习
吊杆作为钢桁拱桥的关键传力构件,一般都具有大长细比、小阻尼的特点,这导致吊杆对风的作用特别敏感,可能在设计基准风速内发生有害风致振动,进而破坏失效。所以对于实际工程中的细长吊杆,需要设计风洞试验来检验其抗风性能,必要时还要采取相应措施来抑制吊杆的风致振动。本文以某连续钢桁拱桥为工程背景,结合我国《公路桥梁抗风设计规范》(JTG/T 3360-01—2018),对该桥吊杆进行风洞试验和安全评估,并在