日本报纸标题的句尾省略

被引量 : 0次 | 上传用户:c472559561
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
报纸标题的作用是把报道中最重要的内容罗列出来,提示给读者。报纸的编辑,往往从事件发生的时间、地点、人物、原因等几个要素中抽取最重要的信息,概括成标题。所以,通常情况下,读者通过阅读标题,就能理解报道的大体内容,从而选择自己感兴趣的文章进行阅读,这也就节省了读者大量的时间。日语是出现省略现象比较多的一种语言,这也被看作是日语的特色之一。由于日本报纸的版面限制,标题尽可能的要做到简洁和具体,所以,经常会出现词语省略的现象。尤其是在报纸标题的句尾部分,会出现与日常会话所不同的省略形式,例如以名词结尾,或者直接以助词结尾等等。这也就形成了日本报纸标题独特的表现形式。在日本报纸标题中,省略手段的使用频率非常高。并且报纸标题的省略方法,比起普通的句子省略,受到更严格的限制。由于原来标题中的部分词语被省略,从而打破了原本完整的句子。出现省略现象的标题,还能表达出原来的意思吗?此外,报纸标题中,一些词语性质和位置也发生了相应的变化,这会起到了什么效果?这些都是本论文重要的研究内容。在日本报纸标题中,选择合适词语是版面构成中最需要编辑下苦功夫的地方。因为,报纸标题是一篇报道的门面,一个出彩的标题,有时候甚至比报道本身更能吸引读者的注意。通过对日本报纸标题的分析,不难发现,日本报纸标题的一个关键点,就是要达到引人注目的效果。所以,在日本报纸标题中,经常会出现各种修辞手段,或者运用标点符号结句等,真可谓是煞费苦心。因为只有这样,才能吸引读者去阅读报道的内容。日本的报纸标题在吸引读者眼球的同时,也要严格遵守省略规则,简明扼要的陈述报道内容。通过特定部分的省略,可以达到一个既定效果:吸引读者去阅读报道内容,从报道中寻找标题中欠缺的要素。日本报纸标题的省略主要发生在句尾部分。为什么对句意起重要影响的谓语,经常被省略?这是本论文一个核心研究点。对日语学习者来说,了解日本报纸标题省略的特点,有助于提升其对报纸内容的理解力,明确报纸编辑的写作意图,进一步丰富其对日语中省略知识的认识。本文从日本的报刊(《朝日新闻》、《读卖新闻》)中获取大量报纸标题的实例,主要从词性和句子结构的角度出发,探讨日本报纸标题中经常出现的有关省略词句的一些具体问题。在日本报纸标题中,经常被省略的词语共有几种类型,一般是哪些词语最易被省略,省略的依据是什么,通过省略,能达到什么样的表现效果,这些都是本论文要探究的主要内容。日本报纸标题句尾省略的类型多种多样,本论文主要归纳出五种类型的省略:(1)サ变动词词尾的省略,(2)助词+动词型的省略,(3)动词词尾的变化,(4)助词保留以及动词完全省略,(5)以标点符号结句的省略。由此可见,这种省略现象呈现出了多样化的趋势。在分类的基础上,将报纸标题和与之相对应的报道内容进行对照,对标题的句尾省略部分进行恢复,通过这种对比,进一步明确标题句尾省略所带来的独特的表达效果。本论文的主要内容分为以下几个部分。一、绪论。简单叙述研究内容、对先行研究进行简单分析,并从中得出启发,找出本论文的研究创新点,从而提出本论文的研究问题。二、介绍报纸标题的功能、特征等,为后续研究做铺垫。三、总结报纸标题的主要省略类型。本论文主要从五种省略类型出发,对每种省略类型的作用、产生的表达效果进行阐述。四、阐明报纸标题的省略依据。五、结论。总结本论文的主要研究内容,明确今后的研究课题。
其他文献
介绍了当前国内外前置仓的发展现状,阐述了前置仓迅猛发展带来的问题以及制定相关规范标准的必要性。从前置仓的管理、设备安全、环保、节能等方面出发,拟研究建立前置仓的团
基于2004—2016年的数据,采用LMDI分解法,从碳排放强度、能源强度、产业结构、经济产出、人口规模5个方面,分析了安徽省交通运输业能源消耗的碳排放增加的影响因素。研究结果
交通情境识别又称为交通模式识别,是利用用户的上下文信息对用户所处的交通状态的一种识别和感知,是人类行为识别的子问题。交通模式的自动识别可以替代传统的居民出行调查方
<正>一、二年级的学生生性活泼好动,对新鲜事物充满好奇心,其语言学习的心理准备具有敏感性、倾向性和发展性的特征。这个时期的学生听、说能力领先于读、写能力。因此,我们
车载自组织网络(VANET,Vehicular Ad Hoc Network)具有车辆节点高速运动、网络拓扑变化频繁等特征,极易造成车辆间链路频繁断开、网络性能严重受损。因此,设计一种适用于VANE
近年来亲社会行为研究领域出现一些新的研究视角,其中较有代表性的是亲社会行为神经机制的研究、志愿者活动研究、跨群体助人研究,以及群体间助人研究。这些新视角及其相关的
目前,油水井生产数据由填写纸质班报表的方式流转,在流转过程中数据多次重复录入,并且存在纸质班报表不易涂改、不易保管等问题。通过对生产数据录入流程的优化,开发油水井生产数
《伊本·法图玛游记》是主人公伊本·法图玛离开祖国后的旅行笔记,它反映了埃及社会发展过程存在的种种问题。其超现实主义的色彩以及深刻的内涵,都值得深入探究。本文通过分
随着城市交通的迅速发展,各国城市都已经认识到地下交通系统的重要地位及发展前景,国内外各种地下立交工程开始大量出现。目前,我国关于地下立交的建设已经有了一定的工程实
研究生培养质量的高低是衡量高校建设水平的核心指标之一,但高校在推动研究生培养的过程中,常面临如何有效治理研究生学术不端行为的困扰。本文在界定高校研究生学术不端行为