道行般若经相关论文
本文考证"枝掖"和"形"在《道行般若经》中的意义。"枝掖",又写作"枝棭",是复音词;"形"有时作单音词,有时作为复音词"形调""形笑""......
父亲仁趾公嗜好读书,我幼年常看到他伏案阅读古籍,因此受到薰陶,亦喜爱读书。那时父亲平日给点零钱,我总是舍不得花,积蓄起来,以......
在现代汉语的方位词里边,“里”是使用频繁、活动能力较强的一个,朱德熙先生曾指出:“只要意思上讲得通,我们可以任意在名词喉头加......
汉译佛经是汉语史研究的重要语料，尤其是汉语词汇史研究的重要语料。相对于中土文献而言，它保留了当时非常多的口语词，是汉语词汇史研......
本文以东汉时期汉译佛经为基础,分析其中借用的一些儒家词语,分析这些词语被赋予的新佛义与原义的差异,窥探佛经翻译初期儒家与佛......
从语言的角度说,阅读古代文献最大的障碍也许还不是那些生僻的字词;眼熟的、自以为了解的字词反倒容易出错。
From a linguistic......
长期以来,民间和学界都有一种比较盛行的观点:“‘塔’字本无,乃魏晋时所造”。本文通过对小学类史籍的分析,认为:“塔”字在小学......
本文以东汉17部译经中的10个动词为例,考察东汉译经动词的动宾关系,并与先秦同类动词的动宾关系进行对比。结果表明,6个动作动词的......
《道行般若经》译出于东汉时期,其中“置”的意义和用法有两点值得关注:第一,作为反训词的相反二义同经共现;第二,连词用法出现。......
汉文佛经中有不少数词及与数有关的表达方式,它们在组织经文、渲染气氛方面有独特的作用,是佛经语言的重要组成部分。东汉佛经中数......
本文从语言接触的角度来讨论汉译佛经中连接词“若”的特殊用法。当“若”用作表示选择的连接词时,可以用在两项并列成分的第一项......
先秦汉语空间区域是一个概念范畴,而现代汉语空间范畴则是一个语法范畴。本文从处所名词的次范畴化、方位成分的分化、空间区域维......
本文分析了东汉佛经被动句和疑问句的语言接触现象,认为从语言接触的角度分析佛经的特殊语法现象,有助于准确阐释某些语法现象的来......
《道行般若经》及其异译本的著作时间跨越整个中古，对它们的词汇进行比较研究，可以窥探中古词汇的发展情况，如佛教外来词的汉化、词汇......
《道行般若经》在我国早期佛教传播史、佛教般若学史上影响巨大,但佛教研究界对该经译本历来众说纷纭.或谓竺朔佛并未译过该经一卷......
早期汉译佛经保留了很多的口语词,是汉语词汇研究和辞书编纂的重要语料。文章考释了东汉支娄迦谶所译的《道行般若经》中的＂僻隈、......
