母语干涉相关论文
第二语言习得过程中，如果只注重目的语文化，而持续忽视自己本国的文化，那么跨文化交际能力就不可能得到提高。如果缺乏对母语文化的理......
本论文是以第二语言习得理论为基础，以汉语语气助词“吧”和其日语对译形式为中心内容展开的考察。通过考察明确“吧”在译为日语时......
在语言教育学领域,有关第二语言习得的研究层出不穷。与第一语言习得即母语的习得相比,二语习得在很多方面都显得更为复杂。这是由......
外语学习过程中,母语干涉也不都是起负面的影响,也有正面影响.语言间的相通性使得很多语音在不同的语种中同时存在且极其相似或相......
有对自动词是日语教学中的重点难点.为了探明有对自动词的误用情况,笔者以广东外语外贸大学日语系二、四年级部分学生为实验对象实......
迄今为止,与「は」相关的偏误分析,研究焦点集中在「は」与「が」之间的偏误分析方面.通过对于康(2015)『YUKタ グ付き中国語母語......
中日两国都是使用汉字的国家.作为中国学习者来说,学习日语既有有利的一面,也有不利的一面.笔者根据大一学生的日语学习所面临的母......
我们发现中国学生在发韩国语终声‘已’时受汉语儿化音[er]的干涉经常发出汉语儿化音[er].本文旨在针对中国学生学习韩国语流音‘......
在学习第二语言的过程中,学习者的母语会在某种程度上对第二语言的学习产生影响,这样影响既可以是积极的促进作用,也可能产生负面......
本文以中国日语学习者语料库(CJLC)中日语动名词误用为形容词的中日同形词为研究对象,运用SPSS统计软件对学习者测试结果进行数据......
迄今为止,与“は”相关的偏误分析,研究焦点集中在“は”与“が”之间的偏误分析方面。通过对于康（2015）“YUKタグ付き中国語母語話......
以汉语为母语的日语学习者，由于母语的干涉，会出现各种误用现象，本文通过对误用原因及规律的分析，提出了教师在克服母语干涉方面应采取......
母语干涉是应用语言学中一项重要的内容，也是语言和外语教学过程中的一大难题。社会文化习俗在很多方面潜移默化地对中国的英语学习......
关于目的从句「ために和ように」的习得状况，先行研究多把学习者误用的原因归结为母语干涉。除了母语干涉以外，还存在其他如“教师指......
本论文是以第二语言习得理论为基础,以汉语语气助词“吧”和其日语对译形式为中心内容展开的考察。通过考察明确“吧”在译为日语......
本研究报告为日译汉的翻译实践报告。文本内容选自关满博·池部亮编著的《迎来“交流时代”的中越边境地区—中国广西壮族自治区的......
以汉语为母语的日语学习者中,经常能看到将汉语的送气音、不送气音与日语清音、浊音混淆的现象。即不能正确区别日语的清音和浊音,......
日语自他动词是日语语法中的一个难点,尤其在和其他语态相关联时使用起来更加有难度.以汉语为母语的日语学习者,常常按照汉语思维......
对于学外语的人而言，若要使用外语来进行交流或写作时，那些对话、文章中能够看到一些不恰当的地方并非是一件困难的事情。像那样不恰......
本文是以笔者在《当代中国社会建设》一书的翻译项目中担任的部分内容的翻译(第一章和第六章)为考察素材,在分析与反思后归纳和总......
以第二语言习得理论为基础,以汉语语气助词"吧"和其日语对译形式为中心内容展开的考察。通过考察明确"吧"在译为日语时的倾向。结......
本文从中文与日语的汉字对比角度出发,以中国日语学习者的一些实际日语误用例为基础,分析说明了在中文与日语当中存在着母语干涉现......
在日语中经常使用助词“の”,这是因为它具有很多语法功能。它可以作为连接体言的连体助词、将用言名词化的准体助词、表示列举的......
本论文的课题来源于张建华教授带领的上海交通大学文科科研创新基金项目“学习者笔语语料库及日语教学研究”。本论文主要从中国人......
在语言教育学领域,有关第二语言习得的研究层出不穷。与第一语言习得即母语的习得相比,二语习得在很多方面都显得更为复杂。这是由......
敬语是日语的一个重要组成部分,是日语学习中的一个难点。在人们频繁的交际场合上,敬语的作用越来越至关重要,日语学习者在从教科......
汉语的人称代词称谓语＂我＂＂你（您）＂＂他（她）＂,基本上可以无差别地使用,且使用频率极高。与汉语相比,日语人称代词相对比较复杂,种类繁多而使用......
写作作为语言学习五要素"听说读写译"之一,是衡量学生语言能力的重要指标。通过对实际写作教学中学生作文中出现的错误进行整理、......
伴随着经济的发展,中国作为经济大国,在世界上的地位越来越高。但是,因不了解中国的实际情况,而一味的批判中国的政治、人道问题的......
在中文和日语中,由于字形、词义相近的词汇居多,对于以中文为母语的学生来说学习日语有便利条件,同时也有母语干涉所带来的负面影......
