幽默语相关论文
幽默语是常见于生活中的一种语言方式。它不仅能为对话增添许多乐趣,活跃气氛,调节矛盾,还体现了个人的智慧与民族文化。幽默语在......
近年来，随着全球一体化步伐的加快和世界各国经济文化交往的日益频繁，中国人对外国的关注是前所未有的。而且不断普及的网络，使原本就......
翻译标准在翻译活动中起着重要作用。有关翻译标准问题的研究已经持续了很久。国内外许多学者提出了不同的翻译标准。 1984年，北京......
作为人类社会普遍存在的一种语言现象，幽默语在人们的生活中起着重要的作用。当前，从社会学、哲学、心理学到语言学，都有学者在研究幽......
近年来,随着国际交流的日益频繁,越来越多的异域影视作品开始出现在我国的大屏幕上。对于一些不懂外语的观众来说,字幕翻译的发展......
本论文以归化理论为指导,用当前流行美剧《绝望的主妇》作为范例,对其幽默语言进行详尽分析,试图探索一些可行的翻译策略.......
在课堂教学中,出现未及预料的新情况,会影响正常的教学进程,甚至使教学预先精心设计的计划不能顺利完成.本文就课堂教学应急提出了......
随着中外交流的日益加深，中国观众对于英语电影和电视剧越来越熟悉。尤其在以幽默语为精髓的情景喜剧中，它的翻译决定着观众能否充分......
跨境电商的飞速发展离不开跨境电商英语沟通质量的提升,跨境电商英语沟通是在交流过程中,买卖双方传递、共享信息和感情的过程。运......
著名语文特级教师于漪说：＂教师的语言要独特锤炼、准确生动、流畅优美,像磁石吸铁一样,牢牢吸引学生的注意力。＂课堂语言幽默,不仅仅......
广告语与幽默语的顺应性特征有显著的可比性。广告语是通过顺应受众、＂投其所好＂来达到目的。顺应受众是显性的＂褒扬的＂顺应过程;使受......
本文拟从认知语用学和跨文化的角度对幽默语这一现象作出解释.关联理论在解释幽默语方面显示出强大的解释力.但是对幽默语的理解常......
<正>目前,全世界各地语言学家,从认知学与语言学两个角度上分析了幽默语。在人们的追捧和喜爱下,幽默语在电视剧和电影中被充分运......
经过长期的探索,尤金·奈达基于《圣经》翻译实践创立了一套较为完整的翻译理论,即功能对等理论。本文将以功能对等理论为基础,对......
摘要：幽默语言是一种充满智慧的语言，它来自丰富的联想和严谨的逻辑推理。同时，幽默语言还是一种复杂的社会文化现象，折射出在社会交际......
从语义看,幽默语只有与其他语言形式、具体的语境相结合,才能诠释其幽默。歧义是产生幽默的常用手段,比喻、反语、双关、夸张等手......
幽默语是一种诙谐、轻松、愉悦的语言。幽默语的翻译非常值得我们研究,因为幽默语的翻译决定着观众能否体会到幽默情绪及背后的文......
幽默的表现形式多种多样，如双关、隐喻、夸张等修辞手法。运用这些修辞手法时，常通过模糊语言来表达幽默，让人在揣测中理解幽默，比直观......
本文从语用学、认知语言学、心理学等角度初步考察了幽默语的生成、识解过程和制笑机制,认为:幽默语是在特定的语境中,以隐喻转喻......
幽默语是人类特有的表达情感的语言方式，它在带给我们极大乐趣的同时，也是化解人与人之间矛盾的重要手段。幽默语在英语中普遍存在，其......
幽默植根于语言和文化中,在不同的语言和文化中都占有重要的地位。目前对幽默的研究大都是从文学、艺术、心理学等角度,从翻译的侧......
在国际大舞台的荧幕下，中外跨文化交流日益增加，越来越多的国外的影视作品被引进中国，美国情景喜剧作为其中之一深受中国观众的喜爱。......
改革开放以后,大量外国影视作品涌入中国。而近年来随着流媒体技术和互联网下载技术的发展,影视翻译的需求量陡增。在这样的环境之......
用语用学基本理论分析《家有儿女》剧中台词的一些幽默话语,通过归纳、整理,力图探索话语幽默产生中的语用因素,以求对语言研究和......
在源语文本中使人发笑的幽默语言在目的语文本中会因为文化差异及思维差异而一定程度丧失了幽默的特点,造成译入语读者难以体验与......
幽默语在教学中起着重要的作用，但如果使用不当，就会产生负面效应。因此，教师在教学工作中一定要注重和讲究幽默语的使用，明辨其在语言......
幽默言语是人类日常话语中经常出现的一种语言交际形式，对幽默语言的研究也是认知语言学的一个重要研究方向。本文试图从幽默语的概......
在情景喜剧字幕翻译过程中,幽默效果的呈现显得尤为重要。语言、文化,及其他诸多因素都会影响到字幕中幽默语的翻译,此外,字幕文本......
概念整合理论(Conceptual Blending Theory)是在概念隐喻理论基础上形成的心理空间的延续和发展,把心理空间作为输入空间,并对其进......
本文根据Grice的合作原则,以美剧《生活大爆炸》为语料,对幽默语的生成进行分析。研究表明,我们在实际交际时不会时刻遵守合作原则......
本文从关联理论出发对英语幽默语的产生机制作了解释。关联理论认为最大关联与最佳关联之间的差距导致了幽默话语的产生。另外,本......
幽默是语言文化发展到一定阶段的产物,是人类智慧的结晶,它以诙谐的手法和深刻的寓意,展现语言文化的魅力。文化差异视角下的英汉......
对于语境的阐述,我们可以追溯到马林诺夫斯基时代,他于1923年首次提出了情景语境的概念,他认为语言的意义很大程度上依赖于语境。......
<正>英语幽默语用分析的基本理论语用原则与英语幽默的生成关系密切:幽默的产生既要遵循语言自身的内在规律,同时还要取决于具体语......
电影作为一种文化传播手段和休闲娱乐方式在人们日常生活中扮演着重要角色。近年来,各国间的文化交流日益频繁,其中电影发挥的积极......
近年来,国内媒体出现了大量的电视访谈节目,例如CCTV的《高端访谈》、《对话》、《艺术人生》；凤凰卫视的《鲁豫有约》；以及上海东方......
<正>教师幽默语是教师聪明才智的表现。教学幽默是一种教学艺术,也是一种教学风格。教学中的幽默语具有多种功能:它能消除师生间的......
作为美国知名的语言学家和翻译家，奈达的功能对等理论掀起了翻译界的狂潮，使得翻译成为了一门学科。他的功能对等理论不同于传统的翻......
幽默作为人类语言的结晶和人类智慧的体现被广泛用于文学作品中。它赋予一部作品以魅力，让读者以一种轻松愉快的方式回味作品所蕴含......
英汉幽默语的跨文化研究,通过中西方幽默的会意性和历史文化两个方面,论述了幽默语的异同。通过会意性这一点来分析说明思辨的共性......
