口译理解相关论文
随着世界的不断发展,各国之间的交流也日益频繁,口译员也承担着越来越重要的桥梁作用。口译员需要将所听到的原语理解消化,进而以......
“图式”是认知心理学中一个非常重要的概念,大脑中任何认知处理都牵涉到相关图式的激活。同声传译过程是一个复杂的认知过程,图示......
“图式”是认知心理学中一个非常重要的概念,大脑中任何认知处理都牵涉到相关图式的激活。口译理解是一个复杂的认知过程,其中图示......
“图式”是认知心理学中一个非常重要的概念,大脑中任何认知处理都牵涉到相关图式的激活.口译理解是一个复杂的认知过程, 其中图示......
顺应论认为语言行为的本质是选择和顺应,理解是选择的前提,语言使用者的主体性在不断理解和选择的过程中突出出来.同时,因为语言本......
图示作为知识在人脑中的储存单位是人们处理外界信息的认知基础。口译理解是一个较为复杂的认知过程，图式的介入有助于这一过程的简......
随着中国汽车行业的快速发展,像福特这样的国际跨国公司也加快了在中国寻找汽车零件供应商的脚步。鉴于此,2017年4月15日,作者受广......
口译活动可以看成是一个以源语信息为操作对象,由译员的语言处理和认知机制共同参与的一个心理过程。这个过程中的心理认知活动对......
近年来，随着中国经济的快速平稳发展，中国已日益融入国际社会，因此，各种级别的国际会议日益增多。但是，在中国，能够胜任同声传译的人员相......
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们......
本报告是一篇商务陪同口译的实践报告。2018年7月—2018年12月,笔者在大连某贸易公司进行为期5个月的陪同口译实践,在日方来宾访问......
Paraphrase是英语学习中常使用的一种技巧,其通常做法是将原本比较复杂难懂的英语句子用更加简单通俗的语言表达出来。但其实在汉......
期刊
<正>根据刘和平(2005)统计,截止2004年上半年,国内出版了约20部口译研究方面的专著,其中译著7本。这些著作"重点讨论口语、双语、......
...
逻辑分析是口译员在"脱离源语词语外壳"过程中启动的一项基本能力,也是完成不同专业领域的口译任务的基础。口译中的逻辑分析体现......
图式理论最先由德国哲学家伊曼努尔·康德提出。在图式理论的指导下，译员能够更好地理解讲话人的话语信息，从而准确、快速地实现......
自从1932年现代图式理论首次应用于社会科学研究以来,这一理论广泛运用于外语教学、阅读和听力理解的研究中。而图式理论在口译研......
工作记忆由中枢执行系统,语音回路,视觉空间概绘缓冲器以及情景缓冲器四个部分构成,每个部分都具有独特的功能。口译理解是一个"自......
