英汉对比相关论文
隐喻不仅是一种修辞手段，更是一种认识世界的重要认知工具，不同文化的隐喻体现了不同民族特有的文化内涵与思维方式。从古至今，人类生......
不同语言的篇章组织是有差别与特性的，而对这种篇章组织的分析和研究，在语言学中称为篇章分析、篇章语言学、篇章语法或话语分析。本......
词汇是英语学习的基础要素，当下学生在阅读、写作、听力考试中最怕遇到的就是生词，而通过词缀教学资源开发能够有效地解决这个问题。......
英汉语言对比，是进行翻译的基础。而《论读书》无论是原文还是王佐良先生的译文，都堪称经典，是进行文本分析和研究的优秀范本。本文以......
通过综述已有的英汉反事实条件句的对比研究，发现英语有明显的反事实标记，而汉语由于语法缺乏形态变化，需要依靠语境来加工反事实含义......
近年来,各国家都大力投入量子计算研究,谷歌、IBM、微软和英特尔等科技巨头竞争激烈,推动了量子计算技术的快速发展。在中国,《国......
英语和汉语都有搭配同义词。但就搭配同义词所属词类及搭配模式而言，两种语言之间既有共性，又有差异性。在所属词类方面，动词、形容词......
元话语具有组织篇章，传情达意的作用，是语篇中不可忽视的语言成分。元话语翻译的优劣关乎语篇翻译的质量。本文以《离骚》为语料，统计......
人工智能时代,机器人逐渐渗入人类的各行各业,给人类带来了许多认知和实践挑战。本翻译实践报告的选材来自《机器人新定律:在人工......
对比语言学是语言学中至关重要的内容，可以对比分析两种语言的共性与差异，从而解决教学中的各种问题。在教学中应用英汉对比语言学，可......
英语长句翻译是翻译中的难点之一。由于英语与汉语分属于不同的语言体系，两者在句子结构上有着较大区别。英语句子偏向形合，汉语句子......
评价系统是系统功能语言学中人际功能的新发展，情感系统属于评价系统的分支，用于分析语言使用者对行为、文本、过程及现象做出的感情......
随着科学技术对于社会发展的重要性不断提高,对于科技文本的翻译需求也逐步增加。而英语科技文本出于其客观传递科技信息的表达需......
本文由《替代人类:未来技术对种族、机器人和政治的影响》（Surrogate Humanity:Race,Robots,and the Politics of Technological Fu......
亲属称谓语是指用于称呼与自己有亲属关系的人的一类词语。汉语亲属称谓因受宗法制文化的影响,亲属关系复杂,亲属称谓语众多。相较......
亲属词是人们日常生活中使用的比较频繁的一类名词,它是人们日常生活中不可缺少的用来体现人们亲属间秩序的词语。因此,作为标记人......
作为一种必不可少的语篇衔接手段,回指对语篇的连贯和衔接起着重要作用。而在实现语篇回指的手段中,人称代词出现频率较高,其中第......
近年来,围绕“宏事件”这一核心概念的研究层出不穷,而其中多数都聚焦于运动事件。运动事件作为宏事件的原型和基础,得到较多的关......
近年来,党中央强调坚持“四个自信”的重要性。而坚持其中“文化自信”的关键,在于维护文化多样性。如何向世界传达中国声音、讲好......
本翻译实践报告选取《话语和知识:社会认知视角》的第六章作为翻译材料。该书以自然知识理论为基础,论述了认知过程、社会分配、文......
文章借助Croft的事件理想化认知模型(EICM),对作家西尔维亚?普拉丝(Sylvia Plath)的半自传体小说The Bell Jar与其中译本中的被动......
以二语习得监控理论为基础,从语言的语音、词汇和句式三个方面,探讨英汉对比分析法在英语教学初级阶段的应用,挖掘学生二语习得过......
致使移动事件在人们生活中普遍存在,各种语言均有表述,但表述方式不同.本研究基于语料调查发现,英语使动构式概括性强,涵盖各类使......
在国别化教材的编写中,如何根据课型特点、基底语的语言和文化特点进行合理的生词释义是一个重要的问题。本文的研究对象为《基础......
词汇化是语言演变的重要表现,其可以在一定程度上反映出人们的认知思维和概念化方式,因而历来受到学界的重点关注.尽管既有研究成......
本翻译实践报告是在Trumpocracy:The Corruption of the American Republic（《特朗普体制:美国共和党的腐败》）一书第一章至第四章的......
学术语篇是学术思想和学科认识的重要载体和传播媒介，对学者在语篇构建活动中围绕学术研究的隐喻使用的考察有助于更深入理解特定语......
基于BNC英语语料库和BCC汉语语料库,结合动觉意向图式和隐喻理论,采取定量与定性相结合的研究方法,选取“V+睡/眠”和“adj+睡/眠......
体认语言学(ECL)认为语言始于“体”和“认”两大基本来源.基于此,文章对比论述了英汉两语言中感叹词的主要特征及其用法:体认性、......
在高中英语词汇课堂教学中,教师可以充分利用高中生相对牢固的汉语言知识,从上下义词多寡、语义场分类细度、词汇搭配能力等方面,......
大学英语翻译教学当前在教育领域乃至社会领域地位日益凸显,这是因为社会对于翻译人才的需求正在逐渐增大.也正是因为英汉翻译教学......
英语是一种注意显性衔接的形合型语言;汉语是一种注意隐形连贯的意合型语言。本文基于两者意合与形合的差异,通过对比分析来揭示英......
机器翻译借助计算机对文本进行自动翻译,因翻译速度较快,现被普遍用于翻译实践中。由于中西文化和思维方式的不同,英汉语在句子层......
近年来,经济全球化势不可挡,国际交流与合作也越发紧密。英语作为国际上使用最广泛的语言,其影响之大之深已经遍及各行各业,科技领......
本文以人教版九年级英语第二单元的 used to 应用教学为例,依次介绍了选择主题情境、设计汉语对话、学生扮演英语对 话、教师讲解......
以系统功能语言学视域下的新视觉语法为理论指导,选取国内外知名性教育绘本Where Willy Went和《你从哪里来》为研究语料,深入探讨......
在各种语言中都有相应的亲属称谓语,用来表示家庭成员关系。亲属称谓语基于各国的传统文化发展而来,具有鲜明的民族性和文化性。在......
内容摘要：天气是人类基本经验之一，当我们借助熟悉的天气现象来理解、思考其他范畴时，便形成了天气隐喻。之所以选择“雨”作为研究对......
内容摘要：缩略词是语言一种特有的现象，各种语言在词语的缩减构成简称的方式上各有不同，英语和汉语是语言中典型的对立语言，本文运用汉......
摘要是学术论文不可或缺的组成部分,起到概括研究目的?研究方法?研究结果等内容的作用.文章从功能语言学的视角出发,基于Halliday......
在英语教学中始终在思考一个问题,能否找到一个切入点,使考试的考点和学习的知识储备能够巧妙的对接起来?对比是一种学习策略,更是......
一、翻译测验设计近日作者对学生们进行了一次翻译测验。在测试内容上,依据了《大学英语课程教学要求》中一般要求里对学生翻译能......
对于英语专业本科生来说，英汉汉英翻译理论与实践课应该以翻译实践为主，通过作大量多样的练习，使学生对翻译有一个感性认识。但是，理论......
