论文部分内容阅读
摘要 影片《音乐之声》堪称电影史上传颂最广的一部活泼、温馨的音乐电影，好莱坞音乐歌舞片经典中的经典艺术与娱乐最成功的平衡之作，片中人物与自然的和谐之美，充分展示了影片的魅力所在，不愧为人类最珍贵的永恒佳品。
关键词 真 善 美
还记得《音乐之声》(Sound of Music，1965)这部影片中的主人公——天性自由、美丽善良的修女玛丽娅(Maria)和那七个活泼可爱的孩子吗?虽然影片所描述的故事已过去大半个世纪，但片中的故事情节和人物形象给观众留下了难以磨灭的印象，让人百看不厌，耐人寻味，不失为一部传世经典佳作。自第一次观看这部影片至今已经过去二十年，其间又无数次重温这部影片，但每一次重温都会令人激动不已。
这部影片取材于奥古斯都·特拉普的同名自传体小说，根据美国百老汇的同名音乐剧改编而成，是美国音乐片巨匠罗伯特·怀斯新风格音乐片的一部力作。影片以音乐剧的形式塑造了一群各具清晰性格特色的鲜活人物形象，讲述了一个既富有生动活泼的浓郁生活气息，又充满理解与爱心的真实感人的故事。尤其是影片中体现出的“真、善、美”深深地打动着每一位观众的心。无论是片中那用词精练、韵律整齐、节奏规范、艺术性强的高雅诗歌歌词，还是朴实、自然而又颇具风趣的日常生活对话，都适合英语学习者模仿和借鉴，使学习者在轻松愉快的娱乐中得到美的享受，同时还能享受到地道英语听说情景的熏陶。因此，很多英语教师都把它作为英语视听教学的典范之作。
18世纪法国唯物主义哲学家，美学家，文学家，百科全书派代表人物狄德罗认为：真、善、美是些十分相近的品质。在前面的两种品质之上加上一些难得而出色的情状。真就显得美，善也显得美。因此说，美必须以真为基础，以善为前提，如果离开了真与善也就失去了美。这几点在《音乐之声》这部影片中都能找到完美的答案。
1、真
真实的故事，真实的人物，真实的情感
影片取材于1938年发生在奥地利的一个真实故事。片中那个了不起的女性玛丽娅(Maria)不仅是影片中的主人公，也是生活中的一个真实人物。
玛丽娅生于1905年1月25日。在她大约两岁时，母亲就去世了，她的表姑成了她的养母，她们住在维也纳郊区的一个小房子里。她的父亲卡尔·库特切拉则离家出走，漂泊于世界各地。从此，小玛丽娅开始与年迈的养母过着寂寞的生活。她的父亲库特切拉是一位颇有才华的音乐家，会说14种语言，虽然最终回到了奥地利，但和女儿也很少有感情上的交流，玛丽娅9岁时父亲去世了。
尽管从小失去了父母的疼爱，玛丽娅仍然受到了严格的教育，在大学期间，一位著名的神父开始给她布教，由此改变了玛丽娅的生活和信仰。玛丽娅加入了萨尔茨堡的修女山修道院，成为一个修女，并找到了自认为是愉悦的家庭般生活。当修道院接到特拉普上校家寻求看护的请求，决定让玛丽娅离开一年，到特拉普上校家作女家庭教师。巴隆(格奥格)冯，特拉普。曾是第一次世界大战的潜艇指挥官，一位退役的奥地利海军上校。他丧妻之后抚养着两个儿子和五个女儿，他13岁的女儿也叫玛丽娅，当时患了猩红热，需要找一位辅导教师。
从最初的不太情愿做家庭教师，到后来与七个孩子的和睦相处，玛丽娅发现她已经爱上了这群天真可爱的孩子，也爱上了孩子们的父亲特拉普上校。后来，在孩子们的要求下，他们的父亲设法留住玛丽娅，玛丽娅再也没回修道院作修女，最后她嫁给了男爵，成了七个孩子的母亲。
影片从修女玛丽娅离开修道院，作为家庭女教师来到上校家讲起，通过与上校和孩子们的接触，再现了主人公对孩子们的喜爱之情，片中玛丽娅的出色表演也正是生活中女主人公真情实感的流露。
2、善
善良的修女Maria，善良的家庭教师Maria，善良的妈妈Maria
善，在现代汉语中有很多含义：慈善，善良，善意善是一种心态，善即幸福，幸福即善。影片中，随着玛丽娅角色的转变，从不同侧面表现出了她善良的本性。
影片一开始，就给观众展现了修道院里那个活泼好动，率直淳朴，又带着些许狂野和善良的修女玛丽娅。她热情奔放、开朗的性格和修道院肃穆的气氛显得有点格格不入，也引来了其他修女中对她褒贬不一的评价：“她做礼拜总迟到，不过她忏悔很虔诚。”“她像天气一样难以预测，像羽毛一样飘忽不定。”“她温柔!她狂野!她是谜语!她是孩童!她是令人头痛!她是天使!她是个姑娘!”她常常不顾修道院的禁令，一个人跑出去享受自然美景。她热爱生活，享受生活，骨子里流淌出一种压抑不住的青春活力。
成为家庭教师后，善良的本性在她身上表现得淋漓尽致。玛丽亚是上校家的第十二任家庭教师，她到上校家的第一天就受到了和前十一位教师相同的“待遇”——调皮的孩子们的恶作剧。尽管孩子们对她不以为然，尽管孩子们故意捉弄她。想给她一个下马威，玛丽娅却没有揭穿他们的把戏，而是用宽容和善良、用自己博大的胸怀去包容孩子们的缺点错误，化解了孩子们对她的不屑一顾，最终赢得了所有孩子的信任和喜爱，直至成为孩子们的妈妈。
国际巨星成龙是这样评价《音乐之声》的：“许多人都曾问过我最喜欢的电影是什么，可能他们认为我作为功夫名星，应该喜欢那种带有暴力色彩的影片，可是说出来或许会很让人奇怪，我最喜爱的电影既不是史泰龙的枪炮，也不是施瓦辛格的特技，而是充满温馨的《音乐之声》。因为在这部影片中，我所感到的是人世间那种最淳朴、最简单的友爱和挚爱之情，这部影片让我的全身心都感到放松。”
3、美
自然之美，歌声之美，心灵之美
影片自始至终，都折射出大自然赋予人类的景色之美。从奥地利碧绿峻美的阿尔卑斯山，上校家雅致的别墅及屋外清澈的湖泊和环抱的绿树，到玛丽娅带孩子们郊游的绿地山野，景色美不胜收，令人过目难忘。在当时的背景下，这种自然美景也衬托出人类对和平宁静生活的向往和追求。
影片使用了大量的音乐来衬托境气氛、描述剧情、刻画人物心理。所以，美妙的音乐对整部电影起到了非常重要的作用。当我们梦回《音乐之声》，看了这部电影的人无不被音乐纯洁的力量感动，那是尘世间最纯洁的音乐，因为儿童的天真烂漫的笑容，它更显得单纯、优美。片中的《Do Re Mi》，《A lonelygoat-herd》，《Edelweiss》等歌曲堪称是经典中的经典，早已家喻户晓，广为传唱，而且经久不衰。
影评人Waddle称：“《音乐之声》来自生活，高于生活，它以乐抒情，以乐动人，到处充满阳光气息与温馨浪漫，它把抽象的音符、大自然的和谐美景和人文景观完美结合，体现出人与自然和谐融洽、相互依托的关系，鼓励人们乐观向上，追求纯洁美好，争
取自由和享受生活，消除邪恶杂念，达到真善美的理想境界。虽然里面的主要角色都被刻意美化，但丝毫无损主题和形式上的出类拔萃，幽默的对白和情节，更把观众逗得前俯后仰，乐不可支。《音乐之声》称得上是电影史上绝妙的神来之笔，是一部影响深远的作品，它甚至超出了艺术作品的范畴，从艺术史、社会学、心理学、教育学、哲学等角度来衡量都值得研究和借鉴”。
本片在当年成为打破了影史上最高卖座纪录的歌舞片，这部经典巨作曾获第38届奥斯卡最佳影片、最佳导演、最佳音乐、最佳音响、最佳影片剪辑五项大奖。被译成30多种语言在世界各国上映，片中美妙的音乐至今仍广为传唱。在大力提倡素质教育的今天，每位英语教师都应重温这部影片，去挖掘影片中蕴涵的深意。充分体会《音乐之声》留给人类最珍贵的永恒的真、善、美。
关键词 真 善 美
还记得《音乐之声》(Sound of Music，1965)这部影片中的主人公——天性自由、美丽善良的修女玛丽娅(Maria)和那七个活泼可爱的孩子吗?虽然影片所描述的故事已过去大半个世纪，但片中的故事情节和人物形象给观众留下了难以磨灭的印象，让人百看不厌，耐人寻味，不失为一部传世经典佳作。自第一次观看这部影片至今已经过去二十年，其间又无数次重温这部影片，但每一次重温都会令人激动不已。
这部影片取材于奥古斯都·特拉普的同名自传体小说，根据美国百老汇的同名音乐剧改编而成，是美国音乐片巨匠罗伯特·怀斯新风格音乐片的一部力作。影片以音乐剧的形式塑造了一群各具清晰性格特色的鲜活人物形象，讲述了一个既富有生动活泼的浓郁生活气息，又充满理解与爱心的真实感人的故事。尤其是影片中体现出的“真、善、美”深深地打动着每一位观众的心。无论是片中那用词精练、韵律整齐、节奏规范、艺术性强的高雅诗歌歌词，还是朴实、自然而又颇具风趣的日常生活对话，都适合英语学习者模仿和借鉴，使学习者在轻松愉快的娱乐中得到美的享受，同时还能享受到地道英语听说情景的熏陶。因此，很多英语教师都把它作为英语视听教学的典范之作。
18世纪法国唯物主义哲学家，美学家，文学家，百科全书派代表人物狄德罗认为：真、善、美是些十分相近的品质。在前面的两种品质之上加上一些难得而出色的情状。真就显得美，善也显得美。因此说，美必须以真为基础，以善为前提，如果离开了真与善也就失去了美。这几点在《音乐之声》这部影片中都能找到完美的答案。
1、真
真实的故事，真实的人物，真实的情感
影片取材于1938年发生在奥地利的一个真实故事。片中那个了不起的女性玛丽娅(Maria)不仅是影片中的主人公，也是生活中的一个真实人物。
玛丽娅生于1905年1月25日。在她大约两岁时，母亲就去世了，她的表姑成了她的养母，她们住在维也纳郊区的一个小房子里。她的父亲卡尔·库特切拉则离家出走，漂泊于世界各地。从此，小玛丽娅开始与年迈的养母过着寂寞的生活。她的父亲库特切拉是一位颇有才华的音乐家，会说14种语言，虽然最终回到了奥地利，但和女儿也很少有感情上的交流，玛丽娅9岁时父亲去世了。
尽管从小失去了父母的疼爱，玛丽娅仍然受到了严格的教育，在大学期间，一位著名的神父开始给她布教，由此改变了玛丽娅的生活和信仰。玛丽娅加入了萨尔茨堡的修女山修道院，成为一个修女，并找到了自认为是愉悦的家庭般生活。当修道院接到特拉普上校家寻求看护的请求，决定让玛丽娅离开一年，到特拉普上校家作女家庭教师。巴隆(格奥格)冯，特拉普。曾是第一次世界大战的潜艇指挥官，一位退役的奥地利海军上校。他丧妻之后抚养着两个儿子和五个女儿，他13岁的女儿也叫玛丽娅，当时患了猩红热，需要找一位辅导教师。
从最初的不太情愿做家庭教师，到后来与七个孩子的和睦相处，玛丽娅发现她已经爱上了这群天真可爱的孩子，也爱上了孩子们的父亲特拉普上校。后来，在孩子们的要求下，他们的父亲设法留住玛丽娅，玛丽娅再也没回修道院作修女，最后她嫁给了男爵，成了七个孩子的母亲。
影片从修女玛丽娅离开修道院，作为家庭女教师来到上校家讲起，通过与上校和孩子们的接触，再现了主人公对孩子们的喜爱之情，片中玛丽娅的出色表演也正是生活中女主人公真情实感的流露。
2、善
善良的修女Maria，善良的家庭教师Maria，善良的妈妈Maria
善，在现代汉语中有很多含义：慈善，善良，善意善是一种心态，善即幸福，幸福即善。影片中，随着玛丽娅角色的转变，从不同侧面表现出了她善良的本性。
影片一开始，就给观众展现了修道院里那个活泼好动，率直淳朴，又带着些许狂野和善良的修女玛丽娅。她热情奔放、开朗的性格和修道院肃穆的气氛显得有点格格不入，也引来了其他修女中对她褒贬不一的评价：“她做礼拜总迟到，不过她忏悔很虔诚。”“她像天气一样难以预测，像羽毛一样飘忽不定。”“她温柔!她狂野!她是谜语!她是孩童!她是令人头痛!她是天使!她是个姑娘!”她常常不顾修道院的禁令，一个人跑出去享受自然美景。她热爱生活，享受生活，骨子里流淌出一种压抑不住的青春活力。
成为家庭教师后，善良的本性在她身上表现得淋漓尽致。玛丽亚是上校家的第十二任家庭教师，她到上校家的第一天就受到了和前十一位教师相同的“待遇”——调皮的孩子们的恶作剧。尽管孩子们对她不以为然，尽管孩子们故意捉弄她。想给她一个下马威，玛丽娅却没有揭穿他们的把戏，而是用宽容和善良、用自己博大的胸怀去包容孩子们的缺点错误，化解了孩子们对她的不屑一顾，最终赢得了所有孩子的信任和喜爱，直至成为孩子们的妈妈。
国际巨星成龙是这样评价《音乐之声》的：“许多人都曾问过我最喜欢的电影是什么，可能他们认为我作为功夫名星，应该喜欢那种带有暴力色彩的影片，可是说出来或许会很让人奇怪，我最喜爱的电影既不是史泰龙的枪炮，也不是施瓦辛格的特技，而是充满温馨的《音乐之声》。因为在这部影片中，我所感到的是人世间那种最淳朴、最简单的友爱和挚爱之情，这部影片让我的全身心都感到放松。”
3、美
自然之美，歌声之美，心灵之美
影片自始至终，都折射出大自然赋予人类的景色之美。从奥地利碧绿峻美的阿尔卑斯山，上校家雅致的别墅及屋外清澈的湖泊和环抱的绿树，到玛丽娅带孩子们郊游的绿地山野，景色美不胜收，令人过目难忘。在当时的背景下，这种自然美景也衬托出人类对和平宁静生活的向往和追求。
影片使用了大量的音乐来衬托境气氛、描述剧情、刻画人物心理。所以，美妙的音乐对整部电影起到了非常重要的作用。当我们梦回《音乐之声》，看了这部电影的人无不被音乐纯洁的力量感动，那是尘世间最纯洁的音乐，因为儿童的天真烂漫的笑容，它更显得单纯、优美。片中的《Do Re Mi》，《A lonelygoat-herd》，《Edelweiss》等歌曲堪称是经典中的经典，早已家喻户晓，广为传唱，而且经久不衰。
影评人Waddle称：“《音乐之声》来自生活，高于生活，它以乐抒情，以乐动人，到处充满阳光气息与温馨浪漫，它把抽象的音符、大自然的和谐美景和人文景观完美结合，体现出人与自然和谐融洽、相互依托的关系，鼓励人们乐观向上，追求纯洁美好，争
取自由和享受生活，消除邪恶杂念，达到真善美的理想境界。虽然里面的主要角色都被刻意美化，但丝毫无损主题和形式上的出类拔萃，幽默的对白和情节，更把观众逗得前俯后仰，乐不可支。《音乐之声》称得上是电影史上绝妙的神来之笔，是一部影响深远的作品，它甚至超出了艺术作品的范畴，从艺术史、社会学、心理学、教育学、哲学等角度来衡量都值得研究和借鉴”。
本片在当年成为打破了影史上最高卖座纪录的歌舞片，这部经典巨作曾获第38届奥斯卡最佳影片、最佳导演、最佳音乐、最佳音响、最佳影片剪辑五项大奖。被译成30多种语言在世界各国上映，片中美妙的音乐至今仍广为传唱。在大力提倡素质教育的今天，每位英语教师都应重温这部影片，去挖掘影片中蕴涵的深意。充分体会《音乐之声》留给人类最珍贵的永恒的真、善、美。