打开笼门让鸟儿飞走,把自由还给鸟笼。这是台湾诗人非马的一首小诗。这首诗的点睛之笔是最后的“鸟笼”二字。如果写成“把自由还给鸟儿”的话,这首诗就没有什么出奇,甚至算不得是诗。那么,把“自由还给鸟笼”又有什么特别呢?特别之处就在于,我们往往只看到打开笼门,鸟儿获得了 Open the cage door for the birds to fly away and return the cage to freedom. This is a poem from non-maar from Taiwan. The crowning touch of this poem is the last “birdcage” word. If written as “free to return to the birds,” the poem is nothing surprising, not even a poem. What is so special about the “free return to the birdcage?” What is so special is that we often only see the cage door open and the bird