英汉谐音双关的语言基础和心理联想

来源 :无锡教育学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:haijiehahaha
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
谐音双关作为一种修辞手法,在英汉两种语言中都有着悠久的运用历史,人们长期以来都利用它来获取预期的表达含蓄、幽默、生动、活泼,甚至隐晦、曲折的修辞效果。因而,在英汉两种语言中都存在着大量脸炙人口的谐音双关范例。尽管英汉这两种语言承载着不同的文化传统,而且在? As a rhetorical device, homophone pun has a long history of using both Chinese and English, and people have long used it to obtain the expected rhetorical effect of subtle, humorous, vivid, lively and even obscure twists and turns. Thus, in both English and Chinese there is a large number of popular Punic punched examples. Although English and Chinese both carry different cultural traditions, and in?
其他文献
40Cr的焊接性较差,而在产品中对其点焊的质量要求高。当电极工作表面直径d_j为4毫米时,要求熔核直径达到6毫米,压坑深度为0.3~0.4毫米,不允许有飞溅,未经热处理的单点试件,抗
丁文钧是谁?他与网球可谓风马牛不相及,他是前不久夺取中国台球公开赛冠军的“神奇小子”丁俊晖的父亲。他是江苏宜兴人,今年48岁,以前是个生意人。穿着一套没有牌子的西服,
在许多地球物理学问题中,观测数据和模型之前存在着线性泛函的关系,并可表为第一类弗里德霍姆方程 In many geophysical problems, there exists a linear functional relat
我国已经明确提出,要建立社会主义市场经济体制。但是,有关目标模式及体制转换的具体内容,目前人们还不甚清楚。我们必须借鉴世界上其他国家市场经济体制比较成型的模式,博采
本文考述了國家圖書館藏清順治間傅以漸家抄本《貞固齋書義》所包含的傅氏對《大學》《中庸》二書部分章句的心得,以及傅以漸《自叙》與孫肇興、劉鳳誥、李元春、熊家彦、賈
目的分析清远市2013-2014年孕产妇艾滋病哨点监测结果,为本市制定防控艾滋病策略提供循证依据。方法选择2013-2014年到本市哨点医院就诊的800例孕产妇作为研究对象,对每位孕
总结我国过去的勘探经验与成果,研究油气田形成条件,不论是对其他油田形成或古潜山油田形成都有重要的现实意义和理论意义。在国外虽有不少石油地质工作者对大油气田的形成
用会聚束电子衍射中高阶劳厄带效应产生的holz线测定点阵常数时,通常用(111)带轴图中的holz线。本文探讨在高对称性带轴CBED图中不易观察到holz效应的情况下,用低对称性带铀
本文叙述了2350四辊中板轧机压力模型参数的确定过程:介绍了测定金属变形阻力K的试验方法,研究了变形温度,变形速度及变形程度等因素对变形阻力影响的规律。并用现场实测数据
Woodward-Hoffmann于1965年创立了周环反应的立体选择规则。本文拟从分析前线轨道的HOMO(最高占据轨道)与LUMO(最低空轨道)的节面出发推导出这个规则。 Woodward-Hoffmann