论文部分内容阅读
宋词专有名词蕴含显性专有名词和隐性专有名词两大类。从参数理论视角阐释宋词《临江仙》隐性专有名词＂彩云＂＂人＂的内涵意义,同时辨析显性专有名词＂蘋＂的实名为＂小蘋＂还是＂蘋＂;关照参数理论,探索《临江仙》显性专有名词和隐性专有名词之英译,为宋词英译实践拓展出＂隐性专有名词显化＂的翻译策略。
“参数理论”视角下的宋词专有名词之英译——以《临江仙》为例
【摘 要】
：
宋词专有名词蕴含显性专有名词和隐性专有名词两大类。从参数理论视角阐释宋词《临江仙》隐性专有名词＂彩云＂＂人＂的内涵意义,同时辨析显性专有名词＂蘋＂的实名为＂小蘋＂还是＂蘋＂;关照参数
【机 构】
：
广东金融学院
【出 处】
：
金华职业技术学院学报
【发表日期】
：
2013年4期
其他文献
上市公司强制退市制度是证券市场基础制度的一种,在当前我国推进注册制改革背景下,建立健全严格的退市机制显得尤为重要。自今年年初,设立科创板并试点注册制总体实施方案获批以来,新一轮退市制度改革已经拉开帷幕,目前无疑进入改革深水区和攻坚区。由此,迫切需要健全完善强制退市制度,但目前我国强制退市制度存在诸如退市标准单一、缺少灵活性以及存在规避空间,退市程序操作弹性大,退市后多层次市场难以相互协调,投资者利
<正>数学是思维的科学,数学教学的重要任务之一就是要帮助学生积累思维经验、发展思维能力。这里所说的思维经验,主要是指思维活动中所获得的过程性体验。可见,思维经验的积
<正>PISA(国际学生评估项目)对数学素养的界定是:"一种个人的能力,学生能确定并理解数学在社会所起的作用,得出有充分根据的数学判断和有效地运用数学。"因此,数学素养的培育
音乐不光具有一定休闲娱乐性,同时也具有美育功能和德育功能,音乐教育是提升人类综合素质的重要渠道,这一观念受到学术界和教育界认可。小学音乐课是展现校园美育教学和德育教学的重要渠道,为素质教育开展和新课改推进带来积极影响,以音乐形象渲染和感知,影响学生品德发展、智力发展,促进学生身心健康成长,使学生在轻松和谐的环境中主动参与学习、汲取知识。歌唱教学是小学音乐教学中重要组成部分,需要充分激发学生学习热情
欧洲经济的发展与其服务业的发展是密切相关的。近几年来,欧洲开始关注服务业的创新活动,并进行了一系列的研究。本文主要介绍了服务业对欧洲经济发展的重要影响,并介绍欧盟
传统文学史认为作品的客观价值决定了其历史地位,作品的创造者营建了文学生态,这一观点因忽略了文学的传播过程和接受过程而显得有些封闭。布迪厄认为评定文学价值时应考虑作家以外的因素和制度对作品生产的参与。这种评价体系以文学生成过程的开放性为前提,此前提表明了媒介干预文学生态的可能性。文学媒介在将文学作品从私人领域传播至公共空间的过程中,扮演的并非是纯粹的内容中转者角色。媒介拥有内容的筛选权,可以根据自己
文章以河北省为例,详细介绍土地整治项目农民参与现状,从国土资源管理部门和农民自身两个角度分析土地整治农民参与存在的问题,在此基础上,提出相应对策:通过加大宣传力度和
论《爱孩子的人》的形象体系周立人克里斯蒂娜·斯特德是澳大利亚著名女作家。她在澳洲文坛上的地位仅次于诺贝尔文学奖得主帕特里克·怀特。人们往往称他们为“澳洲文坛上的
<正>2015.8.5~8.6山东·青岛一、组织机构主办:教育部教育管理信息中心《基础教育参考》《基础教育参考》理事会学术支持:《基础教育参考》理事会专家资源库承办:《基础教育