英国人格守教条、传统，彬彬有礼、含蓄幽默，而美国则混杂着世界各民族的文化，其间含蓄用法也很普遍，因此，在英美口语和书面语中，含蓄用法随处可见。笔者在英译汉教学实践中，进行了双语对比研究，下面拟提出英语语言中诗歌语言、虚拟语气、双关语等中出现的一些含蓄用法? In the United Kingdom, people hold the tenets of dogma, tradition, courtesy and humor. While the United States is a mixture of cultures of all ethnic groups in the world, implicit usage is commonplace. Therefore, in Anglo-American speaking and written language, implicit usage can be found everywhere. In the teaching of English to Chinese translation, the author conducts a bilingual comparative study. The following is intended to propose some implicit usages in poetic language, subjunctive language and pun in English language.