【摘 要】
：
文学翻译中的风格问题至关重要。风格既具有可知性,又包含一些非确定因素。在文学翻译中风格是可知的,同时这种可知性又有其限度。译者应尽可能地传达和再现原作的风格。
Th
论文部分内容阅读
文学翻译中的风格问题至关重要。风格既具有可知性,又包含一些非确定因素。在文学翻译中风格是可知的,同时这种可知性又有其限度。译者应尽可能地传达和再现原作的风格。
The issue of style in literary translation is of crucial importance. Style is both knowable, but also contains some non-deterministic factors. In the literary translation style is known, at the same time, this knowledge has its limits. The translator should try to convey and reproduce the original style.
其他文献
A new structure of 4H-silicon carbide(SiC) merged PiN-Schottky(MPS) diodes with offset field-plate(FP) as edge termination is developed.To understand the influe
初冬,是2009年林改攻关的关键时刻,为确保在五、六十天内完成27.55万公顷的林改任务,在市委、市政府的统一领导下,钦州市林业局领导深入县、区检查指导林改工作,发现问题,及
摘 要：社会转型进入新常态，公共管理活动的复杂性和难度加大，学科交叉的特点更加明显，这对于公共管理人才培养提出了更高的要求。公共管理学科因为交叉特质具有极强的应用性和实践性，决定了发展实践教学是公共管理人才培养的重要内容。基于交叉学科的属性，在分析公共管理学科实践教学现状的基础上，提出目前实践教学可能存在的失范现象，并探讨实践教学模式创新路径，以提高教学质量和效率，在实践教学中提升学生的实践能力和
当创新科技理念与千古圣贤思想跨时空交融,会产生怎样的火花?12月2日,在象征中华民族文化传承的北京中华世纪坛,多普达通讯有限公司与大地电影联合召开了一场充满人文精神的
We demonstrate coherent beam combining of two tiled-aperture single-frequency fibre amplifiers with a total output power of 29.65 W by using the multi-dithering
大学英语等级考试作为检验在校大学生应用英语能力的一种手段,被社会广泛认可,而大学英语四六级证书更是用人单位认可持证者的一种专业技能、知识水平、综合能力的唯一标准。
2013年央视电视剧频道开年大剧《妈祖》自开播后,收视率稳步攀升,以最高收视破5的佳绩创造了收视神话。这部将民间传说、神话故事融为一体,讲述妈祖造福一方、兼爱天下的大型
今年10月,中国辞书学会将迎来自己成立20周年的纪念日。学会走过的20年,是一个伴随国家辞书事业不断发展的历程,是一个始终突出学术研究、学术交流并结合编纂实践的历程,是一
铁法盆地西部矿区１６＃煤是在冲积扇前网结河－湖缘三角洲－湖泊环境组合背景上大面积泥炭沼泽化而形成的。聚煤环境有湖缘三角洲平原泥炭沼泽、湖滨泥炭沼泽、冲积扇前湿地泥炭沼泽和
In a statement issued on the 2004 World Human Rights Day, Ms. Louse Arbour, United Nations High Commissioner for Human Rights, described human rights education