谈英汉翻译中英语词典的使用

来源 :中国翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:nimashabi2009
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
谈英汉翻译中英语词典的使用李晓虹*项志强对于英语工作者来说,不管他是搞教学工作还是搞翻译工作,都离不开词典。他们的书架上会摆着各种各样的英语辞书。词典形式各样,功用各异。虽然词典是掌握词义的钥匙,正确使用词典可避免不必要的误解,但不能指望词典解决理解... On the English-Chinese translation of the use of English dictionary Li Xiaohong * Xiang Zhiqiang For English workers, whether he is engaged in teaching or translation work, are inseparable from the dictionary. There are a variety of English dictionaries on their shelves. Dictionary in various forms, different functions. Although the dictionary is the key to grasp the meaning of the word, the proper use of the dictionary to avoid unnecessary misunderstanding, but can not expect the dictionary to understand ...
其他文献
涂镀是一种电化学沉积金属的新技术,在国外已有二十多年历史。我国还只是近两年多来才开始研究和应用。我厂在戚墅堰机车车辆工艺研究所的帮助下,于1980年底开始掌握这一方
东北工学院是一所多科性理工科大学,是我国重点高等学校之一。该院前身是原东北大学工学院,创建于1923年,1949年9月定名为东北工学院。学院座落于辽宁省沈阳市的南湖之滨,占
本文在分析了国内外球铁环生产状况的基础上,提出了球铁环双环的铸造工艺。由于双环铸造改善了球铁环的充填和补缩条件,解决了球铁环单体铸造中难于解决的一大缺陷——轴向缩
患者,女,69岁,因“发现血压高4月”就诊我院。4月前体检发现血压高,血压160/94mmHg,无症状,24h动态血压检查血压波动范围86~181/48~96mmHg,未治疗。既往史、个人史、家族史无特
赣西北的幕阜山和九岭山脉广泛出露前震旦纪浅变质岩系。王竹泉(1930)命名为双娇山群。本区在大地构造上为华南加里东地槽系,江南古岛弧的一部分——幕阜-九岭山岛。双娇山
在全世界范围内铀矿普查勘探工作已有30多年的历史。在此期间约在80多个国家和地区发现了铀矿床和铀矿化,找到了大量的铀资源。至1982年12月底全世界已探明的包括远景在内的
滇西北澜沧江东部,主要的含菱铁矿地层是上三迭统,特别是三合洞组T_(3s)、的底部,多见富厚矿体。 该区上三迭统分布很广,并发现很多化石,如Halobia、Eguisetites等与滇中、川
中国有句俗话,叫做“靠山吃山”。在经济工作中,则比喻为发挥本地资源。这固然是很好的。联系治理整顿的方针和要求,笔者认为,“靠山吃山”,还须“养山治山”,即保护和治理
2017年3月10日,中央编译局马克思主义研究部召开了学习党的十八届六中全会精神研讨会,研究部全体人员就学习十八届六中全会精神,结合实际交流了学习心得。马研部主任冯雷同志
考虑承压含水层之间通过井的自然回灌量问题。假设有上下两层水平均匀、各向同性的承压含水层。无妨设在原始状态时,上层水头大于下层水头。如果一口半径为γ_ω的井打穿两