【摘 要】
：
“君子”是一个最具有中国特色的文化词。“君子”含义的解读与翻译应该是一个跨文化交际问题。本论文收集了各种儒家典籍作品英译本中有关“君子”的30多种翻译,并就“君子
论文部分内容阅读
“君子”是一个最具有中国特色的文化词。“君子”含义的解读与翻译应该是一个跨文化交际问题。本论文收集了各种儒家典籍作品英译本中有关“君子”的30多种翻译,并就“君子”一词的历史演变过程和“君子”各种英译形式的意义重点加以分析。通过多种译本对“君子”一词的翻译对比,论文指出文化词的翻译是一个复杂的历史性和交际性问题,与译者的世界观和文化视野有密切关系。
其他文献
在工程项目风险管理概念及特点的基础上,对工程建设项目风险进行界定,并建立工程建设项目风险管理体系,确立风险识别流程,展开风险识别并分析具体原因,指出工程项目建设风险
在黄土丘陵沟壑区,景观格局对侵蚀产沙过程有着复杂的影响,且与尺度密切相关。选取河口—龙门区间内42个水文站控制流域为研究对象,以侵蚀模数、输沙模数和泥沙输移比作为表
传统粗放式是导致环境污染的重要原因之一。我国企业必须改变对环境成本采用事后处理的办法,借鉴发达国家采用的事前规划法,加强环境成本管理。即事前协调好环境控制成本与环
闲暇生活的核心观点是:闲暇是生命的一种优雅状态,是一个人“成为人”的过程,是一个人完成个人与社会发展任务的主要存在空间。闲暇不仅是寻找快乐,也是在寻找生命的意义。我
多酚-蛋白质反应是啤酒、葡萄酒和果汁等饮料中产生混浊沉淀的原因,限制了饮料的货架期.本文阐述了混浊反应的机理、影响因素及其稳定化处理.
现阶段我国商业银行消费信贷存在的风险,主要有信用风险、操作风险、市场风险。其风险产生的原因,主要在于消费信贷的风险管理模式存在缺陷,控制手段单一,内部控制机制薄弱,
有限责任公司股东死亡后其股权是否能够继承?如果能够继承应当如何继承?针对这些问题,本文从股权性质的分析入手,采用比较研究、法解释学等方法,考察两大法系国家的立法,肯定
全球金融市场惊恐万状之事接连发生。当地时间3月12日,美国股市开盘后仅5分钟,标普500指数即下跌7%触及熔断,美股暂停交易15分钟,这已经是美股在一周内的第二次熔断。同一天,
利用1984-2009年ISCCP的云量、云光学厚度(COT)、云水路径(CWP)资料,分析了青藏高原云水的分布特征、变化趋势,及其与夏秋季降水、冬春季降雪的联系.结果表明:青藏高原地区大
目的:探讨音乐疗法和Schuell刺激法对脑卒中后运动性(Broca)失语患者言语功能、抑郁情绪和生活质量的综合影响。方法:将符合纳入标准的脑卒中后Broca失语患者68例,随机分为治