【摘 要】
：
本文论述超大型双语平行语料库的设计与研制问题。在综合述介国内外双语语料库建设情况之后,作者着重论述了中国英汉平行语料库这一超大型双语平行语料库的设计特点(主要有分
【机 构】
：
北京外国语大学中国外语教育研究中心;
【基金项目】
：
国家社科基金重大项目“大型英汉平行语料库的建立与加工”(10&ZD127)资助
论文部分内容阅读
本文论述超大型双语平行语料库的设计与研制问题。在综合述介国内外双语语料库建设情况之后,作者着重论述了中国英汉平行语料库这一超大型双语平行语料库的设计特点(主要有分类架构、历时处理、语料平衡以及通用的和各种专门语料的采集)和研制方法(主要讲述语料的加工标注、检索平台以及各个专门语料库、历时语料库和口译语料库的构建)。其设计与研制对于其他大型语料库的建设具有借鉴意义。
其他文献
目的:引入证据理论开展县级眼科医院医疗服务能力评价,为医院管理机构决策提供依据。方法:应用证据理论方法,对全国范围内8所县级眼科医院2015年医疗服务质量进行综合评价。
<正>译者择书而译时,一边是外域文化,一边是本土文化。他在两种文化间比较沟通,是文化的联系人。译者动手翻译时,左边是原文,右边是译文。他在两种语言间选词炼句,是语言的转
长期服用抗精神病药的患者常常发生体重增加或肥胖。这对躯体、精神和社会活动都带来不良影响。但其确切机制迄今未明,有关的研究报道不多。 一、影响体重增加的因素 (1)服
高校思政课教师师德建设的必要性一方面在于其是中国共产党大政方针及理论体系的宣讲者,另一方面是高校学生能够在思想上健康成长的引导者和领路人。作为师德建设的主体,高校
本文以Young Yum Kim的跨文化交际理论构架与高一虹的跨文化交际能力培养的"跨越"与"超越"理念为理据,对中国南方一普通高校的400名学生分为3个不同的受试组进行了跨文化意识
立德树人既是践行社会主义核心价值观的体现，也是学校德育课程建设的根本要求。当前学校德育课程主要存在主体性的缺失、课程沦为知识传承的工具、制度化课程文化的禁锢以及多
本文通过对汉语翻译文学语料库与汉语原创文学语料库的对比分析,探讨汉语翻译文学作品中人称代词使用的特征。本文发现:(1)汉语翻译文学中,各类人称代词的使用频率均高于原创
本研究运用社会文化理论视角,探索中国英语学习者在二语课堂协作任务中同伴支架对语言输出的影响。在某大学英语课堂小组交际环境中,观察学生在协作完成写作任务时支架在小组
<正>新规出台后,各家商业银行迅速行动,一方面努力将业务监管原则内化至银行的内控管理中;另一方面普遍加大了对衍生产品的营销力度。从6月底开始,中国人民银行和国家外汇管