当前,中国中小学办学体制改革已进入新的阶段,很多新的情况和新的问题需要讨论和研究。在此背景下,首都师范大学与北京教育学会于2016年12月8日联合举办了主题为“聚焦中小学办学体制改革,推进现代学校建设”的首都教育论坛。本刊记者全程参与了本次论坛,并根据录音整理出论坛的主要议题及核心内容。 At present, the reform of the educational system for primary and secondary schools in China has entered a new phase. Many new situations and new problems need to be discussed and studied. Against this background, Capital Normal University and Beijing Institute of Education jointly held the Capital Education Forum on December 8, 2016 with the theme of “Focusing on the Reform of Schooling System in Primary and Secondary Schools and Advancing the Construction of Modern Schools”. Our correspondents throughout the entire forum, and arranged according to the recording of the forum’s main topics and core content.