【摘 要】
：
随着公示语在对外宣传和文化交流中的作用日益凸显,其翻译也愈发重要。本文主要着眼于城市公示语中文化负载词的英译研究,首先介绍文化负载词定义、分类和特点,其次阐释公示
论文部分内容阅读
随着公示语在对外宣传和文化交流中的作用日益凸显,其翻译也愈发重要。本文主要着眼于城市公示语中文化负载词的英译研究,首先介绍文化负载词定义、分类和特点,其次阐释公示语的含义、功能、语言特征及其翻译特点,然后从目的论视角探讨公示语中文化负载词的翻译应遵循的原则和采取的翻译策略,进而指出:公示语中文化负载词的翻译应针对其目的采用灵活的翻译策略和方法,才能最大限度地传递中华民族文化,实现原语文本的预期目标。
其他文献
好久没回家了，再次回到家时已经是初春时节，明媚的阳光洒在身上，暖洋洋的。还未到村口，便看到村子被一层层绿意盎然的树木包围，顿时感到温暖又亲切。 村子并不大，许多人之间都是互相认识的，我背着书包走在街上，四周的人都向我问候，我也笑着回应他们。在这温暖的问候之间我忽然闻到了一缕熟悉的植物清香，可怎么也想不起来这香气源于哪里。越向里走，香气越浓，我不禁深吸一口气，想要辨别那是什么香气。当我看到身边的榆
摘要：电能计量人员的素质直接关系到电能计量工作水平，是电能计量设备发挥其性能的关键，所以加强电能计量工作人员的专业知识培训尤为重要。本文对计量工总的意义及应培训的专业知识进行论述，为电能计量工作的提高提供依据。 关键词：电能计量 工作人员 素质提高 计量人员素质的高低对电能计量工作产生的影响越来越大，规范电能计量工作人员素质，定期组织公司计量人员学习新规程、新技术等专业知识，掌握电能计量新产品
以辽宁省某水库大坝工程为研究对象,对填筑碾压技术在水库大坝施工中的应用方法进行探讨,通过分析水库大坝施工过程中填筑碾压技术的施工工艺,提出应结合工程建设实际,建立科
利用来源于同一猪场的2头猪瘟病毒(HCV)持续感染的带毒母猪及所产35头仔猪(包括13头死胎)和6头阴性对照猪,观察母猪的胎儿发育成活状况、仔猪HCV带毒率及HCV垂直传播对仔猪猪
公安派的重要代表人物之一袁宗道诠释“四书” ,显示了学宗阳明的取向 ,具有与儒林学人论学不尽相同的特色。袁宗道诠释“四书”与王门主意派形似而与王门现成派实同。宗道诠
受暖冬及降雨(雪)影响,河北省冬油菜苗情较好,越冬率普遍较高,生育进程提前,冬油菜即将在2月下旬进入返青期。旱作所油料研究室在抓好疫情防控与生产调研基础上,采用多种形式