经济原则是语言运作的一条基本原则,主张在保证取得最佳交际效果的前提下,采用相对最“经济”和“省力”的方法和途径。这条原则影响以双语交际为特点的交替传译。本文对温家宝同志连续十年的中外记者招待会语料进行分析,得出相关数据并制图比较,直观并且客观地得到口译交传语速所应采取的策略,并从经济原则的角度分析这种现象的原因及其优点,最终得出重要结论。 The principle of economy is a basic principle of language operation. It advocates adopting the relatively “economic” and “labor-saving” methods and approaches on the premise of ensuring the best communicative effect. This principle affects the alternative interpretation of bilingual communication. This article analyzes the data of Chinese and foreign press conferences conducted by Comrade Wen Jiabao for a decade in succession, draws the relevant data and draws the comparison of the data, and obtains the tactics that should be taken for the speed of interpretation and transmission objectively and objectively, and analyzes this phenomenon from the economic principle The reason and its merits, and finally draws important conclusions.