论文部分内容阅读
本文将徐志摩的诗歌翻译作为研究对象,试图从陌生化理论的角度对徐的译诗在诗歌的韵律与形式,白话诗体与口语的使用和主题选取三个方面进行细节分析,以期对徐志摩在诗歌翻译实践活动中所做的努力与成绩做一个客观而详尽的评述,认为徐氏的诗歌翻译重在求新求奇,在于追求艺术新奇感和陌生化的效果。
论陌生化理论在徐志摩诗歌翻译中的体现
【摘 要】
：
本文将徐志摩的诗歌翻译作为研究对象,试图从陌生化理论的角度对徐的译诗在诗歌的韵律与形式,白话诗体与口语的使用和主题选取三个方面进行细节分析,以期对徐志摩在诗歌翻译
【机 构】
：
中南林业科技大学涉外学院外语系,广东海洋大学寸金学院外语系
【出 处】
：
牡丹江大学学报
【发表日期】
：
2010年12期
其他文献
传统农业地区,如何实现不以牺牲粮食安全、农业、生态和环境为代价,实现新型工业化、新型城镇化和农业现代化协调发展,是中国当前亟待解决的一个重大战略命题。这一命题的重
为支持“偏旁分析法”的科学运用,推动古文字研究,应尽快创编穷尽式检索的古文字偏旁工具书.该工具书的编纂体例要点如下：一是对于“偏旁”的宽容认定;二是将偏旁的构形类别和
在梳理新疆农产品区域品牌现状的基础上,本文采用社会网络分析方法,对新疆农产品品牌价值产生、传递、增加的过程予以分析,确定价值创造各主体间的网络关系,并通过对相应指标
本文主要研究内蒙古农村牧区信息服务业。主要内容涉及信息服务业的内涵、内蒙古农村牧区信息服务业和经济发展现状、发展农村牧区信息服务业的重要性及对策。文章先从时代背
制备了两种不同电性的纳米银粒子的胶体,发现当碱性品红分子分别吸附在这两种纳米银上时,其表面增强拉曼谱在谱线的强度及谱线数目上均有有明显的不同.在正电性纳米银上,主要
随着信息化技术在新农村建设应用的不断深入,推进农村信息化建设已经成为推动农村全面协调发展的要素,可是,在农村信息化建设的实践中还存在着许多亟待解决的问题,信息化建设
惯性导航系统是20世纪中期发展起来的用于定位的技术，目前主要应用于航天、航空、航海领域，特别是军事领域。导航主控板的是整个捷联惯导系统重中之重，所以如何对主控板的各项功
水电站电气设备的安装分为一次设备安装和二次设备安装。二次设备的安装是水电站电气安装中很重要的一部分,直接影响到水电站能否安全可靠的运行,也关系着水电站的发电效益。
在西方，企业管理学与政治学的交叉融合产生了企业政治学。由于对政治的偏见，企业政治问题研究在我国并没有得到应有的重视。在企业政治营销盛行、企业政治问题凸显的时期，有必要