论文部分内容阅读
意象是中国古典诗词不可或缺的部分,也是诗歌翻译的重要关注对象.本文以许渊冲及庞德《长干行》译诗为例,比较探讨了归化和异化在诗歌意象翻译中的运用.
诗歌的意象翻译——以许渊冲、庞德《长干行》译作为例
【摘 要】
：
意象是中国古典诗词不可或缺的部分,也是诗歌翻译的重要关注对象.本文以许渊冲及庞德《长干行》译诗为例,比较探讨了归化和异化在诗歌意象翻译中的运用.
【机 构】
：
湖南师范大学,
【出 处】
：
科教导刊-电子版（上旬）
【发表日期】
：
2021年5期
其他文献
大学生艺术团是由在校学生依据共同兴趣、爱好、志向等因素自愿组成,按照章程自主开展活动的学生组织.艺术团活动是推进立德树人、文化育人的创新平台,是学校第二课堂活动开展的主要阵地,是高职院校里最活跃、最具创新性、最具潜力的队伍.如何科学、有效地发挥学生艺术团的育人功能,提升学生人文素养,促进学生健康成长是急需解决的问题.
随着当今社会的发展,生态文明建设逐渐成为各行各业发展中的重要领域.在生态系统较为严峻的形势下,广西出版单位借助产业数字化转型升级,从多方面积极推动绿色出版.本文将以广西教育出版社的绿色出版发展为例,分析绿色印刷、ERP系统、数字出版及按需出版在生态文明建设中所起到的积极作用.
随着”互联网+”的兴起,教育事业与互联网相结合成为必然的趋势,微信公众号集便捷性、丰富性、实时性等特点,在各种平台中脱颖而出,为日语专业学生的自主学习创造了更多的可能性.为了把握学生利用微信公众号进行自主学习的现状,以问卷调查的形式,对广州大学日语系学生的现状进行调查分析.从而帮助学生找到合适的微信公众号进行学习,丰富教学资源,创新课堂教学.
全国数亿志愿者参加了2020年抗击新冠肺炎疫情战役,他们中有党员、乡贤、学生、普通百姓等,志愿者们设卡防控、消毒杀菌、防疫宣传、捐款捐物、助力复工复产,志愿服务取得了瞩目的成绩,为打赢疫情防控攻坚战贡献了力量.但同时,志愿服务的覆盖面窄、长效性不足、规范性缺乏等问题突显.本文针对上述问题提出对策:发掘民族文化、本土文化中仁爱奉献的服务理念,普及服务社会理念,引导全民尊重并参与志愿活动;通过建立科学理论培训体系,加强志愿者队伍的实践,提高志愿者专业水平,提升服务满意度;健全志愿服务相关机制,保障志愿者权益、
教育部卓越教师培养计划,强调高校与小学共同指导教育实践”双导师制”.地方高校与小学建立”卓越教师工作坊”,通过创新”双导师”协同培养的教学、科研KPER模式,线上线下协同教研;开展”名师进高校”讲堂活动,协同育人培养从教信念;引领教育实习与毕业论文相结合,开展教学研究等举措,有效提升职前卓越小学教师教学能力、科研能力.为造就卓越小学教师奠定坚实基础.
随着科学技术和互联网的不断发展,对会计人才的培养模式也发生了巨大转变,打破传统的课堂教学,将传统的面对面线下授课教学与网络教学交融.帮助学生培养创新性思维,顺应时代的发展,跟上时代的脚步.基于线上教学平台与线下面授结合的混合教学模式的出现,将学生放在主体地位,也对教学评价体系发出了相应挑战.本文以基础会计学课程为例,探究混合教学模式下教学评价的体系构建.
每一个培训项目都有其培训的目标,如何有效的组织与实施培训,达到培训的预期目标和效果一直是培训组织方探讨的课题.笔者以长沙师范学院承担的项目县乡村幼儿教师培训团队培训技能提升研修项目为例,在培训的组织和管理中运用小组行动学习开展实践,调动培训学员的积极性,激发学员学习的热情,引导学员参与学习和管理,从而实现培训目标.
在线教学不仅是疫情防控期间的应急之举,同时也是”互联网+教育”重要成果的应用与展示.优质教学资源建设与共享实践研究,对提升在线教学质量具有重要意义.本文以《进出口综合业务》课程建设为例,以基于OBE成果导向的教育理念,探讨了高职课程教学资源建设的思路与内容,探索适应高职院校学生特点的”慕课+翻转课堂”线上线下混合式教学模式,优化课程教学过程,较大地提升教学质量和提高学生学习能力.
现代社会的生活节奏不断加快,人们在物质生活不断充裕的条件下寻求更加理想的生活状态,乡村旅游在这样的条件下成为更多旅游者的选择,与其相关的基础设施及衍生产品也备受追捧,民宿就是其中之一.本次研究以漫川小河口民宿区为研究对象,采用文献资料调查法、实地考察法、电话访谈法、问卷调查法等研究方法,总结梳理了民宿发展的历史,分析漫川民宿发展的现状及存在的问题,深究其内层原因,并尝试借鉴国内外成功民宿的发展经验,旨在提出一些有利于漫川民宿可持续发展的切实可行的发展策略,助力乡村振兴.
《思想道德修养与法律基础》是高校思想政治教育的重要课程之一,对于个人和社会来讲,都具有重要的现实意义,研究《思修》课程的实效性,是对大学生思想政治教育教学效果的重要衡量点,它反映了学生与教师间教学配合、师生关系以及重视程度等方面的问题.一共做了300份问卷调查(有效问卷237份),对象是某大学正在学思修课和已学过思修课的学生,运用spss分析,本文通过从思修课目前的现状、存在的问题以及提高实效性的策略进行分析,旨在提高学生对思修课的满意度和认可度,从教师的教学方法、学生的重视程度以及评价分析入手,进一步引