“中国改革开放20年来的实践已经证明,无论何种评说,只会使我们更清楚地认识中国所处的世界环境,而不会改变我们坚定不移的发展方向。”一位资深报人的这句话同样可以用在《新闻周刊》的对华报道上。而分析和了解《新闻周刊》对华报道的特色,揭示其是如何以客观中立的方式表达整体上显现出来的主观倾向性,会对我们有所启示。 “The practice of China 20 years of reform and opening up has proved that no matter what kind of commentary we have, it will only enable us to have a clearer understanding of the world environment in which China is situated without changing our unswerving direction of development.” A veteran reporter The same can be said in Newsweek’s China coverage. However, analyzing and understanding the features of Newsweek’s coverage of China and revealing how it expresses the overall subjective tendencies in an objective and neutral way will give us some enlightenment.