商榷《古池》译案

来源 :日语学习与研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:liongliong537
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
俳句是日本民族传统的文学艺术形式之一,发展至今已有千余年的历史了。在这当中,作为俳句的创始人,被誉为一代俳圣的松尾芭蕉,无疑是日本俳句史上最著名的俳人之一。一首《古池》不仅标志着俳句流派中“蕉風”的形成,同时也使这一俳句名闻海内外而独占俳坛鳌头。 Haiku is one of the traditional forms of literature and art in Japan and has been in development for more than a thousand years. Among these, Matsuo Basho, the founder of haiku, hailed as the first generation, is undoubtedly one of the most famous Japanese people in the history of haiku. A “ancient pool” not only marks the formation of “banana wind” in the haiku genre, but also makes this haiku famous at home and abroad.
其他文献
互联网作为信息时代的标志,已逐渐成为多元信息的聚集地和社会思潮的较量场。近年来,中共中央总书记胡锦涛作客强国论坛网上交流,江西省委书记苏荣网上纳谏等,都说明网络政治
高锰酸钾水溶液是多种有机化合物氧化的重要试剂.但有机物在水中的溶解度较小,同时高锰酸钾可被水所缓慢水解,特别是当氧化过程中生成了二氧化锰以后,它可催化高锰酸钾的水
:在外语教学中应正确认识交际教学法的功能与使用 ,认真分析在我国实施交际教学法的阻抗因素 ,博采众长 ,建立有中国特色的外语教学法体系 : In foreign language teaching,
1.高考前大家喜欢互问问题。我问同桌历史:“哪年哪月哪日发生了什么事?”同桌狂晕……2.有一天一个推销男用洗面奶的人到寝室向我推销,问我用什么洗脸。我没有好气地说:“用
不同价态的稀土氧化物,在熔盐中的溶解度差异很大。用碳酸盐沉淀工艺可方便地使稀土碳酸盐中的稀土呈三价状态。在1000℃的冰晶石熔体中,Ce_2O_3的溶解度为13.6Wt%,约为CeO_2
本文从民族文化角度出发,探讨民族文化与翻译实践之间的联系,特别是象征、宗教、习俗等民族文化因素对翻译的影响;以及在跨语际交流过程中,民族文化的相互渗透与移植。 This
我们以甲苯或甲苯-正庚烷为致孔剂合成了一系列高交联的大孔苯乙烯-二乙烯苯(St-DVB)共聚物,本文报道这些共聚物的孔结构、孔结构稳定性及其与合成条件的关系。 A series o
改革开放三十年以来,贵州省大方县紧密结合实际,坚持标本兼治、综合治理、惩防并举、注重预防的方针,完善惩治和预防腐败体系,坚持在“三个代表”重要思想的指导下,牢固和树
双吡啶醛肟季铵盐类对某些有机磷酸酯类中毒具有明显的对抗作用,因此合成了一类4-偕胺肟双吡啶季铵碘盐化合物(1a~1n),以期找出更有效的抗毒剂. CONR_2取代在3位:NR_2=NH_2(a
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊