论文部分内容阅读
人文学科学术术语因其附带价值、情感、信念等诸多主观因素而解释多歧,难以取得共识。从术语的自身语言特点和命名问题方面解释了这一现象,提出对"理解"一词重新认识,并在此基础上指出术语应从语词、概念和定义三个方面综合考虑,从而获得对本民族术语和外来术语的深入理解,避免因译名问题而产生的不必要的困扰。
术语的模糊性及译名探讨
【摘 要】
：
人文学科学术术语因其附带价值、情感、信念等诸多主观因素而解释多歧,难以取得共识。从术语的自身语言特点和命名问题方面解释了这一现象,提出对"理解"一词重新认识,并在此
【机 构】
：
南京国际关系学院
【出 处】
：
中国科技术语
【发表日期】
：
2011年03期
其他文献
全年引进产值100亿元以上大项目5个，投资额在1亿美元以上的项目9个，新开工项目109个，其中投资亿元以上的项目28个，项目储备已增加到200多个……
包裹型气体微泡已经发展为临床应用的超声造影剂.微泡造影剂不仅已广泛用于血池和组织灌注显像,其治疗作用也日渐突显,例如溶栓和作为药物或基因的载体.造影剂微泡的平均直径
针对常见汉译《圣经》版本分别将＂Deus（God）＂译作＂上帝＂＂神＂和＂天主＂的现状,从教父学翻译实践出发,分析这三种译名于义理的＂合与不合＂,认为＂天主＂是＂Deus（God）＂的最佳汉译名。
分配制度是社会经济制度的重要组成部分，也是处理社会成员之间利益分配的基本机制。它既有利于生产力的发展、经济效率的提高、社会财富的增加，也有利于在保证社会成员收入分配
命名过程通常漫长而复杂。可能成为药品的化学分子式一经发现，科学家就会用一连串的字符和数字为其命名，以说明药品的成分。当局允许这种药品成为处方药之后，它还会拥有以药效为基础的一般名稱，以及由制药商享有专利权的商业名称。 美国食品和药物管理局和安全药疗规范协会都指出，在已知的医疗事故中，有10%要归因于混淆药名。这已变成一个全球性的问题。世界卫生组织已将其列为首要解决的问题之一，以保障患者的安全。安
剧变以来，社会民主主义政党逐步成为东欧各国主流政治生活的有机部分，许多政党赢得或多次赢得了议会大选上台执政，对东欧各国政治、经济和社会发展产生了重大影响。纵观东欧国家
探讨中国特色的社会主义文化,就是在当代社会主义中国这个具体的地域,民族和时代的背景中,在当代世界文化发展的总体格局中,从中国特色社会主义这个新的社会结构和经济事实出
近年来下肢动脉疾病特别是闭塞性动脉硬化性疾病发病率有逐年上升趋势,彩色多普勒超声(CDFI)诊断有其独到之处.我们应用二维彩色多普勒超声诊断下肢动脉疾病25例,报道如下.
文章从法学的角度提出建立和谐社会应该具备的条件，认为和谐社会应该是公权力与私权利平等的社会、是尊重和保护人权的社会、是正义与公平的社会、是保护弱势群体的社会、是具